这首七言古诗以天平山白云泉为描写核心,先极言泉水灵异澄澈、不染尘俗的特质,再叙其滋养万物的功用,继而抒发赏泉时的澄澈心境与高洁志趣,最后以“北斗量黄金”的夸张之语盛赞泉水的珍贵,并寄寓对太平盛世的期许,体现出诗人“先天下之忧而忧”的家国情怀与品格追求。
天平山白云泉
神蛟穴其中,渴虎不敢临。
隐照涵秋碧,泓然一勺深。
游润腾云飞,散作三日霖。
天造岂无意,神化安可寻。
挹之如醍醐,尽得清凉心。
闻之异丝竹,不含哀乐音。
月好群籁息,涓涓度前林。
子晋罢云笙,伯牙收玉琴。
徘徊不拟去,复发沧浪吟。
乃云尧汤岁,盈盈长若今。
万里江海源,千秋松桂阴。
兹焉如有价,北斗量黄金。
简要说明
逐句注释
- 灵泉在天半:灵泉指天平山白云泉,以其灵异清净著称;天半谓半山腰,极言其地势高拔。
- 狂波不能侵:狂波喻世俗纷扰;侵即侵扰、沾染。句意:世俗的纷扰无法沾染这方清泉。
- 神蛟穴其中:神蛟神话中能兴云降雨的蛟龙;穴名词作动词,穴居栖息。句意:神异的蛟龙以这泉眼为巢穴。
- 渴虎不敢临:临指靠近、惊扰。句意:就连口渴的猛虎也不敢前来惊扰。
- 隐照涵秋碧:隐照指泉水倒映的天光云影;涵即包容映照;秋碧形容泉水如秋日碧空般碧绿澄澈。句意:泉中倒映着秋日碧空的光影,一片澄澈碧绿。
- 泓然一勺深:泓然形容水深而清的样子;一勺深极言泉水虽有深度,却澄澈如勺水般明了见底,不显浩渺。
- 游润腾云飞:游润指泉水蒸腾的水汽;腾云飞谓水汽化作云朵飞扬升腾。
- 散作三日霖:霖指久下的甘霖。句意:水汽飘散化作甘霖,普降三日。
- 天造岂无意:天造指天然造就;岂无意怎么会没有深意。句意:上天造就这般胜景,岂是毫无用意?
- 神化安可寻:神化指自然造化的神妙之功;安可寻哪里能够探寻究竟。
- 挹之如醍醐:挹(yì)指舀取;醍醐(tí hú)本指酥酪上的精华,此处喻清泉的甘美纯净。句意:舀起一瓢清泉,恍若品尝到醍醐般的佳味。
- 尽得清凉心:谓饮此清泉,尽得通体清凉、心境澄澈的感受。
- 闻之异丝竹:丝竹代指世俗管弦音乐;异即胜过、不同于。句意:听这泉水的声响,胜过寻常的管弦丝竹。
- 不含哀乐音:谓泉声平和自然,不含世俗音乐中的哀乐情绪。
- 月好群籁息:群籁指世间各种声响;息即沉寂。句意:明月朗照之夜,所有声响都归于沉寂。
- 涓涓度前林:涓涓形容水流细缓的样子;度指流过、穿过。句意:清泉细缓地流过身前的树林。
- 子晋罢云笙:子晋即王子晋,周灵王太子,好吹笙作凤凰鸣,传说后升仙而去;云笙指其乘云时所吹的笙。句意:仙人王子晋早已收起了云间的笙箫。
- 伯牙收玉琴:伯牙春秋时著名琴师,善鼓琴。句意:伯牙也封存起了他的玉琴。此处以两位音律大家罢乐,烘托泉声的绝美。
- 徘徊不拟去:徘徊指流连往复;拟即打算、想要。句意:我流连于此,不曾想过离去。
- 复发沧浪吟:沧浪吟指《沧浪歌》,古歌谣多寄寓洁身自好、归隐之志。句意:又唱起《沧浪歌》,抒发自己的志趣。
- 乃云尧汤岁:乃云于是说道;尧汤岁指尧舜、商汤治世的太平盛世。句意:于是感慨道,若在尧舜那样的太平盛世。
- 盈盈长若今:盈盈形容泉水满溢的样子。句意:这清泉应当常年像今日这般澄澈满溢。
- 万里江海源:谓这泉眼是万里江海的源头,极言其源流深远。
- 千秋松桂阴:千秋谓千年岁月;松桂阴指松桂环绕的清幽荫蔽。句意:千百年来,这里始终伴着松桂的清荫。
- 兹焉如有价:兹焉指这方清泉。句意:倘若这清泉能够有价。
- 北斗量黄金:北斗指北斗七星,古人以其为量器。句意:便要用北斗七星来称量黄金,也换不来这方清泉,极言其珍贵无比。
现代译文
灵异的白云泉坐落在天平山半腰,世俗的纷扰从不能将它沾染侵扰。
神异的蛟龙以这泉眼为巢穴栖息,就连口渴的猛虎也不敢前来惊扰。
泉中倒映着秋日碧空的澄澈光影,清深如许却像一勺静水般明了见底。
蒸腾的水汽化作云朵飞扬升腾,飘散开来化作甘霖普降了三日迢遥。
上天造就这般胜景岂是毫无用意?自然造化的神妙之功哪里能够探寻得到?
