这是一首短小的劝诫残句,以诙谐口吻规劝友人勿行经南充一带,借典故委婉传递关切,兼具恳切与幽默意趣,仅存两句七言。
句
劝君莫过南充路,恐被冯休笑一番。
简要说明
逐句注释
- 劝君莫过南充路:劝君,即规劝您;莫过,不要经过;南充路,此处泛指通往北宋南充县(今四川南充一带)的路途,“路”为宋代行政区划名,此处借指通路。
- 恐被冯休笑一番:恐,恐怕;冯休,北宋初处士(隐士),性诙谐善谑,以言语嘲谑他人闻名,事见《诗话总龟》等北宋笔记;笑一番,即戏谑取笑。
现代译文
劝您切莫轻易踏上前往南充的路途,恐怕会被那位善谑的冯休调侃取笑一番。
创作背景
此为范仲淹佚诗残句,完整诗作已失传,具体创作时间与赠别对象均无明确史料记载。据北宋笔记记载,冯休为人滑稽善嘲,常因他人言行张扬或好自矜夸而加以调侃,范仲淹此句或因友人有类似性情或行事风格,故借冯休典故委婉劝诫,避免友人因言行不当被其取笑,暗含对友人的提点与关切。
艺术赏析
- 用典含蓄巧妙:未直接批评友人,而是借冯休善谑的典故,以“恐被笑”的委婉方式传递劝诫,既避免了直言的生硬冒犯,又将关切藏于诙谐之中,体现出含蓄蕴藉的表达智慧。
- 语言平易诙谐:开篇以口语化的“劝君”起笔,自然亲切;末句“笑一番”以通俗的表述增添了轻松的幽默感,让严肃的劝诫不显刻板,尽显挚友间的融洽氛围。
- 形制极简意长:仅两句七言,以极短的篇幅精准传递核心意旨,言简意赅,余味悠长,尽显宋诗浅近中见深意的典型特色。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是一首短小的劝诫残句,以诙谐口吻规劝友人勿行经南充一带,借典故委婉传递关切,兼具恳切与幽默意趣,仅存两句七言。
《句》的创作背景是什么?
此为范仲淹佚诗残句,完整诗作已失传,具体创作时间与赠别对象均无明确史料记载。据北宋笔记记载,冯休为人滑稽善嘲,常因他人言行张扬或好自矜夸而加以调侃,范仲淹此句或因友人有类似性情或行事风格,故借冯休典故委婉劝诫,避免友人因言行不当被其取笑,暗含对友人的提点与关切。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄巧妙 :未直接批评友人,而是借冯休善谑的典故,以“恐被笑”的委婉方式传递劝诫,既避免了直言的生硬冒犯,又将关切藏于诙谐之中,体现出含蓄蕴藉的表达智慧。 2. 语言平易诙谐 :开篇以口语化的“劝君”起笔,自然亲切;末句“笑一番”以通俗的表述增添了轻松的幽默感,让严肃的劝诫不显刻板,尽显挚友间的融洽氛围。 3. 形制极简意长 :仅两句七言,以极短的...