这首五言律诗是范仲淹游太湖洞庭山的即兴之作,以清丽笔触描绘了洞庭山周边湖光浩渺、橘林丰收的秋日盛景,既流露出游赏山水的闲适愉悦,也暗含对山水真赏难遇的淡淡感慨,体现了诗人政务之余的山水情怀。
苏州十咏其三・洞庭山
吴山无此秀,乘暇一游之。
万顷湖光里,千家橘熟时。
平看月上早,远觉鸟归迟。
近古谁真赏,白云应得知。
万顷湖光里,千家橘熟时。
平看月上早,远觉鸟归迟。
近古谁真赏,白云应得知。
简要说明
逐句注释
- 吴山无此秀:吴山泛指吴越一带的山峦,此句极言洞庭山秀美远超吴越群山。
- 乘暇一游之:乘暇指趁着政务闲暇,之指代洞庭山,点明出游的契机与对象。
- 万顷湖光里:万顷极言太湖湖面广阔浩渺,湖光指太湖波光粼粼的水面景致。
- 千家橘熟时:千家指洞庭山周边聚居的橘林村落,橘熟点明秋日橘子成熟的时令,暗合洞庭山盛产柑橘的地域特色。
- 平看月上早:平看指在开阔处平视远眺,月上早指月亮早早升起,点明游赏时间已至傍晚。
- 远觉鸟归迟:远觉指因视野开阔而远观天际,鸟归迟指飞鸟归巢较晚,反衬出山间环境的静谧悠然。
- 近古谁真赏:近古指近世,真赏指真正懂得领略山水自然之美的人,此句抒发知音难觅的感慨。
- 白云应得知:白云代指超脱世俗的自然知音,应得知意为唯有悠悠白云能够知晓这份山水真意与诗人的心境。
现代译文
吴越群山皆难比这般灵秀,趁得闲暇前来一游。
万顷太湖波光浩渺,千村万户橘子正熟透。
平眺天际,月亮早早升起;远望山巅,鸟儿归巢迟迟未休。
近世以来,谁能真正领略这山水的真趣?怕只有悠悠白云,才会将这份心境看透。
创作背景
此诗为范仲淹景祐元年(1034年)知苏州时所作,属于《苏州十咏》组诗之三。范仲淹此前因言事被贬,此次任苏州知州,在治理太湖水利、整顿地方政务之余,得以闲暇游赏苏州山水。洞庭山为太湖中著名胜地,盛产柑橘,诗人乘兴登临,以细腻笔触记录游赏见闻,既抒发了山水之乐,也暗合其贬谪后寄情山水、寻求精神慰藉的心境,同时暗含对世俗难觅知音的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,符合平仄粘对规则,颔联“万顷湖光里,千家橘熟时”、颈联“平看月上早,远觉鸟归迟”均采用宽对,对仗自然工整,音韵和谐流畅。
- 写景层次分明:由整体山水概貌(吴山无此秀)到具体场景(湖光、橘熟),再到远眺近观的细节(月上、鸟归),由远及近、由大到小层层铺展,画面清晰立体。
- 情景交融自然:前六句纯然写景,以开阔湖光、丰收橘林、静谧月鸟营造出清雅悠远的山间意境;尾联由景生情,借“白云得知”将个人心境与山水融为一体,既写出洞庭山的高洁不俗,也暗含诗人自身的精神追求与知音难觅的感慨。
- 语言平易晓畅:全诗无生僻典故,用词浅白却精准捕捉山水神韵,体现了范仲淹诗文“以文载道、平易务实”的典型风格,兼具文学美感与写实特色。
常见问题
《苏州十咏其三・洞庭山》的作者和朝代是什么?
《苏州十咏其三・洞庭山》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《苏州十咏其三・洞庭山》主要写了什么?
这首五言律诗是范仲淹游太湖洞庭山的即兴之作,以清丽笔触描绘了洞庭山周边湖光浩渺、橘林丰收的秋日盛景,既流露出游赏山水的闲适愉悦,也暗含对山水真赏难遇的淡淡感慨,体现了诗人政务之余的山水情怀。
《苏州十咏其三・洞庭山》的创作背景是什么?
此诗为范仲淹景祐元年(1034年)知苏州时所作,属于《苏州十咏》组诗之三。范仲淹此前因言事被贬,此次任苏州知州,在治理太湖水利、整顿地方政务之余,得以闲暇游赏苏州山水。洞庭山为太湖中著名胜地,盛产柑橘,诗人乘兴登临,以细腻笔触记录游赏见闻,既抒发了山水之乐,也暗合其贬谪后寄情山水、寻求精神慰藉的心境,同时暗含对世俗难觅知音的淡淡怅惘。
《苏州十咏其三・洞庭山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,符合平仄粘对规则,颔联“万顷湖光里,千家橘熟时”、颈联“平看月上早,远觉鸟归迟”均采用宽对,对仗自然工整,音韵和谐流畅。 2. 写景层次分明 :由整体山水概貌(吴山无此秀)到具体场景(湖光、橘熟),再到远眺近观的细节(月上、鸟归),由远及近、由大到小层层铺展,画面清晰立体。 3. 情景交融自然 :前六句纯然写景,以开...