这首诗是范仲淹早年任地方微职时的抒怀之作,以自叙口吻展现复杂心境:既吐露屈居下位、未展宏图的怅惘,又以老庄思想消解仕隐纠结,借鹤、珠之景寄寓高洁之志,末句以自嘲收束,暗含对自身疏懒状态的认可与旁人不解的轻叹。
西溪书事
卑栖曾未托椅梧,敢议雄心万里途。
蒙叟自当齐黑白,子牟何必怨江湖。
秋天响亮频闻鹤,夜海曈曨每见珠。
一醉一吟疏懒甚,溪人能信解嘲无。
蒙叟自当齐黑白,子牟何必怨江湖。
秋天响亮频闻鹤,夜海曈曨每见珠。
一醉一吟疏懒甚,溪人能信解嘲无。
简要说明
逐句注释
- 卑栖曾未托椅梧:卑栖,指屈居低微的职位;椅梧,即梧桐,《庄子·秋水》载凤凰“非梧桐不止”,此处代指贤臣所依托的高位、贤明的仕进之途。句意:我屈身下位,尚且没能依托贤才的栖身之所。
- 敢议雄心万里途:敢议,岂敢、怎敢谈论;万里途,指驰骋天下、建功立业的远大抱负。句意:又怎敢轻易谈论那驰骋万里的雄心壮志?
- 蒙叟自当齐黑白:蒙叟,指庄子,庄子曾为蒙地漆园吏,故称;齐黑白,即庄子《齐物论》中“齐是非”的思想,将世间的是非、黑白等同看待,消解执念。句意:本就该像庄子一样,将世间的是非黑白等量齐观。
- 子牟何必怨江湖:子牟,即魏国公子牟,《庄子·让王》载其“身在江海之上,心居乎魏阙之下”,此处代指既留恋仕途又向往归隐的纠结之人;怨江湖,指因身处江湖(退隐之境)而怨叹不得志。句意:又何必像公子牟那样,因身处江湖而心生怨怼?
- 秋天响亮频闻鹤:秋天,指秋日的长空;响亮,形容鹤鸣清越;频闻鹤,常听到鹤的鸣叫。鹤在古典诗词中常象征高洁之士。句意:秋日长空里,频频传来清越的鹤鸣。
- 夜海曈曨每见珠:夜海,指夜间的海面;曈曨,原指晨光微明的样子,此处形容珍珠在夜色中散发的朦胧光亮;每见珠,总能看到海中珍珠的光芒。此处以珠喻指高洁的才德或被埋没的才华。句意:夜间的海面之上,总能望见珍珠散发的朦胧光亮。
- 一醉一吟疏懒甚:一醉一吟,指饮酒吟诗的闲适生活;疏懒,指不为世俗事务所拘的散漫状态。句意:整日饮酒吟诗,实在是疏懒散漫。
- 溪人能信解嘲无:溪人,指西溪当地的乡民;解嘲,指自我解嘲、为自身行为辩解;无,同“否”,表反问。句意:西溪的乡人们,能相信我这番疏懒的状态,并且理解我的自我解嘲吗?
现代译文
屈身下位尚且未得贤才依托,
怎敢妄谈驰骋万里的青云之志?
本当如庄周齐物泯却是非黑白,
又何必像公子牟怨叹江湖远隔?
秋日长空频频传来清越鹤唳,
夜色海面常映珍珠朦胧光色。
终日饮酒吟诗疏懒至极,
西溪乡邻可解我此番自嘲?
创作背景
此诗为范仲淹任泰州西溪盐仓监时所作。北宋天圣年间,范仲淹刚入仕途不久,职位低微,却在西溪任上积极谋划修筑海堰以抵御海潮灾害。此时的他既有治国安民的远大抱负,又因身处微职、壮志暂难舒展而产生怅惘,同时以老庄思想调适心境,消解仕隐纠结,遂作此诗抒发复杂心绪。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颔联用“蒙叟”对“子牟”,“齐黑白”对“怨江湖”,以典故相对,暗合思想内涵;颈联以“秋天”对“夜海”,“闻鹤”对“见珠”,由听觉转视觉,意境开阔。
- 用典精妙:多处化用《庄子》典故,以“椅梧”“齐黑白”“子牟”等,既贴合自身处境,又将儒道思想融为一体,既吐露壮志难伸的怅惘,又以老庄思想超脱执念,体现了范仲淹早期兼容儒道的思想状态。
- 意象寄托:以“鹤”“珠”为核心意象,鹤鸣清越象征高洁之志,夜海明珠暗喻自身才德未被重用,既写景又抒情,含蓄蕴藉。
- 情感收束:末句以反问收束,将自身疏懒的状态与旁人不解的疑惑并置,暗含对世俗眼光的轻藐与自我释然,余味悠长。
常见问题
《西溪书事》的作者和朝代是什么?
《西溪书事》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《西溪书事》主要写了什么?
这首诗是范仲淹早年任地方微职时的抒怀之作,以自叙口吻展现复杂心境:既吐露屈居下位、未展宏图的怅惘,又以老庄思想消解仕隐纠结,借鹤、珠之景寄寓高洁之志,末句以自嘲收束,暗含对自身疏懒状态的认可与旁人不解的轻叹。
《西溪书事》的创作背景是什么?
此诗为范仲淹任泰州西溪盐仓监时所作。北宋天圣年间,范仲淹刚入仕途不久,职位低微,却在西溪任上积极谋划修筑海堰以抵御海潮灾害。此时的他既有治国安民的远大抱负,又因身处微职、壮志暂难舒展而产生怅惘,同时以老庄思想调适心境,消解仕隐纠结,遂作此诗抒发复杂心绪。
《西溪书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颔联用“蒙叟”对“子牟”,“齐黑白”对“怨江湖”,以典故相对,暗合思想内涵;颈联以“秋天”对“夜海”,“闻鹤”对“见珠”,由听觉转视觉,意境开阔。 2. 用典精妙 :多处化用《庄子》典故,以“椅梧”“齐黑白”“子牟”等,既贴合自身处境,又将儒道思想融为一体,既吐露壮志难...