赴桐庐郡淮上遇风三首

· 范仲淹

圣宋非强楚,清淮异汨罗。
平生仗忠信,尽室任风波。
舟楫颠危甚,蛟鼋出没多。
斜阳幸无事,沽酒听渔歌。

简要说明

这首诗是范仲淹赴任桐庐郡途中遭遇淮上风浪时所作,以史事自况,借眼前风浪暗喻政治坎坷,抒发了一生坚守忠信的立身准则,于舟中险境仍能保持旷达超脱的襟怀,末句以沽酒听渔歌的闲适画面收束,尽显君子临危不乱的气度。

逐句注释

  1. 圣宋非强楚:圣宋,宋人对本朝的尊称;强楚,春秋时曾称霸的楚国,此处借指当时专权乱政的奸佞势力。句意谓大宋朝廷并非强暴昏聩的楚国,自身不会遭遇如楚国般的谗邪之祸。
  2. 清淮异汨罗:清淮,指流经此地的淮河;汨罗,汨罗江,战国诗人屈原自沉殉国之处。句意谓眼前的清淮与屈原沉冤的汨罗江截然不同,暗喻自身并非因忠获罪而走投无路。
  3. 平生仗忠信:平生,一生、平素;仗,依仗、秉持。句意谓我一生都坚守忠诚与信义的立身准则。
  4. 尽室任风波:尽室,全家;任,听凭、随顺。句意谓全家一同随顺这江上的风波险阻,坦然面对旅途艰险。
  5. 舟楫颠危甚:舟楫,代指船只;颠危,颠簸摇晃、情势危急。句意谓船身剧烈颠簸,处境十分危险。
  6. 蛟鼋出没多:蛟鼋,蛟龙与大鳖,古代传说中水中的凶险之物,此处既实指江中风浪险恶,也暗喻朝中的奸邪小人。句意谓江中蛟鼋频频出没,更添险境。
  7. 斜阳幸无事:斜阳,夕阳西下之时;幸,侥幸、幸好。句意谓直到夕阳西下,总算侥幸平安渡过了风浪。
  8. 沽酒听渔歌:沽酒,买酒;渔歌,渔夫的劳作歌声。句意谓买上一壶好酒,静听江上悠然的渔歌,平复心绪。

现代译文

大宋并非强暴昏聩的强楚,清冽淮河也不是屈原沉冤的汨罗。
我一生秉持忠信立身之本,全家随顺江上风波坦然前行。
船身颠簸摇晃情势危急,江中蛟鼋频频出没险象环生。
所幸夕阳西下终得平安,沽酒一杯静听江上渔歌悠然。

创作背景

此诗作于北宋景祐三年(1036年)。时任天章阁待制的范仲淹因上《百官图》抨击宰相吕夷简专权乱政,被贬为睦州知州(睦州治所即今浙江建德,又称桐庐郡)。此次赴任途中行经淮河,突遇狂风巨浪,舟中遇险,诗人遂作《赴桐庐郡淮上遇风三首》组诗,此为第一首。诗作既写眼前风浪之险,亦暗喻政治上的坎坷境遇,尽显其临危不乱的君子襟怀。

艺术赏析

  1. 用典与对比手法:开篇以“圣宋非强楚,清淮异汨罗”化用屈原典故,将本朝与强楚、淮河与汨罗江形成鲜明对比,既表明自己不会如屈原般因忠获罪、走投无路,也暗赞大宋政治清明,抒发了坚守忠信的政治信念,用语含蓄蕴藉。
  2. 直抒胸臆与虚实结合:颔联“平生仗忠信,尽室任风波”直抒胸臆,点明立身准则,将个人境遇与全家安危托付于风浪,尽显坦荡磊落的胸襟;颈联“舟楫颠危甚,蛟鼋出没多”实写眼前风浪之险,又以“蛟鼋”暗喻朝中奸邪势力,将自然险境与政治风波融为一体,虚实相生。
  3. 结构转折与意境营造:颈联铺陈险境,尾联笔锋一转,以“斜阳幸无事”收束惊险,转而写“沽酒听渔歌”的闲适场景,于险境过后营造出悠然宁静的意境,形成强烈反差,淋漓尽致地展现了诗人“不以物喜”的旷达超脱,契合其“先忧后乐”的人格底色。
  4. 格律规范:全诗为五言律诗,平仄合律,颔联、颈联虽为宽对,但整体对仗工整,语言质朴自然,情感由险转安,层次分明,体现了范仲淹诗歌清峻通脱、雅丽精切的艺术风格。

常见问题

《赴桐庐郡淮上遇风三首》的作者和朝代是什么?

《赴桐庐郡淮上遇风三首》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《赴桐庐郡淮上遇风三首》主要写了什么?

这首诗是范仲淹赴任桐庐郡途中遭遇淮上风浪时所作,以史事自况,借眼前风浪暗喻政治坎坷,抒发了一生坚守忠信的立身准则,于舟中险境仍能保持旷达超脱的襟怀,末句以沽酒听渔歌的闲适画面收束,尽显君子临危不乱的气度。

《赴桐庐郡淮上遇风三首》的创作背景是什么?

此诗作于北宋景祐三年(1036年)。时任天章阁待制的范仲淹因上《百官图》抨击宰相吕夷简专权乱政,被贬为睦州知州(睦州治所即今浙江建德,又称桐庐郡)。此次赴任途中行经淮河,突遇狂风巨浪,舟中遇险,诗人遂作《赴桐庐郡淮上遇风三首》组诗,此为第一首。诗作既写眼前风浪之险,亦暗喻政治上的坎坷境遇,尽显其临危不乱的君子襟怀。

《赴桐庐郡淮上遇风三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与对比手法 :开篇以“圣宋非强楚,清淮异汨罗”化用屈原典故,将本朝与强楚、淮河与汨罗江形成鲜明对比,既表明自己不会如屈原般因忠获罪、走投无路,也暗赞大宋政治清明,抒发了坚守忠信的政治信念,用语含蓄蕴藉。 2. 直抒胸臆与虚实结合 :颔联“平生仗忠信,尽室任风波”直抒胸臆,点明立身准则,将个人境遇与全家安危托付于风浪,尽显坦荡磊落的胸襟;颈联“舟楫颠...