本诗为范仲淹登临芝山寺的写景抒怀之作,以雄峻山寺开篇,借灵芝遗迹的反问暗含世事变迁之慨,继而描绘山寺周遭的云、花、鸦、虎等意象,最后以登高望五老峰的开阔景致收束,兼具禅院静谧氛围与诗人开阔胸襟,体现出兼融儒释的情怀。
芝山寺
云飞过江去,花落入城来。
得食鸦朝聚,闻经虎夜回。
偶临西阁望,五老夕阳开。
简要说明
逐句注释
-
楼殿冠崔嵬
冠:位居首位、高出;崔嵬:原形容山高雄伟,此处借指寺中楼殿高耸巍峨,凌驾于群山之上。 -
灵芝安在哉
灵芝:传说芝山寺因山中出产灵芝仙草而得名;安在哉:以反问语气暗含对昔盛今衰、遗迹难寻的怅惘。 -
云飞过江去
写云气悠悠飘飞过江面,展现山寺高远开阔的视野,烘托出环境的空灵悠远。 -
花落入城来
山寺坐落于山巅,落花随风飘入山下城郭,以动景写出山寺与城郭的自然关联,画面灵动鲜活。 -
得食鸦朝聚
清晨,寻得食物的乌鸦群集于寺旁,暗写禅院有僧人供养,尽显禅院日常的静谧生机。 -
闻经虎夜回
闻经:听闻僧人诵经;此句化用佛教“虎听经”的典故,传说猛虎受禅法感化,夜间循诵经声返回山寺,烘托出禅院的清净感化之力。 -
偶临西阁望
偶:偶然、无意间;临:登临;西阁:芝山寺西侧的楼阁,为登高观景之处。 -
五老夕阳开
五老:指寺旁的五老峰,学界对其具体所指有庐山五老峰、本地五老峰两说,略有争议;夕阳开:夕阳的光辉铺洒在峰峦之上,将静态山峰写出动态光影美感,收束全诗,意境开阔辽远。
现代译文
寺中楼殿高耸,凌驾于群山之上,
可当年传说中的灵芝仙草,如今又在何处呢?
云气悠悠飘过江面,落花片片飘入山下城郭。
清晨,寻到食物的乌鸦群集寺旁;
入夜,听闻诵经声的猛虎循路归来。
偶然登临西阁远眺,
五老峰沐浴在夕阳的金辉之中,徐徐铺展开来。
创作背景
芝山寺为江南千年古刹,相传始建于南朝,因山中产灵芝得名,为唐宋文人雅游之地。范仲淹一生仕途辗转,曾多次巡行江南地方,这首诗当为其某次途经芝山寺、登临览胜时所作。诗中既写山寺的雄峻与禅院的静谧,又以“灵芝安在哉”的反问,暗含对世事变迁、古迹销沉的感慨,同时融入禅院的空灵氛围,体现出其在兼济天下的仕宦生涯之外,对宁静自然与禅意境界的向往。关于芝山寺的具体位置,学界有江西鄱阳、安徽池州两说,目前尚无定论。
艺术赏析
- 格律工整:本诗为标准五言律诗,颔联“云飞过江去,花落入城来”与颈联“得食鸦朝聚,闻经虎夜回”均对仗工整,词性、平仄相对协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象融合:全诗选取楼殿、云、花、鸦、虎、西阁、五老峰等意象,既有雄峻的山寺全景,又有灵动的日常细节,将空灵禅意与鲜活生机融为一体,营造出高远静谧又不失生活气息的意境。
- 抒情与用典:颈联“闻经虎夜回”化用佛教典故,以猛虎受经感化的细节烘托禅院清净之力;开篇“灵芝安在哉”的反问,将实景与传说结合,抒发对世事变迁的怅惘,实现景与情的交融。
- 章法递进:全诗由近及远、由实转虚:开篇写山寺雄姿与遗迹之慨,继而写眼前日常景致,最后以登高望远的开阔意境收束,将个人登临的细碎感触升华为辽远的山水格局,体现出儒者兼融天地的开阔胸襟。
常见问题
《芝山寺》的作者和朝代是什么?
《芝山寺》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《芝山寺》主要写了什么?
本诗为范仲淹登临芝山寺的写景抒怀之作,以雄峻山寺开篇,借灵芝遗迹的反问暗含世事变迁之慨,继而描绘山寺周遭的云、花、鸦、虎等意象,最后以登高望五老峰的开阔景致收束,兼具禅院静谧氛围与诗人开阔胸襟,体现出兼融儒释的情怀。
《芝山寺》的创作背景是什么?
芝山寺为江南千年古刹,相传始建于南朝,因山中产灵芝得名,为唐宋文人雅游之地。范仲淹一生仕途辗转,曾多次巡行江南地方,这首诗当为其某次途经芝山寺、登临览胜时所作。诗中既写山寺的雄峻与禅院的静谧,又以“灵芝安在哉”的反问,暗含对世事变迁、古迹销沉的感慨,同时融入禅院的空灵氛围,体现出其在兼济天下的仕宦生涯之外,对宁静自然与禅意境界的向往。关于芝山寺的具体位置,学...
《芝山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :本诗为标准五言律诗,颔联“云飞过江去,花落入城来”与颈联“得食鸦朝聚,闻经虎夜回”均对仗工整,词性、平仄相对协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象融合 :全诗选取楼殿、云、花、鸦、虎、西阁、五老峰等意象,既有雄峻的山寺全景,又有灵动的日常细节,将空灵禅意与鲜活生机融为一体,营造出高远静谧又不失生活气息的意境。 3. 抒情与用典...