送欧伯起

· 范仲淹

天与神交忽解携,一溪风月更同谁。
自惭萧洒如猿鹤,却向周郎怨别离。

简要说明

这首七言绝句是范仲淹的送别之作,抒写与知己欧伯起神交已久却骤然别离的怅惘:先以共赏风月的场景烘托离别后的孤寂,再以猿鹤自况抒发留友不及的自惭,最后直抒对友人的离别怨意,情感真挚细腻,尽显知己间的深厚情谊。

逐句注释

天与神交忽解携
- 字词注释:天与,天生、天然;神交,指精神相通、志趣相投的知己之交;解携,离别、分手。
- 句意:我们本是天生便心意相通的知己,却忽然要就此分别。

一溪风月更同谁
- 字词注释:一溪风月,代指山水风月等美好景致,也指代二人曾经共同赏玩的时光;更同谁,还能与谁一同共享。
- 句意:满溪风月依旧清丽,今后我还能与谁一同共赏呢?

自惭萧洒如猿鹤
- 字词注释:萧洒,同“潇洒”,指超脱尘俗、自在闲适的状态;猿鹤,常用来比喻隐逸之士或超脱世外的禽鸟,此处以猿鹤自况,形容自己闲散自在的生活。
- 句意:我惭愧自己虽如猿鹤般潇洒超脱,却终究没能留住远行的友人。

却向周郎怨别离
- 字词注释:周郎,原指三国东吴名将周瑜,此处借指友人欧伯起,以周瑜的俊朗才名美称对方;怨别离,为离别而怅怨。
- 句意:只能对着您这位如周郎般的友人,怅然埋怨这离别的滋味。

现代译文

本是神交已久的知己,竟忽然要就此别离。
满溪风月依旧清丽,此后还能与谁同赏?
自愧我如猿鹤般萧散超脱,却留不住远行的你,
唯有对着您这俊朗的友人,怅叹这离别之意。

创作背景

此诗为范仲淹送别友人欧伯起所作。欧伯起为北宋文士,与范仲淹志趣相投,二人或有神交之谊,此次相见后又匆匆分别。关于此诗的具体创作年份,学界暂无确切考证,仅能从诗中情感推知为二人相见又别离时的即兴之作。范仲淹一生虽多以政务、边塞之事为要,但亦有细腻抒情之作,此诗便是其在与知己别离时,因不舍而生惆怅,又以自嘲口吻抒发留友不及的愧疚与怅怨。

艺术赏析

  1. 用典贴切雅致:诗中两处用典皆恰到好处。以“猿鹤”自况,以隐逸超脱的意象贴合诗人自身闲适的状态,同时暗含“留不住友人”的自惭;以“周郎”美称欧伯起,借周瑜的俊朗才名凸显友人的出众,既不失礼貌,又让表达更含蓄隽永。
  2. 借景抒情烘托心境:“一溪风月”以眼前的清丽景致,既追忆了二人共赏时光的美好,又以乐景衬哀情,烘托出离别后无人同赏的孤寂落寞,将抽象的怅惘具象化。
  3. 情感层次清晰自然:全诗情感流转层层递进:先写神交而别离的骤然怅惘,再写无人共赏风月的孤寂,继而抒发留友不及的自惭,最后直抒离别之怨,情感真挚不做作,将知己间的离别之情表现得细腻动人。
  4. 格律平实风格简淡:此诗大体符合七言绝句的格律规范,首句入韵,语言平易无雕琢痕迹,以平实的语言道出知己间的深厚情谊,尽显范仲淹诗文“文从字顺、情真意切”的风格特点。

常见问题

《送欧伯起》的作者和朝代是什么?

《送欧伯起》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《送欧伯起》主要写了什么?

这首七言绝句是范仲淹的送别之作,抒写与知己欧伯起神交已久却骤然别离的怅惘:先以共赏风月的场景烘托离别后的孤寂,再以猿鹤自况抒发留友不及的自惭,最后直抒对友人的离别怨意,情感真挚细腻,尽显知己间的深厚情谊。

《送欧伯起》的创作背景是什么?

此诗为范仲淹送别友人欧伯起所作。欧伯起为北宋文士,与范仲淹志趣相投,二人或有神交之谊,此次相见后又匆匆分别。关于此诗的具体创作年份,学界暂无确切考证,仅能从诗中情感推知为二人相见又别离时的即兴之作。范仲淹一生虽多以政务、边塞之事为要,但亦有细腻抒情之作,此诗便是其在与知己别离时,因不舍而生惆怅,又以自嘲口吻抒发留友不及的愧疚与怅怨。

《送欧伯起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切雅致 :诗中两处用典皆恰到好处。以“猿鹤”自况,以隐逸超脱的意象贴合诗人自身闲适的状态,同时暗含“留不住友人”的自惭;以“周郎”美称欧伯起,借周瑜的俊朗才名凸显友人的出众,既不失礼貌,又让表达更含蓄隽永。 2. 借景抒情烘托心境 :“一溪风月”以眼前的清丽景致,既追忆了二人共赏时光的美好,又以乐景衬哀情,烘托出离别后无人同赏的孤寂落寞,将抽象的...