和章岷推官同登承天寺竹阁

· 范仲淹

僧阁倚寒竹,幽襟聊一开。
清风曾未足,明月可重来,晚意烟垂草,秋姿露滴苔。
佳宾何以伫,云瑟与霞杯。

简要说明

这首诗为唱和之作,诗人与友人章岷同登承天寺竹阁,描绘了秋夜竹阁清幽静谧的景致,抒发了登临之际舒展幽怀的闲适意趣,同时展现了宾主雅集的高雅意兴,流露出生动的文人交游之乐。

逐句注释

  1. 僧阁倚寒竹:僧阁指承天寺的竹阁,寒竹点明秋日竹子清冷的姿态,“倚”字写出竹阁与竹林相依的清幽格局。
  2. 幽襟聊一开:幽襟指幽深、淡远的襟怀,“聊”为姑且、暂且之意,句意是暂且借此登临舒展平日郁结的幽寂心怀。
  3. 清风曾未足:曾未足意为还未曾尽兴,此处指眼前清风拂面,尚未让人赏玩够。
  4. 明月可重来:可重来意为还可再度共赏,诗人由眼前月色生发期许,盼与友人再度登临同赏此景。
  5. 晚意烟垂草:晚意指傍晚时分的意趣,烟垂草即烟霭轻笼着郊野的芳草,勾勒出暮色朦胧的景致。
  6. 秋姿露滴苔:秋姿点明时节为秋日,露滴苔即秋露滴落于青苔之上,以细微的动态烘托秋夜的静谧。
  7. 佳宾何以伫:佳宾指友人章岷,“何以伫”意为凭什么留住宾客,此处暗点雅集需以雅致之物助兴。
  8. 云瑟与霞杯:云瑟指以云为饰的清雅琴瑟,霞杯指如霞色般华美的酒具,此处代指高雅的乐事与宴饮,凸显宾主交游的脱俗雅致。

现代译文

承天寺的竹阁依傍着清冷的翠竹,
暂且舒展平日幽寂的襟怀。
清风拂面还未赏玩尽兴,
这般朗月当空,定可再度共来。
暮色里烟霭轻笼着萋萋芳草,
秋意中清露滴落阶前青苔。
诸位佳宾要凭什么留住这雅兴?
唯有云间清瑟与霞色金杯罢了。

创作背景

此诗为唱和之作,章岷原作已佚,章岷时任推官(州府属官,掌刑狱等事),与范仲淹为文友。范仲淹一生虽以政事著称,然亦喜山水雅集,此诗应作于其仁宗朝外放地方任职期间(大概率任杭州、扬州知州前后),与友人同游承天寺竹阁,登临观景后依章岷原作韵脚唱和,借秋夜竹阁之景抒发闲适恬淡的襟怀,同时记录与友人的雅聚之乐。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,以“开、来、苔、杯”押《平水韵》“灰”韵,格律严整。颈联“晚意烟垂草,秋姿露滴苔”对仗精工,“晚意”对“秋姿”、“烟垂草”对“露滴苔”,尽显律诗对仗之美。全诗章法清晰:首联点题登阁抒怀,颔联承写眼前清风月色,颈联铺陈秋夜实景,尾联以雅聚之兴收束,层层递进结构严谨。
  2. 意象营造:全诗选取“寒竹”“清风”“明月”“烟草”“露苔”等清幽意象,“寒竹”“露苔”点明秋意清冷,“烟垂草”以朦胧烟霭烘托暮色悠远,整体意境空灵淡远,兼具禅意与文人雅趣,暗合承天寺的禅院氛围。
  3. 情感表达:诗人以“幽襟聊一开”点明登阁初衷,由景生情,既抒发对自然之美的喜爱,又暗含与友人交游的闲适快意。尾联以虚笔写雅聚之乐,将实景与雅兴结合,避免直白抒情,格调高雅。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却精准传递出清幽雅致的氛围,体现了范仲淹诗歌“清健淡远”的典型风格。

常见问题

《和章岷推官同登承天寺竹阁》的作者和朝代是什么?

《和章岷推官同登承天寺竹阁》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《和章岷推官同登承天寺竹阁》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,诗人与友人章岷同登承天寺竹阁,描绘了秋夜竹阁清幽静谧的景致,抒发了登临之际舒展幽怀的闲适意趣,同时展现了宾主雅集的高雅意兴,流露出生动的文人交游之乐。

《和章岷推官同登承天寺竹阁》的创作背景是什么?

此诗为唱和之作,章岷原作已佚,章岷时任推官(州府属官,掌刑狱等事),与范仲淹为文友。范仲淹一生虽以政事著称,然亦喜山水雅集,此诗应作于其仁宗朝外放地方任职期间(大概率任杭州、扬州知州前后),与友人同游承天寺竹阁,登临观景后依章岷原作韵脚唱和,借秋夜竹阁之景抒发闲适恬淡的襟怀,同时记录与友人的雅聚之乐。

《和章岷推官同登承天寺竹阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,以“开、来、苔、杯”押《平水韵》“灰”韵,格律严整。颈联“晚意烟垂草,秋姿露滴苔”对仗精工,“晚意”对“秋姿”、“烟垂草”对“露滴苔”,尽显律诗对仗之美。全诗章法清晰:首联点题登阁抒怀,颔联承写眼前清风月色,颈联铺陈秋夜实景,尾联以雅聚之兴收束,层层递进结构严谨。 2. 意象营造 :全诗选取“寒竹”“清风”“明月”“烟...