知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以

· 范仲淹

玉皇近侍请修真,赐得南山十里云。
樽有圣贤聊自慰,鼎多龙虎复谁分。
谢家山色朝晡见。
陶隐松风寤寐闻。
万物已齐无一事,独醒惟笑众醺醺。

简要说明

本诗为范仲淹酬答友人的和作,以修道、隐逸为核心主题,借丹鼎、酒樽、松风、山色等意象,既表达了对超脱世俗的隐逸生活的向往,又暗含了身处官场仍保持清醒独立的人生态度,兼具儒道两家的思想底色。

逐句注释

  1. 玉皇近侍请修真:玉皇近侍,原指宫廷近臣,此处代指孙学士的朝廷官员身份;修真,即修道养性,指追求道家的超脱境界。句意:身为朝廷近臣的你,却甘愿修习道家的养性之法。
  2. 赐得南山十里云:南山,此处指终南山,为古代隐士、修道者聚集的经典隐逸之地;十里云,形容山林云霭缭绕的清幽景致。句意:朝廷赐你终南山一带的山林胜景,得以享云林之乐。
  3. 樽有圣贤聊自慰:樽,酒杯;圣贤,古人将酒分为“圣”“贤”,清酒为圣,浊酒为贤,此处代指酒。句意:杯中自有佳酿,姑且以此自我宽慰。
  4. 鼎多龙虎复谁分:鼎,道家炼丹所用的丹鼎;龙虎,道家炼丹术语,代指铅、汞等炼丹原料或阴阳二气。句意:丹鼎中龙虎之气交相运转,又有谁能辨清其中玄妙?
  5. 谢家山色朝晡见:谢家,或以山水诗闻名的谢灵运为喻,或指终南当地的谢氏隐居胜地,皆代指隐逸山水;朝晡(bū),指早晚。句意:早晚都能望见清丽的山色胜景。
  6. 陶隐松风寤寐闻:陶隐,指陶渊明归隐田园的闲适生活;寤寐,醒与睡,代指日夜。句意:日夜都能听得松林间风声阵阵,尽显隐居的清寂自在。
  7. 万物已齐无一事:化用《庄子·齐物论》“天地与我并生,而万物与我为一”的思想,意为万物齐一、物我无别。句意:既然已悟透万物齐一的道理,便无俗事牵挂于心。
  8. 独醒惟笑众醺醺:化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”的典故,醺醺指沉醉酣睡的样子。句意:唯有我保持清醒,笑看众人沉醉于世俗之中。

现代译文

身为朝廷近臣却甘愿修习道心,
朝廷赐你终南山十里云林胜景。
杯中自有佳酿姑且自我宽慰,
丹鼎中龙虎交腾又有谁能辨清?
早晚都能望见谢家山色清丽,
醒睡之间都听得松风阵阵清鸣。
既已悟透万物齐一便无俗事缠身,
只我独醒笑看众人沉醉醺醺。

创作背景

本诗为北宋仁宗时期,范仲淹为酬答知府孙学士所赠《和终南监宫太保道怀》五首而作的和诗。北宋中期士大夫阶层普遍存在儒释道兼修的文化风气,不少官员在官场之余向往隐逸修道的生活。诗题中的“终南监宫太保”为退居终南山的闲职官员,孙学士将自己与该官员的唱和之作出示给范仲淹,诗人遂以此诗回应,既契合原作的“道怀”主题,也暗含了自身对官场与隐逸的思考。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,八句四联,平仄合律,颈联“谢家山色朝晡见,陶隐松风寤寐闻”对仗工整,“谢家山色”对“陶隐松风”,“朝晡见”对“寤寐闻”,词性、意境皆相对,体现了成熟的律诗创作章法。
  2. 用典自然贴合:全诗多处化用经典典故,以“玉皇近侍”点明友人官场身份,以“谢家”“陶隐”呼应隐逸主题,以“万物已齐”化用道家齐物思想,以“独醒”化用屈原的清醒姿态,典故贴合主题,无晦涩堆砌之感。
  3. 意境与情感交融:诗中以南山、松风、山色等意象营造出清幽淡远的隐逸氛围,前六句侧重写修道隐逸的闲适之境,后两句笔锋一转,以“独醒笑醺醺”点明诗人的清醒认知,将个人的超脱与对世俗的洞察结合,既有道家的超脱,又暗含儒家的入世清醒,展现了范仲淹“先忧后乐”之外的另一重精神世界。
  4. 语言风格清醇雅健:全诗语言平淡自然,质朴无华,却暗含深意,于浅白的叙述中传递出复杂的人生态度,符合范仲淹诗文整体“雅健清醇”的风格特点。

常见问题

《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》的作者和朝代是什么?

《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》主要写了什么?

本诗为范仲淹酬答友人的和作,以修道、隐逸为核心主题,借丹鼎、酒樽、松风、山色等意象,既表达了对超脱世俗的隐逸生活的向往,又暗含了身处官场仍保持清醒独立的人生态度,兼具儒道两家的思想底色。

《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》的创作背景是什么?

本诗为北宋仁宗时期,范仲淹为酬答知府孙学士所赠《和终南监宫太保道怀》五首而作的和诗。北宋中期士大夫阶层普遍存在儒释道兼修的文化风气,不少官员在官场之余向往隐逸修道的生活。诗题中的“终南监宫太保”为退居终南山的闲职官员,孙学士将自己与该官员的唱和之作出示给范仲淹,诗人遂以此诗回应,既契合原作的“道怀”主题,也暗含了自身对官场与隐逸的思考。

《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,八句四联,平仄合律,颈联“谢家山色朝晡见,陶隐松风寤寐闻”对仗工整,“谢家山色”对“陶隐松风”,“朝晡见”对“寤寐闻”,词性、意境皆相对,体现了成熟的律诗创作章法。 2. 用典自然贴合 :全诗多处化用经典典故,以“玉皇近侍”点明友人官场身份,以“谢家”“陶隐”呼应隐逸主题,以“万物已齐”化用道家齐物思想,以“独醒”化...