这首是北宋范仲淹的唱和律诗,系和友人黄揔(时任太学博士)献给知州杜少卿的诗作。全诗以称颂杜少卿的贤德政绩与为政风采为主旨,同时抒发了诗人自身愿为朝廷分忧、报效家国的怀抱,格调庄重典雅,兼具唱和应酬与言志抒情的双重内涵。
和黄揔太博上知郡杜少卿
九重执宪清规在,十镇分忧白发知。
环禁申威星拱极,铃斋舒啸月侵帷。
金台下客思何报,愿上中和乐职诗。
简要说明
逐句注释
万石君贤再出麾:万石君,借指杜少卿,典出汉代石奋一家,父子四人皆官至二千石俸禄,合称“万石君”,后世以此代指位高而贤德的高官。再出麾:再次出任地方州郡长官,“麾”为将帅仪仗旌旗,代指地方军政长官之职。
犹龙川上五歌时:龙川为古县名,此处代指杜少卿此前的治所之地;五歌即《五袴歌》,汉代民间称颂地方良吏政绩的民歌,后世以此代指百姓对贤能知州的歌颂。此句意为杜少卿治绩卓著,如当年龙川之地传唱五袴颂歌之时。
九重执宪清规在:九重代指朝廷,古代以“九重门”喻帝王居处;执宪指执掌法度、监察百官;清规指清明严整的法度规制。此句称赞杜少卿在朝中任职时,恪守法度,秉持清明的为政准则。
十镇分忧白发知:十镇代指天下诸多地方州郡;分忧指为朝廷分担地方政务之忧;白发知指杜少卿年事已高,鬓发斑白仍心系国事,“知”此处指体察、心系。
环禁申威星拱极:环禁指宫廷禁卫区域;申威指彰显威仪;星拱极以群星环绕北极星喻指臣下拥戴君主,此处形容杜少卿在朝堂上的威仪与声望,如众星拱卫北辰一般得人心。
铃斋舒啸月侵帷:铃斋指州郡长官的办公与居所,古代官署多设铃阁,又称铃斋;舒啸指悠然长啸,形容从容理政之余的闲适情态;月侵帷指月光漫入帐帷,描绘州衙内清雅静谧的氛围。
金台下客思何报:金台即黄金台,战国燕昭王筑台招纳贤才,后世以此代指朝廷招贤之所;下客为诗人自谦之词,意为微末之臣。此句意为身为朝廷臣僚,不知该如何报答君恩与杜少卿的知遇。
愿上中和乐职诗:中和指中庸平和的治世之道,代指天下太平的局面;乐职诗指古代颂扬地方官吏尽职守责、政绩斐然的诗作。此句意为愿献上称颂杜少卿治绩、歌颂天下太平的诗篇。
现代译文
贤明的杜公以高官之身再度出守州郡,
恰似当年龙川之地传唱五袴颂歌的治世之时。
在朝廷执掌法度,清明规制仍严整不坠,
为天下十镇分担忧思,鬓边白发仍系念国事。
宫廷禁卫间威仪凛然,如群星拱卫北极星辰,
州衙斋舍里悠然啸咏,月光悄然漫过帐帷。
我这黄金台畔的微末之客,该如何报答君恩?
只愿献上颂扬中和治世的乐职诗篇。
创作背景
此诗为北宋名臣范仲淹的唱和之作,是对友人黄揔献给知州杜少卿的诗作的和诗。黄揔时任太学博士,故称“黄揔太博”,其原诗旨在称颂杜少卿的贤德政绩,范仲淹作此诗以应和。全诗既彰显了对杜少卿治绩与品格的推崇,也抒发了诗人自身忧国忧民、愿为朝廷效力的报国怀抱。因史料未明确记载具体创作年份,结合诗中“十镇分忧白发知”等句推测,大概率作于范仲淹地方任职或朝中主政期间,其时他身任要职,心系地方政务。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如颈联“环禁”对“铃斋”、“申威”对“舒啸”、“星拱极”对“月侵帷”,词性相对,意境呼应,尽显律诗的格律之美。
- 用典贴切:多处化用古典典故,如“万石君”借指杜少卿的贤德高位,“五袴歌”代指百姓对良吏的称颂,“黄金台”暗喻朝廷招贤纳士的怀抱,“乐职诗”点明唱和诗的称颂主旨,用典自然贴切,无堆砌之弊。
- 意境交融:全诗既有朝堂之上“星拱极”的庄重威仪,又有州衙“月侵帷”的清雅闲适,将为政者的威严与闲适融为一体,最后以“愿上中和乐职诗”收束,将称颂与自陈之志自然结合,情感真挚庄重。
- 结构清晰:全诗起承转合自然流畅:首联赞杜少卿再度出守的贤德与过往治绩;颔联、颈联分别从朝堂理政、地方治所两个维度铺陈其为政风采;尾联以自陈报答之志收束,既回应原诗的称颂之意,又抒发自身报国情怀,层次分明。
常见问题
《和黄揔太博上知郡杜少卿》的作者和朝代是什么?
《和黄揔太博上知郡杜少卿》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《和黄揔太博上知郡杜少卿》主要写了什么?
这首是北宋范仲淹的唱和律诗,系和友人黄揔(时任太学博士)献给知州杜少卿的诗作。全诗以称颂杜少卿的贤德政绩与为政风采为主旨,同时抒发了诗人自身愿为朝廷分忧、报效家国的怀抱,格调庄重典雅,兼具唱和应酬与言志抒情的双重内涵。
《和黄揔太博上知郡杜少卿》的创作背景是什么?
此诗为北宋名臣范仲淹的唱和之作,是对友人黄揔献给知州杜少卿的诗作的和诗。黄揔时任太学博士,故称“黄揔太博”,其原诗旨在称颂杜少卿的贤德政绩,范仲淹作此诗以应和。全诗既彰显了对杜少卿治绩与品格的推崇,也抒发了诗人自身忧国忧民、愿为朝廷效力的报国怀抱。因史料未明确记载具体创作年份,结合诗中“十镇分忧白发知”等句推测,大概率作于范仲淹地方任职或朝中主政期间,其时他...
《和黄揔太博上知郡杜少卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如颈联“环禁”对“铃斋”、“申威”对“舒啸”、“星拱极”对“月侵帷”,词性相对,意境呼应,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切 :多处化用古典典故,如“万石君”借指杜少卿的贤德高位,“五袴歌”代指百姓对良吏的称颂,“黄金台”暗喻朝廷招贤纳士的怀抱,“乐职诗”点明唱和诗的称...