鄱阳酬泉州曹使君见寄

这首诗是范仲淹被贬饶州（鄱阳）时酬答泉州曹使君寄赠的诗作，以刚健直白的语言，抒发了自身刚直不阿的秉性、坚守道义的志向，追慕先贤节义，同时期许友人能以贤德为政，展现了诗人贬谪后仍不改初心的磊落襟怀。

1. 吾生岂不幸，所禀多刚肠：我这一生哪里算是不幸，天生的禀赋多是刚直不屈的性情。禀：禀赋、天性；刚肠：指刚正不阿的性格。
2. 身甘一枝巢，心苦千仞翔：只求像鹪鹩一样安于一枝之巢（安于清贫的立身之所），内心却苦于向千仞高空展翅（为追求高远志向奔波辛劳）。一枝巢：化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”，比喻安身所需极简；千仞：形容极高，此处指高远的志向与仕途追求。
3. 志意苟天命，富贵非我望：我的志向若能合乎正道，富贵荣华便不是我所企望的。苟：如果、符合；天命：此处指天理、正道。
4. 立谭万乘前，肝竭喉无浆：曾在帝王面前直言进谏，竭尽忠诚，哪怕喉咙干哑、心力耗尽也在所不惜。谭：通“谈”，指直言；万乘：代指帝王；肝竭：形容倾尽心血、竭尽忠诚。
5. 意君成大舜，千古闻膻香：希望您能成为像大舜一样的贤明长官，美名千古流传。意：希望、期许；大舜：上古贤明帝王；膻香：原指牛羊气味，此处比喻美好声名远播。
6. 寸怀如春风，思与天下芳：我的心怀如同春风一般，只愿能让天下都沐浴在芬芳的德化之中。寸怀：谦称自己的心怀；芳：指德化、美好风尚。
7. 片玉弃且在，双足何辞伤：我这块美玉虽被弃置却仍存其质（虽被贬官但志节不改），为实现志向奔走劳碌，双脚受些伤又何必推辞。片玉：比喻自身才德与志节；双足何辞伤：指为志向不辞辛劳奔波。
8. 王章死于汉，韩愈逐诸唐：西汉王章因弹劾外戚被诬陷致死，唐代韩愈因谏迎佛骨被贬潮州。王章：西汉名臣，以直谏遭祸；韩愈：唐代文学家，因《论佛骨表》被贬潮州刺史。
9. 狱中与岭外，妻子不得将：王章在狱中时妻儿无法随行，韩愈被贬潮州也未能携带家眷同往。将：携带、带领。
10. 义士抚卷起，眦血一沾裳：义士读到他们的事迹，会悲愤得眼眶充血、泪水沾湿衣裳。眦血：形容极度悲愤感动，眼眶充血。
11. 胡弗学揭厉，胡弗随低昂：为何不学随世俗进退的做法，为何要随世俗高低改变立场？胡弗：何不；揭厉：出自《诗经》，指涉水时随水深调整行止，此处比喻随波逐流、迎合世俗。
12. 干时宴安人，灭然已不扬：那些迎合时俗、贪图安逸的人，早已声名泯灭、不被后世称道。干时：迎合世俗；宴安：贪图安逸；灭然：泯灭消失的样子。
13. 匹夫虎敢斗，女子熊能当：普通男子尚且敢与猛虎搏斗，女子也能挺身抵挡黑熊（化用冯婕妤当熊护驾典故）。此句以普通人的勇气反衬先贤节义。
14. 况彼二长者，乌肯巧如黄：何况王章、韩愈这两位先贤，怎么会像谄媚小人那样巧言令色？二长者：指王章、韩愈；乌肯：怎么肯；巧如黄：一说指谄媚佞人，“黄”为佞臣代称，或为“巧如簧”之误。
15. 我爱古人节，皎皎明于霜：我喜爱古人坚守的节义，其皎洁明亮如同秋霜。皎皎：洁白明亮的样子。
16. 今日贬江徼，多惭韩与王：如今我被贬至江边荒僻之地，追慕先贤而自感未及。江徼：江边边塞，此处指饶州一带；惭：非愧疚，指追慕先贤而自感未达其境界。

我这一生哪里算是不幸，天生性情便是刚直不屈。
只求安身于一枝之巢，清贫度日也甘愿，
内心却总为高远志向奔波劳苦。
我的志向若能合乎正道，富贵荣华便不是我所期盼。
曾在帝王面前直言进谏，竭尽忠诚，哪怕喉咙干哑也在所不惜。
只盼望您能成为像大舜一样的贤明长官，美名千古流传。
我的心怀如同春风一般，只愿让天下都沐浴在芬芳德化之中。
我这块美玉虽被弃置却仍存其质，为志向奔走，双脚受伤又何必推辞。
西汉王章因直谏死于狱中，唐代韩愈因谏佛骨被贬潮州。
他们在狱中与岭外蛮荒之地，连妻儿都无法携带同行。
义士读到他们的事迹，无不悲愤得眼眶流血、泪水沾湿衣裳。
为何不学随波逐流的做法？为何要随世俗高低改变立场？
那些迎合时俗、贪图安逸的人，早已声名泯灭、不被后世称道。
普通男子尚且敢与猛虎搏斗，女子也能挺身抵挡黑熊。
何况王章、韩愈这两位先贤，怎么会像谄媚小人那样巧言令色？
我喜爱古人坚守的节义，其皎洁明亮如同秋霜。
如今我被贬至江边荒僻之地，追慕先贤而自感未及。

这首诗写于北宋庆历五年（1045年），彼时范仲淹主导的庆历新政因触犯保守派利益失败，他由参知政事被贬为饶州知州（治所在今江西鄱阳，即诗题“鄱阳”）。泉州曹使君寄诗慰问，范仲淹以此诗酬答。诗中既抒发自身刚直秉性与坚守道义的初心，也表达对友人的期许，借王章、韩愈的典故抒发对忠臣直士遭祸的感慨，展现了诗人虽遭贬谪仍不改志节的磊落襟怀。

1. 用典精当，意蕴厚重：全诗多处化用典故，“一枝巢”点明安贫乐道的追求与失意处境；“王章死于汉，韩愈逐诸唐”直接援引忠臣直谏遭祸的典故，既追慕先贤，也暗合自身贬谪境遇；“揭厉”“冯婕妤当熊”等典故强化了“坚守节义”的主题，大幅提升了诗歌的文化底蕴与思想深度。
2. 直抒胸臆，风格刚健：语言质朴直白，无华丽辞藻，以第一人称直接抒发秉性、志向与感慨，刚直不屈的形象跃然纸上，契合范仲淹“以天下为己任”的文风，情感真挚厚重。
3. 对比鲜明，主旨突出：将坚守节义的王章、韩愈与“干时宴安人”对比，凸显忠臣与佞人的截然结局；以“匹夫虎斗、女子当熊”反衬先贤节义，强化了对道义的推崇。
4. 结构严谨，层层递进：开篇言自身秉性，次言志向与寄友期许，再借典故抒怀，最后收束于自身贬谪处境与对先贤的追慕，脉络清晰，情感逐层深入，逻辑完整。