依韵和胡使君书事

· 范仲淹

都督再临横海镇,集仙遥辍内朝班。
清风又振东南美,好梦多亲咫尺颜。
坐啸楼台凌皓月,行春鼓吹入青山。
太平天子尊耆旧,八十五祥未赐闲。

简要说明

这是一首北宋依韵酬赠诗,针对友人胡使君的原作和韵而作。诗歌以称颂胡使君的德政风采为核心,既铺写其出镇地方的闲适治绩,又赞誉朝廷尊贤重老的治世气象,流露出对友人的敬慕与对太平盛世的肯定。

逐句注释

  1. 都督再临横海镇
    都督:唐代官名,宋代州郡长官亦可称都督,此处代指胡使君。再临:再次赴任就职。横海镇:唐代河北方镇名,此处借指胡使君统辖的东南重镇军州(非实指河北旧地)。
  2. 集仙遥辍内朝班
    集仙:即集贤殿,唐代集贤院为朝廷藏书、储备人才的机构,此处代指胡使君曾在朝担任集贤院相关官职。遥辍:远远离开。内朝班:宫廷内的朝官行列,代指中央朝堂的仕宦生涯。
  3. 清风又振东南美
    清风:比喻胡使君的清正德政与清誉。又振:再度彰显、传扬。东南美:指胡使君在东南地区推行的善政与当地的美好治绩。
  4. 好梦多亲咫尺颜
    好梦:此处以梦境代指众人对胡使君的敬慕之情。多亲:常常接近。咫尺颜:极言距离之近,指代胡使君的仪容风采,凸显仰慕之深。
  5. 坐啸楼台凌皓月
    坐啸:典故出自《后汉书·范滂传》,东汉南阳太守宗资信任功曹范滂,范滂为政清明,百姓有“汝南太守范孟博,南阳宗资主画诺”之谣,后以“坐啸”形容地方长官为政清简、不劳而治。凌皓月:凌驾于皎洁月光之上,既形容楼台高敞,又暗喻胡使君的德政清辉照人。
  6. 行春鼓吹入青山
    行春:古代地方长官春季出巡劝课农桑的活动,称为“行春”。鼓吹:古代官员出行时的仪仗乐队。入青山:描绘出行队伍穿行于青山之间的闲适景象,具象化地方治理的太平祥和。
  7. 太平天子尊耆旧
    太平天子:指北宋仁宗皇帝,彼时北宋承平已久,天下安定。尊耆旧:尊崇年高德劭的老臣。
  8. 八十五祥未赐闲
    八十五祥:主流解释为胡使君年届八十五岁,拥有高寿祥瑞;一说指其善政带来的祥瑞。未赐闲:朝廷未赐予闲退之命,即仍留任任职,体现天子对老臣的优待。

现代译文

都督再次出镇东南重镇,
从集贤殿班列远离朝班。
清名美政再度振扬东南,
梦魂常与您咫尺相近。
闲坐楼台清辉凌越皓月,
行春仪仗穿行青山之间。
太平天子尊崇耆老旧臣,
八十五高龄仍未许闲退。

创作背景

这首诗创作于北宋仁宗时期,范仲淹晚年多在东南州郡任职(皇祐元年知杭州)。胡使君为当时东南地区的知州,先作《书事》一诗,范仲淹依其原韵作此和诗。胡使君年高德劭,曾在中央朝堂任职,后外放地方任长官,此诗正是为称颂其治绩与风采,同时抒发对朝廷尊贤重老的太平治世的赞许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,颈联“坐啸楼台凌皓月,行春鼓吹入青山”对仗工整:“坐啸”对“行春”(皆为地方治政典故)、“楼台”对“鼓吹”(景物与仪仗相对)、“凌皓月”对“入青山”(动宾结构相对),章法井然。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用皆贴合情境,“坐啸”典凸显胡使君为政清简的德望,“集仙”典点明其早年朝堂仕宦经历,无空泛堆砌之弊。
  3. 意象清雅,意境开阔:“清风”“皓月”“青山”等意象清新雅致,既烘托出胡使君闲适高逸的风度,又以“行春鼓吹入青山”的画面,将抽象的德政转化为可感的山水图景,尽显地方治世的平和美好。
  4. 情感真挚,主旨鲜明:全诗以敬慕为情感主线,前六句铺写胡使君的仕宦经历与治绩风采,末二句点明“尊耆旧”的治世主题,既酬答友人,又暗合北宋仁宗朝的承平气象,格调庄重典雅。

常见问题

《依韵和胡使君书事》的作者和朝代是什么?

《依韵和胡使君书事》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《依韵和胡使君书事》主要写了什么?

这是一首北宋依韵酬赠诗,针对友人胡使君的原作和韵而作。诗歌以称颂胡使君的德政风采为核心,既铺写其出镇地方的闲适治绩,又赞誉朝廷尊贤重老的治世气象,流露出对友人的敬慕与对太平盛世的肯定。

《依韵和胡使君书事》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋仁宗时期,范仲淹晚年多在东南州郡任职(皇祐元年知杭州)。胡使君为当时东南地区的知州,先作《书事》一诗,范仲淹依其原韵作此和诗。胡使君年高德劭,曾在中央朝堂任职,后外放地方任长官,此诗正是为称颂其治绩与风采,同时抒发对朝廷尊贤重老的太平治世的赞许。

《依韵和胡使君书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,颈联“坐啸楼台凌皓月,行春鼓吹入青山”对仗工整:“坐啸”对“行春”(皆为地方治政典故)、“楼台”对“鼓吹”(景物与仪仗相对)、“凌皓月”对“入青山”(动宾结构相对),章法井然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用皆贴合情境,“坐啸”典凸显胡使君为政清简的德望,“集仙”典点明其早...