这首五言律诗是范仲淹贬官外放时期的抒怀之作,以直白恳切的笔触,抒发了自己因耿直敢言遭排挤、不肯趋附权贵的坚守,同时通过研易抚琴排遣忧思,以孤鹤自况,传递出知音稀少、幽独自持的落寞与君子风骨。
斋中偶书
言路有馀责,权门无去音。
忘忧曾扣易,思古即援琴。
此意谁相和,寥寥鹤在阴。
简要说明
逐句注释
- 狂愚多苦口:狂愚,自谦之词,指刚直不阿、不肯随俗的性情;苦口,指直言逆耳,多为忠言却不中听。句意:我生性狂直愚拙,出言多是逆耳的忠言。
- 幽远独甘心:幽远,指远离朝堂的闲居幽寂之境,也喻指被疏远的处境;甘心,情愿坚守此境。句意:甘愿守这幽寂远僻的处境,不求显达迎合。
- 言路有馀责:言路,指谏官进言议事的渠道;馀责,指因进言招来的额外责难。句意:只因直言进谏,便招来诸多无端的指责。
- 权门无去音:权门,指权贵权臣之家;无去音,指从未有奔走权门、依附权贵的行径与音讯。句意:我从不肯趋附权贵,更无奔走权门的痕迹。
- 忘忧曾扣易:扣易,指研读《周易》,古人认为《周易》可解忧排难,此典化用孔子“韦编三绝”读《易》的故事。句意:昔日曾研读《周易》以忘却忧愁。
- 思古即援琴:援琴,持琴、弹琴;思古,追念先贤古事。句意:感念先贤时便抚琴抒怀。
- 此意谁相和:此意,指坚守正直、不随流俗的心意;相和,指知音共鸣。句意:这份心意谁能与我共鸣?
- 寥寥鹤在阴:寥寥,形容稀少、孤寂;“鹤在阴”化用《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,以孤鹤独处幽阴,喻指自己知音稀少、孤高自持。句意:唯有那孤鹤,寂然立于幽阴之处,与我同调。
现代译文
我生性狂直愚拙,出言多是逆耳忠言;
甘愿守这幽寂远僻的处境,不向世俗低头。
只因直言进谏,便招来诸多无端责难;
我从不肯趋附权贵,更无奔走权门的痕迹。
昔日曾研《周易》以忘忧,
感念先贤便抚琴抒怀。
这份心意谁能与我共鸣?
唯有孤鹤寂立幽阴,与我同调。
创作背景
范仲淹一生以直言敢谏著称,曾多次因触怒权贵被贬外放:景祐三年(1036)上《百官图》指斥宰相吕夷简,被贬饶州;庆历五年(1045)庆历新政失败后,再次被贬出京,辗转于邠州、邓州等地。这首《斋中偶书》大概率作于其贬官闲居时期,诗人借斋中抒怀,书写自身因坚守正道而遭遇的排挤,以及不与权贵同流合污的操守,同时流露被贬后的幽独落寞之情。学界对此诗的创作时间无重大争议,多将其视为诗人晚年或贬谪时期的情志写照。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“言路有馀责,权门无去音”严格对仗,“言路”对“权门”(名词对名词),“有馀责”对“无去音”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,章法谨严,体现了宋诗的格律规范。
- 用典与意象:多处化用经典典故:“扣易”化用孔子读《易》的典故,赋予诗人以圣贤自期的文化品格;“鹤在阴”取自《诗经》,以孤鹤独处幽寂的意象,精准传递出知音稀少、孤高自持的心境,含蓄蕴藉。
- 抒情手法:首联直抒胸臆,点明自身性情与处境;颔联承接“苦口”“甘心”,具体交代遭排挤、不附权贵的经历;颈联转写排遣忧思的方式,以研易抚琴体现文人的精神寄托;尾联以设问收束,借孤鹤自况,将落寞之情推向高潮。全诗由情入事,由事及志,层层递进,情感真挚沉郁。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却以恳切直白的笔触传递出君子固穷的风骨,契合范仲淹“先忧后乐”的政治理念之外的个人情志,体现了其文风沉郁厚重、言简意赅的特点。
常见问题
《斋中偶书》的作者和朝代是什么?
《斋中偶书》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《斋中偶书》主要写了什么?
这首五言律诗是范仲淹贬官外放时期的抒怀之作,以直白恳切的笔触,抒发了自己因耿直敢言遭排挤、不肯趋附权贵的坚守,同时通过研易抚琴排遣忧思,以孤鹤自况,传递出知音稀少、幽独自持的落寞与君子风骨。
《斋中偶书》的创作背景是什么?
范仲淹一生以直言敢谏著称,曾多次因触怒权贵被贬外放:景祐三年(1036)上《百官图》指斥宰相吕夷简,被贬饶州;庆历五年(1045)庆历新政失败后,再次被贬出京,辗转于邠州、邓州等地。这首《斋中偶书》大概率作于其贬官闲居时期,诗人借斋中抒怀,书写自身因坚守正道而遭遇的排挤,以及不与权贵同流合污的操守,同时流露被贬后的幽独落寞之情。学界对此诗的创作时间无重大争议...
《斋中偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“言路有馀责,权门无去音”严格对仗,“言路”对“权门”(名词对名词),“有馀责”对“无去音”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,章法谨严,体现了宋诗的格律规范。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故:“扣易”化用孔子读《易》的典故,赋予诗人以圣贤自期的文化品格;“鹤在阴”取自《诗经》,以孤鹤独处幽寂的意象,...