次韵和刘夔判官对雪

· 范仲淹

蔌蔌楼台外,新辉溢四遐。
云中凋玉叶,星际落榆花。
岳色参差露,松声彷佛加。
风流裁赋苑,清苦读书家。
霜女惭轻格,蟾娥让素华。
孤鸿迷鸟道,万马忆龙沙。
净拂王恭氅,香滋陆羽茶。
载歌劳郢谢,一奏待种牙。
几处和梅赏,何人为鬓嗟。
含毫看不足,诗社好生涯。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,以边塞对雪之景为核心,通过精巧的比喻与贴切的典故,既铺陈出雪景浩渺洁白、苍茫悠远的意境,又融入文人雅士的赏雪雅兴与知音相惜之情,兼具写景咏物与抒情言志的双重意蕴。

逐句注释

  1. 蔌蔌楼台外,新辉溢四遐
    • 蔌蔌(sù sù):形容雪落的细碎轻柔声响。
    • 四遐:四方极远之地,泛指整个空间。
    • 句意:雪声簌簌飘落于楼台之外,新落的雪色光辉充溢了天地四方。
  2. 云中凋玉叶,星际落榆花
    • 玉叶:以美玉雕琢的叶片为喻,形容雪花洁白轻盈之态。
    • 榆花:榆荚形似圆钱,此处取其轻盈洁白的外形,以喻雪花。
    • 句意:云层之中仿佛凋落了片片玉叶,天际之间好似飘落了朵朵榆花。
  3. 岳色参差露,松声彷佛加
    • 岳色:被积雪覆盖的山岳,露出高低错落的轮廓与色彩。
    • 彷佛加:仿佛平添了悠远的松涛之声,雪压松枝或风吹雪过松林,让松声更为清越。
    • 句意:被雪掩映的山岳露出参差轮廓,风卷雪过松林,仿佛平添了悠远松涛。
  4. 风流裁赋苑,清苦读书家
    • 风流裁赋苑:指文人雅士聚首赋诗的风雅场所,此处借指当下赏雪唱和的情境。
    • 清苦读书家:诗人自况与友人,谓清贫治学的文人身份。
    • 句意:在这风雅的赋诗赏雪之境,恰如我辈清苦治学的读书人。
  5. 霜女惭轻格,蟾娥让素华
    • 霜女:司掌霜色的神祗,此处代指霜色。
    • 蟾娥:代指月光,因传说月中有蟾蜍与嫦娥。
    • 素华:洁白的光华,此处特指雪色。
    • 句意:司霜之神见了雪色也要自愧不如,月宫嫦娥也甘愿让雪独占这份洁白光华。
  6. 孤鸿迷鸟道,万马忆龙沙
    • 孤鸿迷鸟道:漫天风雪遮天蔽日,孤飞的鸿雁迷失了飞行的路径。
    • 万马忆龙沙:龙沙原指塞外沙漠之地,此处代指边塞雪野;战马在大雪中仿佛追忆起边塞旧地的雪景。
    • 句意:孤鸿迷失在漫天风雪的航路,边塞万马似也追忆起龙沙旧雪。
  7. 净拂王恭氅,香滋陆羽茶
    • 王恭氅:晋代王恭曾披鹤氅裘,被时人称为“神仙中人”,此处以王恭的鹤氅喻雪的洁净飘逸。
    • 陆羽茶:陆羽为唐代茶圣,善煮茶评水,此处用雪水烹茶,茶香因雪水而更显清润悠远。
    • 句意:雪色洁净得好似拂拭过王恭的鹤氅,用雪水煎煮的茶汤,茶香因雪而更加清润。
  8. 载歌劳郢谢,一奏待种牙
    • 载歌劳郢谢:郢指楚国郢都,《楚辞》有“阳春白雪”之典,此处以郢客的高雅乐曲喻刘夔原作与自身和诗的雅致。
    • 一奏待种牙:种牙即俞伯牙,春秋时善琴,钟子期为其唯一知音,此处谓等待知音来品鉴此诗。
    • 句意:频频吟唱这雅致的唱和之作,只为等待如俞伯牙般的知音来品鉴。
  9. 几处和梅赏,何人为鬓嗟
    • 和梅赏:与梅花一同赏雪,古人常以雪梅并喻高洁品格。
    • 鬓嗟:因年华流逝而叹息鬓边生霜。
    • 句意:处处都有与梅花同赏雪景的雅事,可又有谁会为年华老去而暗自嗟叹?
  10. 含毫看不足,诗社好生涯
    • 含毫:含笔于口,指构思诗文。
    • 诗社:文人相聚赋诗的社团,此处指与友人唱和的雅集。
    • 句意:握笔赏雪不觉看尽雪景,这般与诗友唱和的生涯,真是快意悠然。

