这首诗是范仲淹与同榜进士魏介之宴饮相聚时的唱和之作,既抒发了同科旧友的深厚情谊,也流露了初入仕途的忧思与当下宴饮的宽慰,以平易真挚的语言展现出复杂真实的心境。
同年魏介之会上作
寒苦同登甲乙科,天涯相对合如何。
心存阙下还忧畏,身在樽前且笑歌。
闲上碧江游画鷁,醉留红袖舞鸣鼍。
与君今日真良会,自信粗官乐事多。
心存阙下还忧畏,身在樽前且笑歌。
闲上碧江游画鷁,醉留红袖舞鸣鼍。
与君今日真良会,自信粗官乐事多。
简要说明
逐句注释
- 寒苦同登甲乙科:寒苦指寒窗应试的艰辛;甲乙科为唐宋进士科的等级划分,此处代指同榜考中进士。句意:我们曾一同历经寒窗苦读,同榜考中进士。
- 天涯相对合如何:天涯指相隔遥远;合如何意为“该是何等滋味”。句意:如今你我相隔远方却在此相聚,这份际遇该是何等难得。
- 心存阙下还忧畏:阙下本指宫殿楼观,代指京城朝廷;忧畏指对仕途政务的担忧与敬畏。句意:心中始终牵挂着朝廷,不免时常心怀仕途忧惧。
- 身在樽前且笑歌:樽前指宴席之上;且笑歌意为姑且放声笑唱、暂忘烦忧。句意:但此刻身在宴席之中,暂且放声笑唱,消解仕途压力。
- 闲上碧江游画鷁:碧江指澄澈的江水;画鷁指绘有鹢鸟图案的华游船舫,为古代常见的宴饮游船形制。句意:闲暇时登上碧江之上的华彩游船,随波漫游。
- 醉留红袖舞鸣鼍:红袖代指宴会上的歌女舞姬;鸣鼍指敲击以扬子鳄皮制成的宴饮用鼓。句意:酒醉后留着舞姬击鼓伴舞,尽情酣宴欢乐。
- 与君今日真良会:良会指难得的欢聚。句意:今日与你相聚,真是一场难得的美好宴会。
- 自信粗官乐事多:粗官为古代官员的谦称,指微末不显的官职。句意:我自认虽为微末小官,却也自有不少乐事在心头。
现代译文
我们共渡寒窗苦,同登进士科。
天涯重聚首,此意竟如何?
心向阙庭下,常怀忧惧思。
今对樽前酒,且作笑歌辞。
闲棹碧江上,画鷁逐波驰。
醉看红袖舞,鼍鼓振声迟。
与君今夕会,真乃良游时。
自谓微官在,亦多欢乐姿。
创作背景
这首诗创作于北宋天圣五年(1027年),范仲淹这一年进士及第,与魏介之为同榜同年。此时范仲淹初入仕途,虽刚脱离寒窗,但仍心怀朝廷,对政务存有敬畏与忧思;同时与旧友相聚宴饮,得以暂忘仕途压力,在欢聚中获得片刻宽慰。诗中“粗官”的谦称,也体现出其初入官场的低调与谦逊,整体为其早期仕途生活的真实写照,学界对此创作背景的观点较为统一。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以同科情谊起笔,颔联转折展现“仕途忧思”与“宴饮欢歌”的矛盾心境,颈联铺陈宴饮游赏的具体场景,尾联收束于对欢聚的感慨与自我宽慰,情感脉络层层递进,逻辑完整。
- 对仗工整自然:颔联“心存阙下”对“身在樽前”、“还忧畏”对“且笑歌”,以工整对仗凸显内心与处境的反差;颈联“闲上碧江”对“醉留红袖”、“游画鷁”对“舞鸣鼍”,贴合宴饮场景,毫无雕琢痕迹。
- 语言平易真挚:全诗无晦涩典故,以质朴平实的语言传递复杂心境,既有对仕途的忧惧,又有与旧友相聚的欣喜,以及自我宽慰的达观,体现出范仲淹“言近旨远”的诗歌风格。
- 意象烘托氛围:“画鷁”“鸣鼍”“红袖”等意象紧扣宴饮场景,营造出轻松欢乐的氛围,与颔联的“忧畏”形成对比,更凸显出此次同科欢聚的难得与珍贵。
常见问题
《同年魏介之会上作》的作者和朝代是什么?
《同年魏介之会上作》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《同年魏介之会上作》主要写了什么?
这首诗是范仲淹与同榜进士魏介之宴饮相聚时的唱和之作,既抒发了同科旧友的深厚情谊,也流露了初入仕途的忧思与当下宴饮的宽慰,以平易真挚的语言展现出复杂真实的心境。
《同年魏介之会上作》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋天圣五年(1027年),范仲淹这一年进士及第,与魏介之为同榜同年。此时范仲淹初入仕途,虽刚脱离寒窗,但仍心怀朝廷,对政务存有敬畏与忧思;同时与旧友相聚宴饮,得以暂忘仕途压力,在欢聚中获得片刻宽慰。诗中“粗官”的谦称,也体现出其初入官场的低调与谦逊,整体为其早期仕途生活的真实写照,学界对此创作背景的观点较为统一。
《同年魏介之会上作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以同科情谊起笔,颔联转折展现“仕途忧思”与“宴饮欢歌”的矛盾心境,颈联铺陈宴饮游赏的具体场景,尾联收束于对欢聚的感慨与自我宽慰,情感脉络层层递进,逻辑完整。 2. 对仗工整自然 :颔联“心存阙下”对“身在樽前”、“还忧畏”对“且笑歌”,以工整对仗凸显内心与处境的反差;颈联“闲上碧江”对“醉留红袖”、“游画鷁”对“舞鸣鼍”,贴合宴饮场...