舀起一瓢清泉恍若品尝醍醐佳酿,尽得通体清凉、心境澄澈的微妙感受。
听它的声响胜过寻常的管弦丝竹,平和自然不含丝毫世俗的哀乐情绪。
明月朗照之夜万籁俱寂,清泉细缓地流过身前的树林。
仙人王子晋早已收起云间的笙箫,伯牙也封存起了他的玉琴瑶瑶。
我流连于此不曾想过离去,又唱起了《沧浪歌》抒发自己的志趣。
于是感慨道:若在尧舜那样的太平盛世,这清泉应当常年像今日这般满溢澄澈。
它是万里江海的源头,千百年来始终伴着松桂的清荫环绕。
倘若这清泉能够有价,便要用北斗七星来称量黄金,也换不来这方分毫。
创作背景
天平山位于今江苏苏州吴中区,为范仲淹先祖的封地,诗人曾多次登临游览。此诗具体创作年份未详,大概率作于其仕途相对平稳或闲居赏景之时。范仲淹一生心怀天下,政治上主张革除弊政、推行仁政,诗中“尧汤岁”的期许,暗合其“先天下之忧而忧”的政治理想,诗人借赞美白云泉的清净澄澈,寄托了对高洁品格的追求与对太平盛世的向往。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“赞泉”为核心,层层递进。开篇以“神蛟”“渴虎”极言泉之灵异,继写泉之形色(秋碧、一勺深)与功用(腾云作霖),再叙赏泉的感官体验(醍醐、异丝竹),后以王子晋、伯牙的典故烘托泉声之绝美,最后以抒情议论收束,将写景、抒情、议论融为一体,结构严谨自然。
- 用典与修辞:多处运用经典典故,如王子晋吹笙、伯牙鼓琴、《沧浪歌》、尧舜治世等,既丰富了诗歌的文化内涵,又侧面凸显白云泉的超凡脱俗;“北斗量黄金”运用夸张手法,将泉水的价值推向极致,凸显其不可估量的珍贵。同时以“狂波”喻世俗纷扰,以“秋碧”喻泉色,比喻贴切生动。
- 意境与情志:诗人以细腻笔触描绘清泉的澄澈静谧,结合月夜群籁俱寂的清幽环境,营造出超凡脱俗的空灵意境。结尾将泉与太平盛世相联系,寄寓家国理想与高洁志趣,情景交融,言有尽而意无穷。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,兼具典雅庄重,写景清新凝练,抒情真挚深沉。虽为古体诗,但部分语句平仄协调、对仗工整(如“神蛟穴其中,渴虎不敢临”),兼具古体诗的自由舒展与近体诗的韵律美感。
常见问题
《天平山白云泉》的作者和朝代是什么?
《天平山白云泉》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《天平山白云泉》主要写了什么?
这首七言古诗以天平山白云泉为描写核心,先极言泉水灵异澄澈、不染尘俗的特质,再叙其滋养万物的功用,继而抒发赏泉时的澄澈心境与高洁志趣,最后以“北斗量黄金”的夸张之语盛赞泉水的珍贵,并寄寓对太平盛世的期许,体现出诗人“先天下之忧而忧”的家国情怀与品格追求。
《天平山白云泉》的创作背景是什么?
天平山位于今江苏苏州吴中区,为范仲淹先祖的封地,诗人曾多次登临游览。此诗具体创作年份未详,大概率作于其仕途相对平稳或闲居赏景之时。范仲淹一生心怀天下,政治上主张革除弊政、推行仁政,诗中“尧汤岁”的期许,暗合其“先天下之忧而忧”的政治理想,诗人借赞美白云泉的清净澄澈,寄托了对高洁品格的追求与对太平盛世的向往。
《天平山白云泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“赞泉”为核心,层层递进。开篇以“神蛟”“渴虎”极言泉之灵异,继写泉之形色(秋碧、一勺深)与功用(腾云作霖),再叙赏泉的感官体验(醍醐、异丝竹),后以王子晋、伯牙的典故烘托泉声之绝美,最后以抒情议论收束,将写景、抒情、议论融为一体,结构严谨自然。 2. 用典与修辞 :多处运用经典典故,如王子晋吹笙、伯牙鼓琴、《沧浪歌》、尧舜治世等,既...