这首五言绝句是组诗《萧洒桐庐郡十绝》的开篇之作,以简练笔墨勾勒桐庐郡清幽雅致的山水风貌,借唐代诗人杜牧的典故抒发对当地风物的由衷喜爱,暗含贬谪期间超脱尘嚣的闲适心境。
萧洒桐庐郡十绝
萧洒桐庐郡,家家竹隐泉。
令人思杜牧,无处不潺湲。
令人思杜牧,无处不潺湲。
简要说明
逐句注释
- 萧洒桐庐郡:萧洒同“潇洒”,形容景致清隽脱俗、自然雅致;桐庐郡即北宋睦州桐庐郡,治所在今浙江桐庐一带,为诗人贬谪任职之地。
- 家家竹隐泉:家家指郡中百姓居所遍布山水间;竹隐泉指竹林掩映之下的清泉,点明当地居处与自然山水融为一体的环境特色。
- 令人思杜牧:令人即使人;思指追慕、怀念;杜牧为唐代著名诗人,以写景清丽、笔调俊逸著称,曾漫游江南多地,留下诸多山水佳篇,此处借杜牧的审美品味衬托桐庐景致之美。
- 无处不潺湲:无处指到处、处处;潺湲本指水流缓慢舒缓的样子,此处代指清泉溪流,强化了桐庐郡处处皆有清冽流泉的山水特质。
现代译文
桐庐郡的风光清隽潇洒,
家家屋舍掩映在竹林,环绕着潺潺清泉。
这般景致真叫人怀念杜牧,
这处处都有缓缓流泉的地方。
创作背景
宋仁宗景祐元年(1034),范仲淹因谏言被贬,出任睦州知州。睦州山水清丽灵秀,远离朝堂政治纷争,诗人在此期间创作了多首吟咏当地风物的诗作,《萧洒桐庐郡十绝》即为此类组诗。此时范仲淹虽遭贬谪,却并未沉溺于失意,而是在山水间寻得精神慰藉,以淡远笔触记录桐庐的自然之美。
艺术赏析
- 结构精巧,层层递进:开篇以“萧洒”二字定调桐庐郡的整体风貌;次句以“家家竹隐泉”铺展日常居处的具体场景,将郡邑的清幽从整体落到实处;第三句宕开一笔,以“思杜牧”的典故关联前代审美,将眼前景致与文学经典相勾连,拓宽了诗歌意境;末句收束于“潺湲”,回应次句的“泉”,以全景式描写强化了山水的清润质感,首尾呼应完整。
- 用典自然,含蓄蕴藉:选取杜牧这一意象恰到好处,杜牧以山水写景见长,以“思杜牧”既抬高了桐庐景致的审美格调,又暗含“杜牧若见此境亦会倾心”的言外之意,未直接夸赞桐庐之美,却通过典故侧面烘托,尽显含蓄之美。
- 语言质朴,意境淡远:全诗用词浅白自然,无刻意雕琢之痕,却精准捕捉了桐庐郡的山水特质,以“竹”“泉”等意象营造出清幽恬淡的意境,既体现了范仲淹写实精进的文字功力,也流露了诗人贬谪期间超脱尘俗的闲适心境,与他“先天下之忧而忧”的家国情怀形成鲜明的风格互补。
常见问题
《萧洒桐庐郡十绝》的作者和朝代是什么?
《萧洒桐庐郡十绝》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《萧洒桐庐郡十绝》主要写了什么?
这首五言绝句是组诗《萧洒桐庐郡十绝》的开篇之作,以简练笔墨勾勒桐庐郡清幽雅致的山水风貌,借唐代诗人杜牧的典故抒发对当地风物的由衷喜爱,暗含贬谪期间超脱尘嚣的闲适心境。
《萧洒桐庐郡十绝》的创作背景是什么?
宋仁宗景祐元年(1034),范仲淹因谏言被贬,出任睦州知州。睦州山水清丽灵秀,远离朝堂政治纷争,诗人在此期间创作了多首吟咏当地风物的诗作,《萧洒桐庐郡十绝》即为此类组诗。此时范仲淹虽遭贬谪,却并未沉溺于失意,而是在山水间寻得精神慰藉,以淡远笔触记录桐庐的自然之美。
《萧洒桐庐郡十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构精巧,层层递进 :开篇以“萧洒”二字定调桐庐郡的整体风貌;次句以“家家竹隐泉”铺展日常居处的具体场景,将郡邑的清幽从整体落到实处;第三句宕开一笔,以“思杜牧”的典故关联前代审美,将眼前景致与文学经典相勾连,拓宽了诗歌意境;末句收束于“潺湲”,回应次句的“泉”,以全景式描写强化了山水的清润质感,首尾呼应完整。 2. 用典自然,含蓄蕴藉 :选取杜牧这一...