现代译文

雪声簌簌落满楼台外,
银辉烂漫漫过天地四方。
云间似飘下片片玉叶,
天际又落下朵朵轻盈榆花。
被雪覆盖的山岳露出参差轮廓,
风卷雪过松林,平添了悠远松涛。
在这风雅赋诗的赏雪之境,
恰如我辈清苦治学的读书人。
司霜之神见了也要自惭形秽,
月宫嫦娥也甘愿让雪独占洁白光华。
孤鸿迷失在漫天风雪的航路,
边塞万马似追忆起龙沙旧雪。
雪色洁净如拂过王恭的鹤氅,
雪水煎茶,茶香更显清润悠远。
频频吟唱这雅致的唱和之作,
只待知音如伯牙般来品鉴。
处处都有与梅花同赏雪景的雅事,
可又有谁会为年华流逝暗自嗟叹?
握笔赏雪不觉看尽这雪景,
这般与诗友唱和的生涯,真是快意悠然。

创作背景

此诗为次韵唱和之作,“次韵”即严格按照原诗的韵脚与用字创作。刘夔为北宋官员,时任夔州判官,与范仲淹多有诗文唱和。从诗中“万马忆龙沙”的边塞意象来看,学界普遍认为此诗创作于范仲淹主持西北边防时期(康定元年至庆历三年,1040-1043年):当时范仲淹任陕西经略安抚副使,身处西北边塞幕府,与同僚友人赏雪抒怀,以雪为题呼应原诗,抒发自身的文人志趣与知音相惜之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法规整:全诗为五言排律,共十六句,严格遵循次韵规则,每联对仗工整,如“岳色参差露,松声彷佛加”“霜女惭轻格,蟾娥让素华”等联,词性相对、意境相合,体现了成熟的律诗创作功力。
  2. 比喻精巧,用典自然:以玉叶、榆花喻雪花,以王恭鹤氅喻雪之洁净,以陆羽茶喻雪水烹茶之雅;借用郢客、伯牙、霜女、蟾娥等典故,既贴合赏雪主题,又融入文人文化意趣,无堆砌生硬之感。
  3. 意境层次分明:开篇从整体雪景落笔,奠定浩渺清雅的基调;中间由景及情,结合边塞苍茫意象与文人雅事;最后以赏雪赋诗收束,意境由远及近、由景入情,兼具边塞壮阔与文人清雅的双重美感。
  4. 情感含蓄深沉:全诗既写出雪景的壮美洁净,又抒发了边塞幕府中文人的雅兴与知音相惜之情,暗含对闲适雅集的喜爱,即便身处戍边军务之中,仍保有清雅的文人志趣。

常见问题

《次韵和刘夔判官对雪》的作者和朝代是什么?

《次韵和刘夔判官对雪》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《次韵和刘夔判官对雪》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,以边塞对雪之景为核心,通过精巧的比喻与贴切的典故,既铺陈出雪景浩渺洁白、苍茫悠远的意境,又融入文人雅士的赏雪雅兴与知音相惜之情,兼具写景咏物与抒情言志的双重意蕴。

《次韵和刘夔判官对雪》的创作背景是什么?

此诗为次韵唱和之作,“次韵”即严格按照原诗的韵脚与用字创作。刘夔为北宋官员,时任夔州判官,与范仲淹多有诗文唱和。从诗中“万马忆龙沙”的边塞意象来看,学界普遍认为此诗创作于范仲淹主持西北边防时期(康定元年至庆历三年,1040 1043年):当时范仲淹任陕西经略安抚副使,身处西北边塞幕府,与同僚友人赏雪抒怀,以雪为题呼应原诗,抒发自身的文人志趣与知音相惜之情。

《次韵和刘夔判官对雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法规整 :全诗为五言排律,共十六句,严格遵循次韵规则,每联对仗工整,如“岳色参差露,松声彷佛加”“霜女惭轻格,蟾娥让素华”等联,词性相对、意境相合,体现了成熟的律诗创作功力。 2. 比喻精巧,用典自然 :以玉叶、榆花喻雪花,以王恭鹤氅喻雪之洁净,以陆羽茶喻雪水烹茶之雅;借用郢客、伯牙、霜女、蟾娥等典故,既贴合赏雪主题,又融入文人文化意趣,无...