萧洒桐庐郡十绝

· 范仲淹

萧洒桐庐郡,严陵旧钓台。
江山如不胜,光武肯教来。

简要说明

这首五言绝句是组诗《潇洒桐庐郡十绝》的开篇之作,借桐庐严陵钓台的历史典故,咏叹桐庐山水的清秀美绝,追慕东汉隐士严光不慕荣利的高风亮节,同时暗含对光武帝刘秀与严光君臣相知、各得其所的赞叹,寄寓了诗人对超脱名利的精神境界的向往。

逐句注释

  1. 萧洒桐庐郡:萧洒,同“潇洒”,形容景致清丽脱俗、气度不凡。桐庐郡,北宋时辖今浙江桐庐一带,为诗人此次外放任职之地。
  2. 严陵旧钓台:严陵,指东汉隐士严光(字子陵),他曾与光武帝刘秀同窗游学,刘秀称帝后严光隐遁更名,后归隐富春江垂钓,后世称其垂钓处为严陵钓台,位于今桐庐富春江畔。旧,指遗留的历史古迹。
  3. 江山如不胜:江山,代指桐庐一带的富春江山水胜景。胜,此处意为“堪配、相称”;如不胜,意为这般秀美的江山若不配得上高人逸士的风骨,便不会有严子陵来此隐居。
  4. 光武肯教来:光武,即东汉开国皇帝光武帝刘秀。肯教来,意为“肯让(严子陵)前来归隐”。此句以反问语气收束,赞叹连帝王都愿意成全隐士在此栖居,凸显桐庐山水的极致魅力。

现代译文

潇洒清丽的桐庐郡城,
尚存严子陵旧日垂钓的古台。
江山秀色若不堪配高士风骨,
光武帝又怎会许他来此归隐?

创作背景

这首诗创作于宋仁宗景祐元年(1034年),当时范仲淹因上书论废郭皇后之事被贬出京,出任睦州知州(治所在今浙江桐庐)。睦州富春江一带山水清绝,严陵钓台是历代文人咏叹隐士高风的经典遗迹。诗人在此地任职期间,凭吊古迹、览胜抒怀,借严光与光武帝的典故,既赞叹桐庐山水之美,也借古人之事排遣贬谪后的心境,寄寓了对超脱官场名利的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律工整,言简意赅:此诗为标准五言绝句,遵循近体诗平仄规则,韵脚“台”“来”属平水韵“十灰”部,句式凝练,以二十字承载丰富意蕴,无冗余之笔。
  2. 用典自然,融景入史:全诗核心典故为严陵钓台的历史往事,前两句点出地点与古迹,将自然山水与历史记忆融为一体;后两句以议论入诗,借反问将山水与高士风骨绑定,既赞美了桐庐山水的清绝,又凸显了严光的隐士高风,暗合光武帝成全隐士的胸襟,意蕴深长。
  3. 含蓄蕴藉,寄兴深远:诗人未直接抒发贬谪后的情绪,而是借古迹与典故委婉寄意,以山水之美反衬隐士之风,暗含对自身仕途境遇的旷达态度,同时传递出对超脱名利的精神境界的向往,于平淡中见深意。

常见问题

《萧洒桐庐郡十绝》的作者和朝代是什么?

《萧洒桐庐郡十绝》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《萧洒桐庐郡十绝》主要写了什么?

这首五言绝句是组诗《潇洒桐庐郡十绝》的开篇之作,借桐庐严陵钓台的历史典故,咏叹桐庐山水的清秀美绝,追慕东汉隐士严光不慕荣利的高风亮节,同时暗含对光武帝刘秀与严光君臣相知、各得其所的赞叹,寄寓了诗人对超脱名利的精神境界的向往。

《萧洒桐庐郡十绝》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋仁宗景祐元年(1034年),当时范仲淹因上书论废郭皇后之事被贬出京,出任睦州知州(治所在今浙江桐庐)。睦州富春江一带山水清绝,严陵钓台是历代文人咏叹隐士高风的经典遗迹。诗人在此地任职期间,凭吊古迹、览胜抒怀,借严光与光武帝的典故,既赞叹桐庐山水之美,也借古人之事排遣贬谪后的心境,寄寓了对超脱官场名利的精神追求。

《萧洒桐庐郡十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,言简意赅 :此诗为标准五言绝句,遵循近体诗平仄规则,韵脚“台”“来”属平水韵“十灰”部,句式凝练,以二十字承载丰富意蕴,无冗余之笔。 2. 用典自然,融景入史 :全诗核心典故为严陵钓台的历史往事,前两句点出地点与古迹,将自然山水与历史记忆融为一体;后两句以议论入诗,借反问将山水与高士风骨绑定,既赞美了桐庐山水的清绝,又凸显了严光的隐士高风,暗...