晋祠泉

· 范仲淹

神哉叔虞庙,地胜出嘉泉。
一源其澄静,数步忽潺湲。
此异孰可穷,观者增恭虔。
锦鳞无敢钓,长生同水仙。
千家溉禾稻,满目江乡田。
我来动所思,致主愧前贤。
大道果能行,时雨宜不愆。
皆如恶祠下,生民无旱年。

简要说明

这首诗先咏叹晋祠泉水的灵异澄澈、滋养民生的实用价值,继而由景生情,抒发诗人辅佐君主、推行仁政、让百姓免受旱灾之苦的政治抱负,兼具写景抒情与言志的特点,体现了儒家民本思想。

逐句注释

  1. 神哉叔虞庙:神哉,感叹词,意为“真是灵秀神奇啊”;叔虞为西周晋国开国君主,晋祠为纪念叔虞所建的祠庙。此句赞叹叔虞庙所在之地的灵秀气韵。
  2. 地胜出嘉泉:地胜,指地方形胜优美、景致绝佳;嘉泉即美好的泉水,此处特指晋祠泉。意为此地形胜绝佳,涌出了清冽的名泉。
  3. 一源其澄静:一源指泉水的源头;澄静形容水源清澈平静。意为泉水的源头一片澄澈安宁。
  4. 数步忽潺湲:潺湲(chán yuán)形容水流舒缓灵动的样子。意为只走几步路,便可见到泉水缓缓流动的景致。
  5. 此异孰可穷:此异指泉水源头静谧、移步见流的奇异景观;孰可穷意为谁能穷尽其中的奥妙。
  6. 观者增恭虔:恭虔(gōng qián)指恭敬虔诚。意为前来观赏的人都会心生更多的敬畏与虔诚。
  7. 锦鳞无敢钓:锦鳞代指水中游鱼;无敢钓意为无人敢垂钓此处的鱼,因当地视泉水为灵异之物。
  8. 长生同水仙:水仙此处指水中灵物,意为此处游鱼如同水仙一般,得泉水滋养得以长生。
  9. 千家溉禾稻:溉指灌溉;禾稻泛指农作物。意为这泉水可灌溉千家万户的农田。
  10. 满目江乡田:意为放眼望去,农田遍布,如同江南水乡一般富饶丰沃。
  11. 我来动所思:意为我来到此地,心中触动了诸多思绪。
  12. 致主愧前贤:致主指辅佐君主推行善政;愧前贤意为惭愧自己比不上前代贤能之士。
  13. 大道果能行:大道此处指儒家仁政治国之道;果能行意为如果仁政之道真能得以推行。
  14. 时雨宜不愆:时雨指及时雨;愆(qiān)意为延误、错过。意为及时的甘霖便不会延误降下,即风调雨顺。
  15. 皆如恶祠下:此处“恶”疑为形近字讹误(大概率为“晋”或“灵”),结合诗意应指“都像晋祠泉之下”,意为天下泉水都能如晋祠泉这般丰沛润泽。
  16. 生民无旱年:生民指百姓;旱年指旱灾之年。意为百姓便再无旱灾之忧,得以安居乐业。

现代译文

真是灵秀啊叔虞的祠庙,
此地形胜绝佳涌出清嘉泉流。
源头处一片澄澈平静,
只走几步便见泉水缓缓潺湲。
这般奇异景象谁能尽数参透?
前来观赏的人无不增添恭敬虔诚。
锦鳞游鱼无人敢垂钓,
它们如同水仙一般得以长生。
千家农田都靠它灌溉滋养,
放眼望去尽是江南水乡般的沃野良田。
我来到此地不禁触动思绪,
辅佐君主却惭愧不及前贤。
若治国大道真能得以推行,
及时的甘霖便不会延误降下。
若天下都如晋祠泉这般丰泽,
百姓便再无旱灾之年,安居乐业。

创作背景

这首诗为范仲淹游览晋祠时所作,创作时间约在北宋仁宗时期。范仲淹一生心怀民本,关注民生疾苦,晋祠位于今山西太原,是知名历史文化遗迹,其泉水丰沛,灌溉农田无数。诗人目睹晋祠泉滋养一方百姓的景象,联想到北宋境内时有旱灾、百姓受旱情困扰,遂由景生情,借赞美晋祠泉抒发推行仁政、造福天下百姓的政治理想,同时暗含对未能尽展抱负的愧疚之意。

艺术赏析

  1. 层次清晰,层层递进:全诗以赞叹起笔,先绘晋祠泉的灵异澄澈,再写其灌溉农田的实用价值,随后由景转情抒发个人抱负,最后落脚于民生愿景,过渡自然,情感层层深化。
  2. 借景言志,以小见大:以晋祠泉这一具体景观为切入点,将自然景致与政治理想结合,借赞美泉水的灵异与功用,寄托推行仁政、让百姓安居乐业的宏大志向,体现了儒家民本思想。
  3. 语言质朴真挚:全诗无过度雕饰,语言平实自然,如“千家溉禾稻,满目江乡田”直白写出泉水的实用价值,“生民无旱年”直接抒发对百姓安乐的期盼,情感真挚动人。
  4. 用典与意象兼具:首句“叔虞庙”运用晋国开国君主的典故,点明晋祠的历史底蕴;“锦鳞”“禾稻”“江乡田”等意象贴合实景,又暗含田园安乐的美好愿景,强化了诗歌意境。
  5. 格律合规:全诗为五言排律,平仄协调,部分句子对仗工整(如“一源其澄静,数步忽潺湲”“千家溉禾稻,满目江乡田”),读来朗朗上口,符合古典诗歌格律规范。

常见问题

《晋祠泉》的作者和朝代是什么?

《晋祠泉》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《晋祠泉》主要写了什么?

这首诗先咏叹晋祠泉水的灵异澄澈、滋养民生的实用价值,继而由景生情,抒发诗人辅佐君主、推行仁政、让百姓免受旱灾之苦的政治抱负,兼具写景抒情与言志的特点,体现了儒家民本思想。

《晋祠泉》的创作背景是什么?

这首诗为范仲淹游览晋祠时所作,创作时间约在北宋仁宗时期。范仲淹一生心怀民本,关注民生疾苦,晋祠位于今山西太原,是知名历史文化遗迹,其泉水丰沛,灌溉农田无数。诗人目睹晋祠泉滋养一方百姓的景象,联想到北宋境内时有旱灾、百姓受旱情困扰,遂由景生情,借赞美晋祠泉抒发推行仁政、造福天下百姓的政治理想,同时暗含对未能尽展抱负的愧疚之意。

《晋祠泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰,层层递进 :全诗以赞叹起笔,先绘晋祠泉的灵异澄澈,再写其灌溉农田的实用价值,随后由景转情抒发个人抱负,最后落脚于民生愿景,过渡自然,情感层层深化。 2. 借景言志,以小见大 :以晋祠泉这一具体景观为切入点,将自然景致与政治理想结合,借赞美泉水的灵异与功用,寄托推行仁政、让百姓安居乐业的宏大志向,体现了儒家民本思想。 3. 语言质朴真挚 :全诗...