绛州园池

· 范仲淹

绛台使君府,亭阁参园圃。
一泉西北来,群峰高下睹。
池鱼或跃金,水帘长布雨。
怪柏锁蛟虬,丑石斗貙虎。
群花相倚笑,垂杨自由舞。
静境合通仙,清阴不如暑。
每与风月期,可无诗酒助。
登临问民俗,依旧陶唐古。

简要说明

这首五言排律是范仲淹任绛州知州时的写景抒怀之作,细致描绘了官署园池的清幽灵动之景,借赏景抒发了对自然风物的喜爱,同时体察地方民俗,赞扬当地保留着上古陶唐时期的淳朴民风,暗含儒家德政的治世理想,体现出为政之余的闲适心境与家国关怀。

逐句注释

  1. 绛台使君府,亭阁参园圃
    > 绛台:绛州州治官署的楼台,代指绛州官署。使君府:知州的官署。参:错落掩映。园圃:此处指官署园林。
    句意:绛州知州的官署之中,亭台楼阁错落掩映在园林之间。

  2. 一泉西北来,群峰高下睹
    > 一泉:园中的引山泉。群峰:园池周边或远眺的山峦。睹:尽收眼底。
    句意:一股清泉从西北方向潺潺流来,凭栏远眺,高低错落的群峰一览无余。

  3. 池鱼或跃金,水帘长布雨
    > 跃金:阳光照在鱼鳞上泛出金色光,如同跃动的金辉。水帘:指泉流垂挂如帘幕。布雨:像布洒细雨一般。
    句意:池中游鱼偶尔跃出水面,鳞光闪闪如金色跃动;泉流垂挂如帘,常年似布洒下蒙蒙细雨。

  4. 怪柏锁蛟虬,丑石斗貙虎
    > 怪柏:形态奇古的古柏。蛟虬:盘曲的虬龙,形容柏树枝干的姿态。丑石:形状嶙峋怪异的山石。斗貙(chū)虎:貙虎为古猛兽,形容怪石形态峥嵘,好似与貙虎相斗争雄。
    句意:奇古的柏树盘曲如龙,仿佛锁住了蛟龙;嶙峋怪石姿态雄奇,好似与貙虎相斗。

  5. 群花相倚笑,垂杨自由舞
    > 相倚笑:花朵相互依偎,仿佛含笑相对(拟人手法)。自由舞:垂柳枝条随风摇曳,自在舒展。
    句意:各色繁花相依相偎,含笑绽放;垂杨柳枝随风起舞,自在悠然。

  6. 静境合通仙,清阴不如暑
    > 静境:静谧清幽的环境。合通仙:仿佛可以通达仙境。清阴:清凉的树荫。不如暑:胜过盛夏的酷暑燥热。
    句意:这般静谧的境域仿佛直通仙境,清凉的树荫足以消暑,远胜炎夏的燥热。

  7. 每与风月期,可无诗酒助
    > 每:常常。与风月期:与清风明月相约共赏。可无:怎能没有。诗酒助:以诗酒助兴添情。
    句意:时常与清风明月相约共赏此景,怎能少了诗酒来助兴呢?

  8. 登临问民俗,依旧陶唐古
    > 登临:登高观景。问民俗:体察当地民风。陶唐:指上古尧帝(陶唐氏),尧都平阳(今山西临汾一带,绛州属古晋地),此处代指上古淳朴淳厚的治世之风。
    句意:登高俯瞰时问询当地民俗,只见这里依然保留着陶唐时代的淳朴古风。

现代译文

绛州知州的官署之中,亭台楼阁错落掩映在园林之间。
一股清泉从西北方向潺潺涌来,凭栏远眺,高低错落的群峰尽收眼底。
池中游鱼偶尔跃出水面,鳞光闪闪如金色跃动;泉流垂挂如帘,常年似布洒下蒙蒙细雨。
奇古的柏树盘曲如龙,仿佛锁住了蛟龙;嶙峋怪石姿态雄奇,好似与貙虎相斗争雄。
各色繁花相依相偎,含笑绽放;垂杨柳枝随风摇曳,自在舒展。
这般静谧的境域仿佛直通仙境,清凉的树荫足以消暑,远胜炎夏的燥热。
时常与清风明月相约共赏此景,怎能少了诗酒来助兴添情?
登高俯瞰,问询当地的民风民俗,只见这里依然保留着上古陶唐时代的淳朴古风。

创作背景

范仲淹曾于北宋景祐年间(1034年左右)出任绛州知州,此诗为其在任期间游览官署园池所作。此前范仲淹因直言进谏屡遭贬谪,此次在地方任职暂得安稳,在理政之余寄情于官园景致。诗作既展现了绛州官园的清幽秀美,也体现出他对地方民生的关注——以“陶唐古”的典故,表达了对上古淳朴治世的向往,暗含儒家德政的治世理想,将个人赏景的闲适与家国治理的关怀融为一体。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为五言排律,共十四联,格律严谨,多联对仗工整(如“怪柏锁蛟虬,丑石斗貙虎”“群花相倚笑,垂杨自由舞”),尽显古典律诗的规范美感。
  2. 写景手法:采用动静结合、远近结合的章法。先以远景铺陈园池整体格局,再聚焦近景细节,既有“跃金”“舞”等灵动动态,也有“锁”“斗”等雄奇静态,将园池的清幽与生机展现得淋漓尽致。
  3. 修辞用典:多处运用拟人手法赋予花木以人情,如“群花相倚笑”“垂杨自由舞”,让景物充满鲜活意趣;末句“陶唐古”的典故,将眼前景致与儒家德治理想相连,升华了诗歌主题,既赞许当地淳朴民风,也暗含为政者的治世追求。
  4. 结构立意:全诗以“园池”为线索,从整体布局到具体景物,再到赏景心境,最终落脚于“问民俗”,层层递进,将写景、抒情、言志完美融合,打破单纯写景的局限,意境深远兼具家国关怀。

常见问题

《绛州园池》的作者和朝代是什么?

《绛州园池》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《绛州园池》主要写了什么?

这首五言排律是范仲淹任绛州知州时的写景抒怀之作,细致描绘了官署园池的清幽灵动之景,借赏景抒发了对自然风物的喜爱,同时体察地方民俗,赞扬当地保留着上古陶唐时期的淳朴民风,暗含儒家德政的治世理想,体现出为政之余的闲适心境与家国关怀。

《绛州园池》的创作背景是什么?

范仲淹曾于北宋景祐年间(1034年左右)出任绛州知州,此诗为其在任期间游览官署园池所作。此前范仲淹因直言进谏屡遭贬谪,此次在地方任职暂得安稳,在理政之余寄情于官园景致。诗作既展现了绛州官园的清幽秀美,也体现出他对地方民生的关注——以“陶唐古”的典故,表达了对上古淳朴治世的向往,暗含儒家德政的治世理想,将个人赏景的闲适与家国治理的关怀融为一体。

《绛州园池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为五言排律,共十四联,格律严谨,多联对仗工整(如“怪柏锁蛟虬,丑石斗貙虎”“群花相倚笑,垂杨自由舞”),尽显古典律诗的规范美感。 2. 写景手法 :采用动静结合、远近结合的章法。先以远景铺陈园池整体格局,再聚焦近景细节,既有“跃金”“舞”等灵动动态,也有“锁”“斗”等雄奇静态,将园池的清幽与生机展现得淋漓尽致。 3. 修辞用典 :多处运...