过太清宫

· 范仲淹

丑石危松半绿萝,函关真相玉鹾峨。
谁言仙道求难至,自愧阴功积未多。
渺渺云霞开绛节,雝雝鸾凤答空歌。
几时身退琼坛畔,荣利匆匆奈老何。

简要说明

这首七言律诗是范仲淹途经太清宫时的感怀之作。诗人以道观清幽景物起笔,先借道家典故生发对求仙之路的感慨,又以自愧阴功未积的自省收束议论,随后描摹仙家缥缈的仪仗与和鸣之景,最终抒发对官场荣利的倦怠、对衰老的无奈,以及渴望归隐仙坛的超脱心境。

逐句注释

丑石危松半绿萝
丑石:奇崛丑陋的山石;危松:高耸挺拔的古松;绿萝:蔓生的常绿植物。句意:太清宫前的奇松怪石,大半都被绿萝缠绕覆盖。

函关真相玉鹾峨
函关:即函谷关,老子曾在此著《道德经》后西去,此处代指太清宫所在的道家圣地;真相:道家所称的宇宙本真、道义真谛;“玉鹾峨”或疑为“玉嵯峨”之讹,嵯峨形容高耸巍峨之貌,此处指太清宫殿宇或周遭山势的庄严气象。句意:函谷关畔流传的道家真义,映照着宫观高耸巍峨的风貌。

谁言仙道求难至
句意:谁能说求仙问道的境界难以抵达?

自愧阴功积未多
阴功:道家指暗中行善积累的功德。句意:只惭愧自己平日所积的阴功还不够深厚。

渺渺云霞开绛节
渺渺:悠远朦胧的样子;绛节:古代使者或仙家所用的红色仪仗符节。句意:悠远的云霞间,仙家的绛节仪仗缓缓展露。

雝雝鸾凤答空歌
雝雝:形容鸾凤和鸣的清越之声;空歌:指道观中清寂悠远的诵经或吟唱之声。句意:鸾凤和鸣的声响,应和着道观上空的清歌。

几时身退琼坛畔
几时:何时;琼坛:道家供奉仙真的玉石祭坛,代指仙家清净之地。句意:何时才能在仙坛之畔归隐退身?

荣利匆匆奈老何
荣利:功名利禄;奈老何:面对衰老又能如何。句意:那匆匆而过的功名利禄,在衰老面前又有什么意义呢?

现代译文

太清宫前奇松怪石半被绿萝萦绕,
函谷关畔的道家真义,映照着宫观巍峨的风貌。
谁道求仙之路难以抵达?
只恨我暗中积累的功德还不够深厚。
悠远云霞间,仙家的绛节仪仗缓缓展露,
鸾凤和鸣的清响,应和着道观上空的清寂歌声。
何时才能在仙坛之畔归隐退身?
那奔忙的功名利禄,面对衰老又能有什么办法呢?

创作背景

太清宫位于今河南鹿邑,是老子故里的祭祀道观,唐代尊老子为皇室圣祖,历代均有修缮祭祀。范仲淹作为北宋士大夫,兼具儒家入世的家国情怀与道家超脱的思想底色。这首诗当创作于其晚年仕途奔波、年事渐高之时:诗人途经太清宫,目睹道观清幽肃穆的景象,联想到老子的道家学说,既感慨求仙的缥缈难及,又因自身半生忙于仕宦、未及积功修行而心生惭愧,最终由仙家幻境生发出对官场荣利的倦怠,以及渴望摆脱衰老焦虑、归隐清净之地的心境。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此作为七言律诗,整体符合七律的粘对规则,仅个别字因表意需要略有出律,仍不失格律谨严,体现了宋诗在格律上的灵活性与包容性。
  2. 用典与意象:全诗多处化用道家典故:函关代指道家圣地,绛节、鸾凤、琼坛均为仙家经典意象,既贴合太清宫的主题场景,又营造出缥缈悠远的仙风道骨氛围,将实景与幻境自然融合,拓展了诗歌的意境层次。
  3. 抒情结构:采用“写景—议论—写景—抒情”的递进结构:首联实写道观周遭景物,奠定清幽肃穆的基调;颔联由景生议,感慨求道之难与自身阴功不足,承接自然;颈联转写仙家幻境,将实景升华至超现实的审美境界;尾联收束到自身的归隐与衰老之叹,情感层层递进,浑然一体。
  4. 对比手法:以道家清净无为的超脱境界对比官场“荣利匆匆”的劳碌奔波,以仙家逍遥自在的幻境对比自身衰老无力的现实,强化了诗人对仕宦生涯的倦怠与对超脱生活的向往。
  5. 语言风格:全诗语言平实自然,写景清丽淡雅,抒情深沉内敛,兼具宋诗的议论化特色与唐诗的意境美感,体现了范仲淹“以文为诗”的创作特点,同时保持了情感的真挚性,无生硬说教之弊。

常见问题

《过太清宫》的作者和朝代是什么?

《过太清宫》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《过太清宫》主要写了什么?

这首七言律诗是范仲淹途经太清宫时的感怀之作。诗人以道观清幽景物起笔,先借道家典故生发对求仙之路的感慨,又以自愧阴功未积的自省收束议论,随后描摹仙家缥缈的仪仗与和鸣之景,最终抒发对官场荣利的倦怠、对衰老的无奈,以及渴望归隐仙坛的超脱心境。

《过太清宫》的创作背景是什么?

太清宫位于今河南鹿邑,是老子故里的祭祀道观,唐代尊老子为皇室圣祖,历代均有修缮祭祀。范仲淹作为北宋士大夫,兼具儒家入世的家国情怀与道家超脱的思想底色。这首诗当创作于其晚年仕途奔波、年事渐高之时:诗人途经太清宫,目睹道观清幽肃穆的景象,联想到老子的道家学说,既感慨求仙的缥缈难及,又因自身半生忙于仕宦、未及积功修行而心生惭愧,最终由仙家幻境生发出对官场荣利的倦怠...

《过太清宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此作为七言律诗,整体符合七律的粘对规则,仅个别字因表意需要略有出律,仍不失格律谨严,体现了宋诗在格律上的灵活性与包容性。 2. 用典与意象 :全诗多处化用道家典故:函关代指道家圣地,绛节、鸾凤、琼坛均为仙家经典意象,既贴合太清宫的主题场景,又营造出缥缈悠远的仙风道骨氛围,将实景与幻境自然融合,拓展了诗歌的意境层次。 3. 抒情结构 :采用“...