萧洒桐庐郡十绝

· 范仲淹

萧洒桐庐郡,乌龙山霭中。
使君无一事,心共白云空。

简要说明

本诗为《萧洒桐庐郡十绝》组诗开篇之作,以极简笔墨勾勒桐庐郡的清幽山水,抒发了诗人任地方知州时政务清闲、心境超脱澄澈的恬淡情怀,展现出其旷达自适的精神面貌。

逐句注释

原诗四句如下:

萧洒桐庐郡,乌龙山霭中。
使君无一事,心共白云空。

  1. 萧洒桐庐郡:“萧洒”亦作“潇洒”,形容景物清丽脱俗、意境闲适自在;桐庐郡,今浙江桐庐一带,以秀美的山水闻名,为宋代东南胜景。
  2. 乌龙山霭中:乌龙山,位于桐庐西南,为当地标志性名山;霭,烟霭、云雾。此句意为乌龙山笼罩在朦胧的烟霭之中,营造出悠远朦胧的意境。
  3. 使君无一事:使君,汉代对州郡长官的尊称,此处为范仲淹自称;无一事,指没有繁杂的公务缠身,政事简静清闲。
  4. 心共白云空:共,如同、和同;空,澄澈空明、超脱无拘。此句将内心的闲适心境比作飘游的白云,抒发了摆脱政务束缚后随性自在、澄澈空灵的精神状态。

现代译文

桐庐郡清丽潇洒,
乌龙山隐在烟霭蒙蒙之中。
我这知州没有冗杂公务,
心境和那白云一样澄澈空明。

创作背景

宋仁宗景祐元年(1034),范仲淹因直言抨击宰相吕夷简专权乱政,被贬为睦州知州,后睦州改称桐庐郡。此前他因多次直言进谏屡遭贬谪,此次外放虽仕途受挫,但并未沉溺于失意情绪,而是在桐庐的山水间寻得心灵慰藉,创作了组诗《萧洒桐庐郡十绝》,共十首五言绝句,本诗为组诗的第一首。

艺术赏析

  1. 表现手法:全诗采用借景抒情以物喻心的手法。前两句以白描手法勾勒桐庐山水的朦胧清幽之景,为后两句的抒情铺垫了静谧悠远的氛围;末句以“白云”为喻,将抽象的闲适心境具象化,化用陶渊明“云无心以出岫”的超脱意趣,将为官的恬淡与自然的空灵融为一体,情景交融。
  2. 语言与意境:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以极简的笔墨营造出悠远空灵的意境。首句“萧洒”为全诗诗眼,既点出桐庐郡的山水之美,也暗合诗人的心境,将景与情融为一体。
  3. 风格互补:此诗展现的旷达自适的襟怀,与范仲淹《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的济世情怀形成互补,呈现出其多面的精神世界:既有胸怀天下的担当,也有随性自适的闲适。
  4. 格律特点:此作为五言绝句,押平水韵“东钟”部(“中”“空”二字同韵),平仄虽未完全拘泥于严整的近体格律,但整体节奏舒缓自然,契合全诗闲适恬淡的主题表达。

常见问题

《萧洒桐庐郡十绝》的作者和朝代是什么?

《萧洒桐庐郡十绝》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《萧洒桐庐郡十绝》主要写了什么?

本诗为《萧洒桐庐郡十绝》组诗开篇之作,以极简笔墨勾勒桐庐郡的清幽山水,抒发了诗人任地方知州时政务清闲、心境超脱澄澈的恬淡情怀,展现出其旷达自适的精神面貌。

《萧洒桐庐郡十绝》的创作背景是什么?

宋仁宗景祐元年(1034),范仲淹因直言抨击宰相吕夷简专权乱政,被贬为睦州知州,后睦州改称桐庐郡。此前他因多次直言进谏屡遭贬谪,此次外放虽仕途受挫,但并未沉溺于失意情绪,而是在桐庐的山水间寻得心灵慰藉,创作了组诗《萧洒桐庐郡十绝》,共十首五言绝句,本诗为组诗的第一首。

《萧洒桐庐郡十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 表现手法 :全诗采用 借景抒情 与 以物喻心 的手法。前两句以白描手法勾勒桐庐山水的朦胧清幽之景,为后两句的抒情铺垫了静谧悠远的氛围;末句以“白云”为喻,将抽象的闲适心境具象化,化用陶渊明“云无心以出岫”的超脱意趣,将为官的恬淡与自然的空灵融为一体,情景交融。 2. 语言与意境 :全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以极简的笔墨营造出悠远空灵的意境。首句...