这首诗是范仲淹回应友人知府孙学士的和作,以自抒怀抱的方式,既表达了对超脱闲适的隐逸生活的向往,又展现了自身坚守高洁操守、心系朝廷国事的情怀,流露出进退两难的复杂心境。
知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以
玉缘秘实须藏密,兰为奇香却在幽。
仙骨岂曾移静节,帝心终是竭嘉猷。
红霞绿竹忘机地,未免天家下诏求。
简要说明
逐句注释
- 要路抛来自寡忧
> 要路:指高位显宦的仕途。抛来:抛开、舍弃。自寡忧:自然减少了世俗的烦忧。
句意:舍弃了高位的仕途,自然便少了许多俗务带来的忧愁。 - 高怀卷去白云收
> 高怀:高远超脱的襟怀。卷去:敛藏、收起。白云收:以舒展收卷的白云喻超脱名利的心境,此处指将追逐名利的杂念尽数收束。
句意:高远的襟怀如同收卷的白云,不再为俗事所累。 - 玉缘秘实须藏密
> 玉:比喻君子的高洁品格与才德。缘:因为。秘实:内在的珍贵才质。藏密:深藏不露,不张扬外露。
句意:美玉因为蕴含着珍贵的内质,本就应当深藏不露,不轻易示人。 - 兰为奇香却在幽
> 兰:即兰草,古人以兰象征高洁的德行。奇香:指兰草散发的清雅香气,喻指不凡的品格。幽:幽僻静谧之处。
句意:兰草虽有清雅奇香,却甘愿生长在幽僻的角落。 - 仙骨岂曾移静节
> 仙骨:比喻超凡脱俗的气质与坚贞的节操。岂曾:何曾、从未。移:改变。静节:恬静贞固的操守。
句意:我这超凡的风骨,又何曾改变过恬静贞固的节操? - 帝心终是竭嘉猷
> 帝心:指君主的心意,此处代指朝廷的期望与国事的需要。终是:终究还是。竭嘉猷:竭尽自己的良策与才谋。嘉猷:指治国的美好谋略。
句意:即便有退隐之心,终究还是会为朝廷竭尽自己的治国良谋。 - 红霞绿竹忘机地
> 红霞绿竹:指代清幽闲适的隐逸环境。忘机地:出自《庄子·天地》,指忘却机巧心机、超脱世俗纷扰的隐居之地。
句意:本想在这红霞映绿竹的清幽之地,忘却世俗的机心。 - 未免天家下诏求
> 未免:免不了。天家:古代对帝王、朝廷的称呼。下诏求:指皇帝下诏征召贤才,此处指自己虽有退隐之意,却仍被朝廷所需要,无法真正超脱。
句意:却终究免不了朝廷下诏征召,无法真正过上隐居的生活。
现代译文
抛却高位的仕途,自然少了俗务烦忧,
高远襟怀敛藏,如白云收尽晴空。
美玉因含珍奇内质,本当深藏不露,
芝兰散发奇香,却甘愿生长幽丛。
我超凡的风骨,何曾动摇恬静的节操?
纵然思退,也终究为朝廷竭尽良谋。
本想在红霞映竹的清幽地忘却机心,
却终究免不了朝廷下诏将我挽留。
创作背景
这首诗是范仲淹回应友人知府孙学士的和作,孙学士曾将自己和终南监宫太保的抒怀诗赠予范仲淹,范仲淹遂以此诗自陈心志。范仲淹一生以天下为己任,虽多次萌生退隐之意,但始终心系国事,即便在地方任职或遭遇贬谪,也未曾放弃治国安民的理想。此诗创作当在范仲淹晚年或外放地方为官期间,学界对其具体创作时间有细微争议,但普遍认为其核心情感契合范仲淹晚年的心境与人生态度。
艺术赏析
- 比兴寄托,意象鲜明:全诗以玉、兰、仙骨喻自身高洁的品格与操守,以红霞绿竹的隐逸环境烘托超脱的心境,将抽象的情志具象化,生动展现了诗人的精神世界。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“玉缘秘实须藏密,兰为奇香却在幽”与颈联“仙骨岂曾移静节,帝心终是竭嘉猷”严格对仗,词性相对、意境对称,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
- 情感转折,意蕴深沉:前六句铺陈诗人的隐逸之志与高洁操守,末两句笔锋一转,写出“忘机地”仍“未免天家下诏求”的无奈,将向往隐逸与心系国事的矛盾心态展现得淋漓尽致,呼应了范仲淹“先天下之忧而忧”的家国情怀。
- 用典自然,底蕴深厚:“忘机地”化用《庄子》典故,既点明隐逸生活的核心特质,又增添了诗歌的文化底蕴,用典不露痕迹,浑然天成。
常见问题
《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》的作者和朝代是什么?
《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》主要写了什么?
这首诗是范仲淹回应友人知府孙学士的和作,以自抒怀抱的方式,既表达了对超脱闲适的隐逸生活的向往,又展现了自身坚守高洁操守、心系朝廷国事的情怀,流露出进退两难的复杂心境。
《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》的创作背景是什么?
这首诗是范仲淹回应友人知府孙学士的和作,孙学士曾将自己和终南监宫太保的抒怀诗赠予范仲淹,范仲淹遂以此诗自陈心志。范仲淹一生以天下为己任,虽多次萌生退隐之意,但始终心系国事,即便在地方任职或遭遇贬谪,也未曾放弃治国安民的理想。此诗创作当在范仲淹晚年或外放地方为官期间,学界对其具体创作时间有细微争议,但普遍认为其核心情感契合范仲淹晚年的心境与人生态度。
《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,意象鲜明 :全诗以玉、兰、仙骨喻自身高洁的品格与操守,以红霞绿竹的隐逸环境烘托超脱的心境,将抽象的情志具象化,生动展现了诗人的精神世界。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“玉缘秘实须藏密,兰为奇香却在幽”与颈联“仙骨岂曾移静节,帝心终是竭嘉猷”严格对仗,词性相对、意境对称,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 3. 情感转折...