依韵答青州富资政见寄

· 范仲淹

枢府当年日辇襄,隐然一柱在明堂。
亲逢英主开前席,力与皇家正旧章。
直道岂求安富贵,纯诚惟欲助清光。
龚黄政事追千载,齐鲁风谣及万箱。
伟望能令中国重,奇谋曾压北方强。
故人待看调元后,乞取优游老洛阳。

简要说明

这首诗是范仲淹依韵酬答挚友富弼的七言排律,以饱含赞誉的笔触回顾二人共同辅政的经历,称赞富弼的才德、治绩与威望,同时寄寓了二人晚年退隐洛阳的知己之约,尽显政治家的坦荡胸襟与深厚友情。

逐句注释

  1. 枢府当年日辇襄:枢府即北宋枢密院,掌军国大政;辇襄指辅佐、襄助政务。此句回忆二人同任执政、朝夕共事共辅朝政的过往。
  2. 隐然一柱在明堂:明堂为古代帝王宣政殿堂,代指朝廷;一柱喻国家重臣。此句赞富弼如朝廷中流砥柱,稳定朝局。
  3. 亲逢英主开前席:前席典出《史记·贾谊传》,汉文帝听贾谊论政后移坐靠前,形容帝王对臣子的器重与虚心。此句指二人有幸得到宋仁宗的信任与重用。
  4. 力与皇家正旧章:正旧章指整顿厘定前朝遗留的典章制度,此处特指庆历新政的改革举措。
  5. 直道岂求安富贵:直道指恪守正道、不徇私情;岂求意为岂是为了。此句言二人坚守正道,并非为个人荣华富贵。
  6. 纯诚惟欲助清光:纯诚指纯粹的忠诚之心;清光代指君主的圣明治世。此句谓二人一心辅佐君主,成就清明政治。
  7. 龚黄政事追千载:龚黄指汉代良吏龚遂、黄霸,二人以吏治清明、治绩卓著闻名后世。此句赞富弼的政绩堪比古代良吏,可垂范千载。
  8. 齐鲁风谣及万箱:齐鲁为青州故地,代指富弼治下的青州地区;风谣指百姓歌颂政绩的歌谣;万箱既指治下粮食丰收(箱为古代储粮器具),也喻歌颂之声流传广泛。
  9. 伟望能令中国重:伟望指崇高声望;中国代指北宋朝廷。此句赞富弼的威望足以让朝廷倚重。
  10. 奇谋曾压北方强:北方强指北宋北部的辽、夏政权。富弼曾出使辽国,以口才折服辽主化解边境危机,此句赞其卓越外交谋略。
  11. 故人待看调元后:故人指二人彼此;调元指担任宰相,调和阴阳、辅佐君主治理天下,此处指富弼日后拜相。
  12. 乞取优游老洛阳:乞取即请求、求得;优游指闲适自得;洛阳为北宋士大夫退隐胜地。此句期许二人在富弼拜相后,一同退隐洛阳安享晚年。

现代译文

忆昔同掌枢机共辅政,君如砥柱屹立于朝堂。
亲逢英主垂恩移前席,竭力为朝厘正旧典章。
坚守正道岂为求富贵,一片赤诚唯愿佐清光。
治绩堪比龚黄垂千载,齐鲁民谣称颂满万箱。
崇高威望令朝廷倚重,奇谋曾慑服北方强梁。
待看故人调元为宰辅,同乞优游终老在洛阳。

创作背景

此诗为范仲淹晚年依韵酬答富弼之作。庆历三年(1043年),范仲淹与富弼同任执政,共同推行庆历新政试图革新朝政,后因保守派反对失败,二人先后出守地方。富弼时任资政殿学士、知青州,寄诗给范仲淹,范仲淹依其原韵作此答诗。诗中既回顾共同辅政经历,高度赞誉富弼才德与治绩,也寄托了二人晚年退隐林下的知己之约。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言排律,严格依原诗韵脚和韵,首联、颔联、颈联、腹联多处对仗,如“直道岂求安富贵,纯诚惟欲助清光”“伟望能令中国重,奇谋曾压北方强”,句式整饬,音韵铿锵,尽显古典诗歌的格律之美。
  2. 用典精当自然:多处化用古典典故,如“前席”暗合君臣遇合的佳话,“龚黄”赞誉治绩,“调元”“洛阳”呼应宋代士大夫的政治理想与退隐风尚,用典不生硬,贴合抒情主旨。
  3. 情感真挚厚重:全诗以“赞友”与“约隐”为核心,前半部分回顾过往、赞誉才德,后半部分寄寓知己之约,无浮华辞藻,尽显政治家的沉稳与挚友间的深厚情谊。
  4. 风格质朴刚健:秉承范仲淹诗文关注现实、直抒胸臆的特点,语言平实厚重,却饱含对友人的认可与期许,体现了宋初政治家诗文的典型风格。

常见问题

《依韵答青州富资政见寄》的作者和朝代是什么?

《依韵答青州富资政见寄》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《依韵答青州富资政见寄》主要写了什么?

这首诗是范仲淹依韵酬答挚友富弼的七言排律,以饱含赞誉的笔触回顾二人共同辅政的经历,称赞富弼的才德、治绩与威望,同时寄寓了二人晚年退隐洛阳的知己之约,尽显政治家的坦荡胸襟与深厚友情。

《依韵答青州富资政见寄》的创作背景是什么?

此诗为范仲淹晚年依韵酬答富弼之作。庆历三年(1043年),范仲淹与富弼同任执政,共同推行庆历新政试图革新朝政,后因保守派反对失败,二人先后出守地方。富弼时任资政殿学士、知青州,寄诗给范仲淹,范仲淹依其原韵作此答诗。诗中既回顾共同辅政经历,高度赞誉富弼才德与治绩,也寄托了二人晚年退隐林下的知己之约。

《依韵答青州富资政见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言排律,严格依原诗韵脚和韵,首联、颔联、颈联、腹联多处对仗,如“直道岂求安富贵,纯诚惟欲助清光”“伟望能令中国重,奇谋曾压北方强”,句式整饬,音韵铿锵,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 用典精当自然 :多处化用古典典故,如“前席”暗合君臣遇合的佳话,“龚黄”赞誉治绩,“调元”“洛阳”呼应宋代士大夫的政治理想与退隐风尚,用典不...