这是宋代诗人范仲淹的两句传世残诗,以行旅所见的巴蜀山水为核心描写对象,借曲折分流的江流与盘绕的曲岩,含蓄暗寓前路坎坷、羁旅困顿的沉郁愁绪。
句
当门巴字分流水,去路难歌转曲岩。
简要说明
逐句注释
- 当门巴字分流水:当门,正对门前;巴字,指巴蜀地区蜿蜒如“巴”字的江流(即巴字水,因长江三峡段河道曲折分叉,形似“巴”字得名);分流水,指江水岔流分道。句意:正对门前的是如巴字般曲折分流的江水。
- 去路难歌转曲岩:去路,指前行的旅途;难歌,难以纵情放歌,暗合前路艰险、心绪沉郁的状态;转曲岩,指绕过层层盘曲的山岩。句意:前行的路途崎岖险阻,只能辗转绕过层层曲岩,连放声高歌都觉艰难。
现代译文
门前的江流蜿蜒如巴字,分岔向各处;前路崎岖难行,只能绕开层层曲岩,满心愁绪连放歌都无力。
创作背景
此句为仅存的两句残诗,未载完整诗篇与确切创作时间。从“巴字”“曲岩”的地域与景物意象来看,应是诗人行旅巴蜀之地时所作。范仲淹一生仕途波折,多次被贬外放,行旅途中的山水见闻常触发其羁旅愁思与对前路的感慨,此两句当为其旅途中触景生情的即兴抒怀之作。目前学界对其具体创作年份尚无定论。
艺术赏析
- 以景写实,形神兼备:诗人以极简的白描手法刻画巴蜀山水实景,“巴字分流水”精准捕捉了长江三峡段河道曲折分叉的独特形态,将自然景观与地域文化意象结合,画面生动具体;“转曲岩”则直白写出行旅的辗转艰辛,将旅途的动态感铺展开来。
- 含蓄抒情,藏而不露:“难歌”二句是全诗的情感枢纽,并未直接抒发羁旅愁思,却借“难歌”将前路的艰险与内心的沉郁融为一体,于写景中暗藏情绪波澜,让读者于山水间感知到诗人的困顿与迷茫。
- 风格清峻凝练:全诗仅两句,语言质朴无华,却意境浑成,体现了范仲淹诗文“疏朗清峻、言简意深”的典型风格,以有限的篇幅承载了丰富的情感内涵。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是宋代诗人范仲淹的两句传世残诗,以行旅所见的巴蜀山水为核心描写对象,借曲折分流的江流与盘绕的曲岩,含蓄暗寓前路坎坷、羁旅困顿的沉郁愁绪。
《句》的创作背景是什么?
此句为仅存的两句残诗,未载完整诗篇与确切创作时间。从“巴字”“曲岩”的地域与景物意象来看,应是诗人行旅巴蜀之地时所作。范仲淹一生仕途波折,多次被贬外放,行旅途中的山水见闻常触发其羁旅愁思与对前路的感慨,此两句当为其旅途中触景生情的即兴抒怀之作。目前学界对其具体创作年份尚无定论。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景写实,形神兼备 :诗人以极简的白描手法刻画巴蜀山水实景,“巴字分流水”精准捕捉了长江三峡段河道曲折分叉的独特形态,将自然景观与地域文化意象结合,画面生动具体;“转曲岩”则直白写出行旅的辗转艰辛,将旅途的动态感铺展开来。 2. 含蓄抒情,藏而不露 :“难歌”二句是全诗的情感枢纽,并未直接抒发羁旅愁思,却借“难歌”将前路的艰险与内心的沉郁融为一体,于写...