这首诗为宋代范仲淹所作,是其组诗《泰州十咏》的开篇之作,以吴太伯(泰伯)让国的史事为核心,称颂其至德高行,抒发对先贤的追慕与崇敬,兼具咏史怀古与寄托士大夫政治理想的双重意味。
苏州十咏其一・泰州十咏
能将天下让,知有圣人生。
南国奔方远,西山道始亨。
英灵岂不在,千古碧江横。
简要说明
逐句注释
- 至德本无名:至德指最高尚的道德,此处特指泰伯让国的仁德;本无名,意为泰伯的至德并非刻意求名,而是发自本心的自然之举。
- 宣尼一此凭:宣尼即孔子,东汉后追谥孔子为“宣尼公”;凭,依托、品评,意为孔子正是以泰伯的至德作为评判圣贤德行的标尺。> 孔子在《论语·泰伯》中评价泰伯:“泰伯其可谓至德也已矣,三以天下让,民无得而称焉。”
- 能将天下让:能,能够;将,持、执掌,意为泰伯可将周部落的君位让予三弟季历(周文王之父)。
- 知有圣人生:知,预见、感知;圣人生,指泰伯让国后,季历一脉得以延续,最终诞生周文王这样的圣明君主,契合孔子“至德必有后”的评判逻辑。
- 南国奔方远:南国,指南方荆蛮之地(今江浙一带,即吴国发源地);奔方远,泰伯为避位偕弟仲雍逃至荆蛮,行程遥远。
- 西山道始亨:西山,此处指泰伯隐居开发吴地的山林;亨指亨通、彰显,意为泰伯逃至南方后,其至德之道得以在当地传扬光大。
- 英灵岂不在:英灵指泰伯的精神与遗泽;岂不在,意为先贤的精神并未消逝,仍留存于世。
- 千古碧江横:千古,千年以来;碧江,泛指流经泰州的江水;横,横亘永存,意为泰伯的至德精神如同千古流淌的碧江,永远存续于天地之间。
现代译文
最高尚的德行本不求声名远扬,
孔圣人正是以此为标尺品评先贤。
他能将天下君位拱手相让,
早预见圣明君主终将应运诞生。
逃向南国的脚步渐行渐远,
至德之道在西山间始得畅行。
先贤的英灵何曾消逝远去?
千年如碧江横亘天地永恒。
创作背景
范仲淹生活于北宋中期,当时北宋面临积贫积弱的局面,士大夫普遍怀有修身治国、推行仁政的理想。这首诗是范仲淹任泰州西溪盐仓监期间所作《泰州十咏》的第一首,吟咏当地先贤泰伯的事迹。泰伯是周部落首领古公亶父长子,为让位于贤弟季历,偕弟逃至荆蛮,断发文身开发吴地,被尊为吴国开国君主,孔子对其至德推崇备至。范仲淹借咏泰伯,既称颂先贤高行,也暗含自身对仁政、谦让的政治追求。
艺术赏析
- 用典精准自然:全诗紧扣《论语》中孔子评价泰伯的典故,开篇即点出“至德”核心,呼应史书记载,无生硬堆砌之感,既点明诗题主旨,又增强了文化厚重感。
- 结构层层递进:首联点出泰伯至德的本质,颔联铺陈让国与预见圣君的事迹,颈联叙写逃国与至德传扬的过程,尾联以景结情升华主题,从史事到精神层面的升华,逻辑清晰完整。
- 意境雄浑悠长:尾句“千古碧江横”将抽象的精神具象为永恒流淌的江水,以实景衬虚情,将先贤的至德与天地自然融为一体,意境开阔,余味悠长。
- 言志寄托深远:全诗并非单纯咏史,而是借泰伯的让国高行,寄托了宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的理想,体现了范仲淹以先贤为榜样、推行仁政的政治抱负,兼具文学性与思想性。
- 格律严谨合规:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄符合近体诗规范,语言凝练规整,体现了宋代文人对格律的熟练运用。
常见问题
《苏州十咏其一・泰州十咏》的作者和朝代是什么?
《苏州十咏其一・泰州十咏》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《苏州十咏其一・泰州十咏》主要写了什么?
这首诗为宋代范仲淹所作,是其组诗《泰州十咏》的开篇之作,以吴太伯(泰伯)让国的史事为核心,称颂其 至德高行 ,抒发对先贤的追慕与崇敬,兼具咏史怀古与寄托士大夫政治理想的双重意味。
《苏州十咏其一・泰州十咏》的创作背景是什么?
范仲淹生活于北宋中期,当时北宋面临积贫积弱的局面,士大夫普遍怀有修身治国、推行仁政的理想。这首诗是范仲淹任泰州西溪盐仓监期间所作《泰州十咏》的第一首,吟咏当地先贤泰伯的事迹。泰伯是周部落首领古公亶父长子,为让位于贤弟季历,偕弟逃至荆蛮,断发文身开发吴地,被尊为吴国开国君主,孔子对其至德推崇备至。范仲淹借咏泰伯,既称颂先贤高行,也暗含自身对仁政、谦让的政治追求...
《苏州十咏其一・泰州十咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :全诗紧扣《论语》中孔子评价泰伯的典故,开篇即点出“至德”核心,呼应史书记载,无生硬堆砌之感,既点明诗题主旨,又增强了文化厚重感。 2. 结构层层递进 :首联点出泰伯至德的本质,颔联铺陈让国与预见圣君的事迹,颈联叙写逃国与至德传扬的过程,尾联以景结情升华主题,从史事到精神层面的升华,逻辑清晰完整。 3. 意境雄浑悠长 :尾句“千古碧江横”...