这是北宋名臣范仲淹寄赠余杭同僚全安石、段少连的七言律诗。诗中追忆了与二人同幕府共事的过往,抒发离别后对友人的思念,感慨各自仕宦境遇的差异,同时兼顾对同道闲情的珍视,最终寄寓了期盼重逢、再叙旧谊的真挚情感。
寄馀杭全安石段少连二從事
荣事日趋丞相府,道情时过老君家。
双鸿得侣知风便,一鹤思鸣对露华。
早晚相将云汉外,重为龙友免天涯。
简要说明
逐句注释
分携俱是佐高牙
分携:分携即离别、分别。佐高牙:高牙为古代高官出行时的仪仗旗帜,此处代指高官的幕府;佐即辅佐,“从事”为宋代州郡长官的僚属,二人皆以从事身份供职于幕府。此句意为:自从离别以来,你我二人都在高官的幕府中辅佐长官共事。两地光尘自等差
光尘:本指光辉与尘迹,此处代指人的风采、行迹。等差:差别、不同。此句意为:我们如今分隔两地,各自的行迹与境遇自然有所不同。荣事日趋丞相府
荣事:指仕宦中的公务、荣显事务。趋:奔赴。丞相府:此处代指上级官署,非专指中央丞相府邸。此句意为:你我都为了仕宦公务,每日奔走于官署之间。道情时过老君家
道情:指道家的闲适情怀与精神追求。老君家:即道家的居所、道观,因老子被尊为道家始祖,故称。此句意为:闲暇之时,你我仍能时常造访道观,保有淡泊的闲情逸致。双鸿得侣知风便
双鸿:此处喻指全安石、段少连二位友人。得侣:指二人在余杭任上有同伴相伴,境遇顺遂。风便:顺风,比喻仕途顺利、时机得当。此句意为:你们二人如鸿雁得伴,正趁着顺风之时仕途顺遂。一鹤思鸣对露华
一鹤:诗人自喻,以孤鹤象征自己独处异乡、思念友人的孤高情怀。露华:露水晶莹的光华。此句意为:我如孤鹤伫立在露华之下,心怀思念,想要鸣叫以呼应远方的友人。早晚相将云汉外
早晚:迟早、终将。相将:携手、一同。云汉:即天河,此处代指高远的境界或仕途高位。此句意为:我们终将携手重逢于高远云汉之间。重为龙友免天涯
龙友:指志同道合的挚友,以“龙”喻指贤才同道。免天涯:不必再相隔天涯。此句意为:再做志同道合的好友,不必再远隔天涯。
现代译文
我们曾一同在幕府中辅佐长官,
如今各自分隔两地,行迹风采自有参差。
你我皆为仕宦奔走于官署之间,
闲暇时仍能时常造访道观,保有淡泊的道心。
你们二人如鸿雁得侣,正趁着顺风顺遂前行,
我却如孤鹤伫立露华之中,心怀思念欲鸣相和。
早晚我们终将携手重逢于高远云汉之间,
再做志同道合的挚友,不必再相隔天涯。
创作背景
这首诗是范仲淹调离余杭任所后,寄赠给仍在当地幕府供职的全安石、段少连两位从事的作品。全安石、段少连为范仲淹在余杭任上的僚属,二人同为州府从事,与范仲淹共事日久,情谊深厚。范仲淹调任别处后,思念旧友,遂作此诗寄赠,既追忆同事情谊,也抒发离别后的牵挂,同时表达了对彼此仕途与精神追求的关照。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“牙、差、家、华、涯”均属平声六麻韵部,押韵和谐。颔联“荣事日趋丞相府,道情时过老君家”与颈联“双鸿得侣知风便,一鹤思鸣对露华”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求。
- 意象精妙:诗中运用多处意象传情:以“高牙”代指幕府,点明同僚身份;以“双鸿”喻二位友人,暗合二人相伴共事的过往,又以“风便”比喻仕途顺遂;以“一鹤”自况,抒发独处异乡的思念与孤高情怀;以“云汉”象征高远的相聚之境,意境开阔。
- 情感层次分明:全诗起于分别共事的回忆,承写各自的仕宦与闲情,转以双鸿、一鹤的对比抒发思念,合以期盼重逢的愿景,结构严谨,层层递进。从追忆到感慨,再到思念与期许,情感真挚自然,无刻意雕饰之弊。
- 儒道兼顾:诗中既写“荣事日趋丞相府”的仕进之责,又写“道情时过老君家”的闲适之趣,体现了范仲淹“先忧后乐”之外,兼顾仕宦与精神自由的人生境界,丰富了其形象的层次感。
常见问题
《寄馀杭全安石段少连二從事》的作者和朝代是什么?
《寄馀杭全安石段少连二從事》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《寄馀杭全安石段少连二從事》主要写了什么?
这是北宋名臣范仲淹寄赠余杭同僚全安石、段少连的七言律诗。诗中追忆了与二人同幕府共事的过往,抒发离别后对友人的思念,感慨各自仕宦境遇的差异,同时兼顾对同道闲情的珍视,最终寄寓了期盼重逢、再叙旧谊的真挚情感。
《寄馀杭全安石段少连二從事》的创作背景是什么?
这首诗是范仲淹调离余杭任所后,寄赠给仍在当地幕府供职的全安石、段少连两位从事的作品。全安石、段少连为范仲淹在余杭任上的僚属,二人同为州府从事,与范仲淹共事日久,情谊深厚。范仲淹调任别处后,思念旧友,遂作此诗寄赠,既追忆同事情谊,也抒发离别后的牵挂,同时表达了对彼此仕途与精神追求的关照。
《寄馀杭全安石段少连二從事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“牙、差、家、华、涯”均属平声六麻韵部,押韵和谐。颔联“荣事日趋丞相府,道情时过老君家”与颈联“双鸿得侣知风便,一鹤思鸣对露华”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求。 2. 意象精妙 :诗中运用多处意象传情:以“高牙”代指幕府,点明同僚身份;以“双鸿”喻二位友人,暗合二人相伴共事的过往,又以“...