这首五言绝句是范仲淹贬官桐庐郡时的抒怀之作,以极简的笔墨勾勒桐庐郡清隽脱俗的山水景致,抒发了自己在奔波劳碌的世俗生涯中,得以日日直面青山、暂脱朝堂烦扰的闲适与庆幸,尽显寄情山水的旷达襟怀。
萧洒桐庐郡十绝
萧洒桐庐郡,开轩即解颜。
劳生一何幸,日日面青山。
劳生一何幸,日日面青山。
简要说明
逐句注释
- 萧洒桐庐郡:“萧洒”同“潇洒”,形容景致清丽脱俗;桐庐郡为北宋睦州治所,即今浙江桐庐一带,是范仲淹此次贬官的任所。
- 开轩即解颜:“开轩”指打开郡斋的窗户;“解颜”意为舒展愁容、露出笑颜,点明开窗所见美景令人心情愉悦。
- 劳生一何幸:“劳生”语出《庄子·大宗师》,指辛劳奔波的世俗人生;“一何”为文言感叹词,意为“多么”。
- 日日面青山:“面”为动词,意为面对、相对,谓每日都能与苍翠的青山相对而居。
现代译文
桐庐郡风光清隽潇洒,推窗便见满眼佳景,顿时愁颜尽散。奔波劳碌的生涯里,何其有幸,日日都能与苍翠青山为伴,共赏朝夕。
创作背景
宋仁宗景祐年间,范仲淹因弹劾宰相吕夷简迁擢不公,被诬陷结党营私,先后被贬饶州、润州,后调任睦州知州。桐庐一带山水清幽,远离朝堂纷争,范仲淹在此任上暂脱政务烦扰,寄情山水,写下《萧洒桐庐郡十绝》组诗,此为组诗开篇,尽显其贬谪途中的心灵慰藉与旷达襟怀。
艺术赏析
- 语言质朴自然:全诗以白描手法取景,无刻意雕琢之语,用“开轩”“面青山”等日常细节,将桐庐郡的宜居之景与闲适心境自然带出,浅近却意蕴悠长。
- 格律严谨合规:作为五言绝句,遵循近体诗格律要求,二、四句“颜”“山”同属下平十五韵部,押韵和谐;句式虽有小的变体,但整体符合近体诗的平仄规范,音韵流畅。
- 情感对比鲜明:以“劳生”的奔波劳碌,对比“日日面青山”的闲适安宁,将贬谪中的失意转化为“一何幸”的庆幸,凸显山水景致对心灵的疗愈作用,展现出范仲淹超脱世事的襟怀。
- 意象凝练隽永:“青山”作为核心意象,既是桐庐实景,也象征着超脱世俗纷争的精神归宿,以极简的物象承载了丰富的情感内涵,言简意丰。
常见问题
《萧洒桐庐郡十绝》的作者和朝代是什么?
《萧洒桐庐郡十绝》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《萧洒桐庐郡十绝》主要写了什么?
这首五言绝句是范仲淹贬官桐庐郡时的抒怀之作,以极简的笔墨勾勒桐庐郡清隽脱俗的山水景致,抒发了自己在奔波劳碌的世俗生涯中,得以日日直面青山、暂脱朝堂烦扰的闲适与庆幸,尽显寄情山水的旷达襟怀。
《萧洒桐庐郡十绝》的创作背景是什么?
宋仁宗景祐年间,范仲淹因弹劾宰相吕夷简迁擢不公,被诬陷结党营私,先后被贬饶州、润州,后调任睦州知州。桐庐一带山水清幽,远离朝堂纷争,范仲淹在此任上暂脱政务烦扰,寄情山水,写下《萧洒桐庐郡十绝》组诗,此为组诗开篇,尽显其贬谪途中的心灵慰藉与旷达襟怀。
《萧洒桐庐郡十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然 :全诗以白描手法取景,无刻意雕琢之语,用“开轩”“面青山”等日常细节,将桐庐郡的宜居之景与闲适心境自然带出,浅近却意蕴悠长。 2. 格律严谨合规 :作为五言绝句,遵循近体诗格律要求,二、四句“颜”“山”同属下平十五韵部,押韵和谐;句式虽有小的变体,但整体符合近体诗的平仄规范,音韵流畅。 3. 情感对比鲜明 :以“劳生”的奔波劳碌,对比“日...