苏州十咏其五・阊门

· 范仲淹

吴门耸阊阖,迎送每跻攀。
一水帝乡路,片云师子山。
落鸿渔钓外,斜柳别离间。
白傅归休处,盘桓几厚颜。

简要说明

这首诗为范仲淹任苏州知州时所作组诗《苏州十咏》第五首,以苏州阊门为描写核心,先绘其高耸形胜与往来迎送的日常场景,再铺陈周边运河、狮子山等山水风物,以落鸿、斜柳烘托别离意绪,末段借唐代诗人白居易归休苏州的典故,抒发自身仕宦处境下的复杂心绪,兼具写景、怀古与抒情,展现了苏州阊门的历史风貌。

逐句注释

  1. 吴门耸阊阖,迎送每跻攀

    • 吴门:苏州的别称,因春秋时期吴国建都于此得名。
    • 耸:高耸矗立。
    • 阊阖:原指天宫之门,此处借指苏州古城西门阊门,为苏州标志性城门之一。
    • 跻攀:攀登,此处指登临阊门城楼送别或迎候宾客。
    • 句意:高耸的吴门阊门城楼,向来是往来之人登临迎送的地方。
  2. 一水帝乡路,片云师子山

    • 一水:指京杭大运河苏州段,为古代南北交通要道。
    • 帝乡:指北宋都城汴京(今河南开封),此处代指京城。
    • 师子山:即狮子山,古代“师”“狮”通假,为苏州城西名山。
    • 句意:京杭大运河一脉直通帝京,片片白云萦绕在狮子山的上空。
  3. 落鸿渔钓外,斜柳别离间

    • 落鸿:指南归的大雁,秋日雁群南飞,掠过水滨。
    • 渔钓:指水边渔樵垂钓的隐士生活场景。
    • 斜柳:岸边垂柳,古人有折柳送别的习俗,故与别离之情关联。
    • 句意:归雁掠过渔樵垂钓的水滨,垂柳依依掩映在别离的惆怅之中。
  4. 白傅归休处,盘桓几厚颜

    • 白傅:指唐代诗人白居易,他曾官至太子少傅,晚年退居苏州,建有履道里宅院。
    • 归休:辞官退隐居家。
    • 盘桓:逗留、徘徊。
    • 厚颜:自谦之词,谓自己身为官员,在此地逗留,未能如白居易般闲适退隐,颇有惭愧之意。
    • 句意:当年白太傅退隐的栖居之地,我在此盘桓逗留,竟觉几分羞愧。

现代译文

高耸的吴门阊楼,向来是往来宾朋登临迎送的地方。
运河一脉直通帝京,片云悠悠萦绕在狮子山旁。
归雁掠过渔樵垂钓的水滨,垂柳依依掩映着别离的惆怅。
当年白太傅退隐的栖居之处,我在此盘桓,竟觉几分厚颜。

创作背景

北宋景祐元年(1034年),范仲淹以礼部员外郎知苏州,在任期间主持疏浚太湖、修建圩田等水利工程,改善了苏州民生。组诗《苏州十咏》即创作于此期间,吟咏苏州各处名胜。阊门为苏州古城西门,既是水陆交通枢纽,也是历代文人咏叹的地标,范仲淹登临阊门,目睹往来迎送的场景,远眺山水风物,联想到白居易晚年退居苏州的闲适生活,遂作此诗抒发心绪。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以“阊门”为核心,首联点题开篇,描绘阊门的形胜与日常迎送;颔联由近及远,铺陈运河与狮子山的开阔意境;颈联聚焦细景,以落鸿、斜柳烘托别离意绪,融情于景;尾联用典收束,将眼前景与古人事结合,层层递进,结构完整。
  2. 格律合规,对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“一水帝乡路,片云师子山”、颈联“落鸿渔钓外,斜柳别离间”均严格遵循对仗规则,数量词、名词性短语两两相对,符合近体诗格律要求,语言凝练自然。
  3. 用典自然,意蕴深厚:尾联以白居易归休苏州的典故,将自身的仕宦处境与古人的闲适退隐形成对比,“厚颜”二字既是自谦,也暗含对摆脱政务羁绊、闲适度日的向往,使写景之作兼具怀古抒情的深度。
  4. 意境清淡悠远:全诗以“耸”“片云”“落鸿”“斜柳”等意象营造出清淡悠远的意境,既有苏州水乡的灵秀之气,又有登临怀古的沉淡格调,语言淡雅自然,不刻意雕琢。

常见问题

《苏州十咏其五・阊门》的作者和朝代是什么?

《苏州十咏其五・阊门》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《苏州十咏其五・阊门》主要写了什么?

这首诗为范仲淹任苏州知州时所作组诗《苏州十咏》第五首,以苏州阊门为描写核心,先绘其高耸形胜与往来迎送的日常场景,再铺陈周边运河、狮子山等山水风物,以落鸿、斜柳烘托别离意绪,末段借唐代诗人白居易归休苏州的典故,抒发自身仕宦处境下的复杂心绪,兼具写景、怀古与抒情,展现了苏州阊门的历史风貌。

《苏州十咏其五・阊门》的创作背景是什么?

北宋景祐元年(1034年),范仲淹以礼部员外郎知苏州,在任期间主持疏浚太湖、修建圩田等水利工程,改善了苏州民生。组诗《苏州十咏》即创作于此期间,吟咏苏州各处名胜。阊门为苏州古城西门,既是水陆交通枢纽,也是历代文人咏叹的地标,范仲淹登临阊门,目睹往来迎送的场景,远眺山水风物,联想到白居易晚年退居苏州的闲适生活,遂作此诗抒发心绪。

《苏州十咏其五・阊门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“阊门”为核心,首联点题开篇,描绘阊门的形胜与日常迎送;颔联由近及远,铺陈运河与狮子山的开阔意境;颈联聚焦细景,以落鸿、斜柳烘托别离意绪,融情于景;尾联用典收束,将眼前景与古人事结合,层层递进,结构完整。 2. 格律合规,对仗工整 :全诗为 五言律诗 ,颔联“一水帝乡路,片云师子山”、颈联“落鸿渔钓外,斜柳别离间”均严格遵循...