庐山瀑布

· 范仲淹

灵源何太高,北斗想可挹。
凌日五光直,逗云千仞急。
白虹下涧饮,寒剑倚天立。
阔电不得瞬,长雷无敢蛰。
万丈岩崖坼,一道林峦瀑。
险逼飞鸟坠,冷束山鬼润。
须当截海去,独流不相入。

简要说明

本诗是宋代文人范仲淹咏赞庐山瀑布的写景抒情之作,以雄奇夸张的笔墨描摹瀑布的磅礴气势与险峻姿态,既展现了自然景观的伟力,亦借“独流不相入”的意象寄寓了对孤高独立人格的推崇,兼具写景的生动性与抒情的深刻性。

逐句注释

  1. 灵源何太高:灵源,指瀑布的源头,古人认为其源自天地灵秀之气;何太高,为何如此高峻。
  2. 北斗想可:挹(yì),舀取、汲取,此处以想象手法极言瀑布高峻,仿佛可触及北斗星并舀取其水。
  3. 凌日五光直:凌日,逼近太阳;五光,指日月五星的光芒,形容瀑布在日光下折射出五彩光泽;直,状写瀑布垂直奔涌的形态。
  4. 逗云千仞急:逗,牵惹、引动;千仞,古代以八尺为仞,此处极言山高;急,形容瀑布奔涌湍急的态势。
  5. 白虹下涧饮:白虹,以白色长虹比喻瀑布的色泽与形态;下涧饮,将瀑布拟作俯身山涧饮水的生灵,化静为动。
  6. 寒剑倚天立:以冰冷的宝剑比喻瀑布峭拔挺拔的身姿,状其高耸独立之态。
  7. 阔电不得瞬:阔电,指闪电;不得瞬,连闪电都来不及眨眼,极言瀑布奔涌速度之快,远超电光。
  8. 长雷无敢:蛰,蛰伏、隐藏,此处以雷霆不敢隐匿反衬瀑布声响震天动地。
  9. 万丈岩崖:坼(chè),裂开,形容瀑布冲击下山崖仿佛被撕裂。
  10. 一道林峦瀑:林峦,山林山峦,指瀑布从山间林峦间奔涌而出。
  11. 险逼飞鸟坠:逼,逼迫、迫使,形容瀑布所在山势险峻,连飞鸟都难以飞越,几欲坠落。
  12. 冷束山鬼润:冷束,指清冷的水汽凝聚裹挟;山鬼,古代传说中的山神精怪;润,滋润,以奇幻想象烘托瀑布的清冷气势。
  13. 须当截海去,独流不相入:须当,应当;截海,截断沧海;独流,独自奔流,意指瀑布应脱离凡俗水流,保持孤高独立的姿态,寄寓诗人的人格追求。

现代译文

瀑布的源头为何这般高峻?
恍惚间似可舀取北斗的清醇。
它逼近太阳,折射出五彩光痕,
牵惹云气,千仞绝壁间奔涌狂奔。
恍若白虹俯身山涧畅饮,
又如寒剑倚天峭立森森。
迅疾如电,闪电都来不及眨眼一瞬,
声震如雷,连雷霆都不敢隐匿藏身。
万丈山崖仿佛被它劈裂,
一道飞瀑从林峦间奔涌直下。
险峻得连飞鸟都要坠身,
清冷的水汽润泽着山鬼的精魂。
它本该截断沧海,独自奔流,
不与凡俗的溪流同伍相混。

创作背景

关于本诗的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为是范仲淹游历庐山时所作。范仲淹一生虽仕途起伏,却始终心怀天下,且保有独立高洁的人格操守。此诗当是他登临庐山,目睹瀑布雄奇壮景后,既赞叹自然伟力,又借瀑布“独流不相入”的意象抒发自身不与世俗同流的精神追求。另有说法认为此诗可能作于其贬官途中或外放地方为官期间,但暂未形成统一共识。

艺术赏析

  1. 超绝的夸张与想象:全诗以极致的想象与夸张烘托瀑布之盛,如“北斗可挹”“凌日五光”将瀑布的高峻推至触星近日的境界,“阔电不得瞬,长雷无敢蛰”以闪电、雷霆为反衬,凸显瀑布的迅疾与声势,极具视觉与听觉的震撼力。
  2. 精妙的比喻与拟人:以“白虹”“寒剑”喻瀑布的形态色泽与峭拔之姿,将瀑布拟作“饮涧”的生灵,又以“山鬼润”的奇幻想象赋予瀑布清冷神秘的气质,使静态的景物鲜活可感。
  3. 错落有致的句式节奏:本诗为古体诗,虽未严格遵循近体律诗的对仗规则,但中间联句如“凌日五光直,逗云千仞急”“白虹下涧饮,寒剑倚天立”等句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感与感染力。
  4. 情景交融的意境升华:结尾“须当截海去,独流不相入”由景入情,将对瀑布的赞美升华为对孤高独立人格的追求,使写景与抒情融为一体,拓宽了诗歌的意境深度,让咏物之作兼具言志的内涵。

常见问题

《庐山瀑布》的作者和朝代是什么?

《庐山瀑布》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《庐山瀑布》主要写了什么?

本诗是宋代文人范仲淹咏赞庐山瀑布的写景抒情之作,以雄奇夸张的笔墨描摹瀑布的磅礴气势与险峻姿态,既展现了自然景观的伟力,亦借“独流不相入”的意象寄寓了对孤高独立人格的推崇,兼具写景的生动性与抒情的深刻性。

《庐山瀑布》的创作背景是什么?

关于本诗的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为是范仲淹游历庐山时所作。范仲淹一生虽仕途起伏,却始终心怀天下,且保有独立高洁的人格操守。此诗当是他登临庐山,目睹瀑布雄奇壮景后,既赞叹自然伟力,又借瀑布“独流不相入”的意象抒发自身不与世俗同流的精神追求。另有说法认为此诗可能作于其贬官途中或外放地方为官期间,但暂未形成统一共识。

《庐山瀑布》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 超绝的夸张与想象 :全诗以极致的想象与夸张烘托瀑布之盛,如“北斗可挹”“凌日五光”将瀑布的高峻推至触星近日的境界,“阔电不得瞬,长雷无敢蛰”以闪电、雷霆为反衬,凸显瀑布的迅疾与声势,极具视觉与听觉的震撼力。 2. 精妙的比喻与拟人 :以“白虹”“寒剑”喻瀑布的形态色泽与峭拔之姿,将瀑布拟作“饮涧”的生灵,又以“山鬼润”的奇幻想象赋予瀑布清冷神秘的气质,...