这首诗以松风阁的林间风声为核心意象,借自然松风媲美上古雅乐,抒发了对淳朴古雅境界的追慕,表达了自身高洁的品格志趣与渴望知音共赏的情怀,兼具写景、咏物与言志的多重内涵。
岁寒堂三题其三・松风阁
非弦亦非匏,自起箫韶音。
明月万里时,何必开绿琴。
凤皇下云霓,锵锵鸣中林。
淳如葛天歌,太古传于今。
洁如庖义易,洗入平生心。
安得嘉宾来,当之共披襟。
陶景若在仙,千载一相寻。
简要说明
逐句注释
- 此阁宜登临:宜,适宜、适合;登临,登高远眺。此句点明松风阁是适合游赏登高的所在。
- 上有松风吟:松风,松林间的风声;吟,吟咏、声响。意为阁上松涛阵阵,如在低声吟咏。
- 非弦亦非匏:弦,指弦乐器(如琴、瑟);匏(páo),古代八音之一,指笙、竽等匏类乐器。此句言松风之声并非人工乐器所奏。
- 自起箫韶音:箫韶,相传为舜时的雅乐,后世泛指纯正典雅的古乐。意为松风自然响起,如同箫韶般的雅正乐音。
- 明月万里时,何必开绿琴:绿琴,古琴的美称(因汉司马相如绿绮琴而得名)。此句以明月清夜为背景,言松风已是绝佳乐音,不必再弹奏古琴。
- 凤皇下云霓,锵锵鸣中林:凤皇,即凤凰的古写,古代视为祥瑞之鸟;云霓,云霞;锵锵,凤凰鸣叫声;中林,即林中。意为凤凰自云霞间降下,在林间发出清越的和鸣。
- 淳如葛天歌,太古传于今:葛天,葛天氏,上古部落名,相传其治世民风淳朴,《葛天氏之乐》为上古歌谣;太古,远古时代。此句言松风声如葛天氏歌谣般淳朴厚重,自远古流传至今。
- 洁如庖义易,洗入平生心:庖义,即庖牺,又称伏羲,通假字,相传为八卦的创作者,《易》即《易经》;洗,涤荡、净化。此句言松风声如伏羲所创的卦爻般洁净纯粹,能洗涤我平生的俗虑尘心。
- 安得嘉宾来,当之共披襟:安得,怎么能得到;嘉宾,佳友知音;披襟,敞开衣襟,指畅怀畅谈、无拘无束。此句表达渴望能与知音佳宾一同登临赏景、畅叙情怀。
- 陶景若在仙,千载一相寻:陶景,一说指南朝梁隐士陶弘景,亦泛指超脱尘俗的隐逸高士;在仙,犹言在世为高士。此句言若此类高士尚存,即便相隔千年也会前来寻访此阁松风。
现代译文
这座楼阁最适合登高远眺,
阁上松涛阵阵,如在低声吟咏。
它不是弦琴奏出的乐声,
也非匏笙一类的人工古音,
自然响起如《箫韶》般的雅韵。
当明月遍照万里的清夜,
又何必再去拨动绿绮古琴?
凤凰自云霞间翩然降下,
在林间发出锵锵的和鸣。
这风声淳朴如葛天氏的歌谣,
从太古时代流传到如今。
它洁净如伏羲画就的卦爻,
洗涤我平生的俗虑尘心。
怎能得遇知音佳宾,
与我一同敞开衣襟畅叙?
若是隐逸高士尚存于世,
哪怕千载之后也会前来寻访。
创作背景
《岁寒堂三题》是范仲淹的组诗作品,“岁寒堂”取自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,应为范仲淹私家堂室之名,取松柏傲雪之喻以明志。此诗创作时间约为范仲淹晚年闲居或贬谪外放期间(一说为其知杭州时所作),此时他屡经宦海沉浮,刚正不阿的品格屡遭非议,遂借松风阁的林间松风,抒发对上古淳朴世道的向往,以及自身坚守高洁节操的心境,同时寄寓了渴望知音共赏的情怀。
艺术赏析
- 托物言志,意象隽永:全诗以松风为核心意象,将自然风声赋予雅乐、古歌、圣典的多重品格,借松风之“淳”“洁”比喻自身的高洁志趣与淳厚心性,将写景与言志融为一体。
- 用典典雅,意境高古:诗中多处化用上古典故,如箫韶、葛天歌、庖羲易、凤凰鸣等,营造出太古淳雅的意境,既贴合松风阁的“岁寒”之题,也强化了对淳朴境界的追慕。
- 对比与递进手法:以“非弦亦非匏”的人工乐器对比松风的自然之美,突出其天籁之质;又以“葛天歌”“庖羲易”层层递进,凸显松风声的淳洁特质,由浅入深地展现其精神内涵。
- 结构完整,情感升华:开篇点题写阁,中间绘松风之美,继而抒发心境,最后以“安得嘉宾”“千载相寻”收束,从写景到言志再到寄寓知音之盼,情感层层递进,完整表达了全诗的主旨。
- 语言质朴自然:全诗以五言古体写成,语言平易浅切,无刻意雕琢之痕,却能以淡语传深情,将松风的意境与自身的心境融为一体,兼具古典雅趣与自然之美。
常见问题
《岁寒堂三题其三・松风阁》的作者和朝代是什么?
《岁寒堂三题其三・松风阁》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《岁寒堂三题其三・松风阁》主要写了什么?
这首诗以松风阁的林间风声为核心意象,借自然松风媲美上古雅乐,抒发了对淳朴古雅境界的追慕,表达了自身高洁的品格志趣与渴望知音共赏的情怀,兼具写景、咏物与言志的多重内涵。
《岁寒堂三题其三・松风阁》的创作背景是什么?
《岁寒堂三题》是范仲淹的组诗作品,“岁寒堂”取自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,应为范仲淹私家堂室之名,取松柏傲雪之喻以明志。此诗创作时间约为范仲淹晚年闲居或贬谪外放期间(一说为其知杭州时所作),此时他屡经宦海沉浮,刚正不阿的品格屡遭非议,遂借松风阁的林间松风,抒发对上古淳朴世道的向往,以及自身坚守高洁节操的心境,同时寄寓了渴望知音共赏的情怀。
《岁寒堂三题其三・松风阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象隽永 :全诗以松风为核心意象,将自然风声赋予雅乐、古歌、圣典的多重品格,借松风之“淳”“洁”比喻自身的高洁志趣与淳厚心性,将写景与言志融为一体。 2. 用典典雅,意境高古 :诗中多处化用上古典故,如箫韶、葛天歌、庖羲易、凤凰鸣等,营造出太古淳雅的意境,既贴合松风阁的“岁寒”之题,也强化了对淳朴境界的追慕。 3. 对比与递进手法 :以“非弦...