本诗为范仲淹和答孙学士的唱和之作,以隐逸闲适的道怀为主题,既回应了友人的归隐之思,也抒发了自身超脱尘俗、向往山林的情志,暗含对高洁品格的追求与对世俗官场的疏离,最终以与友人相约归隐作结,情感真挚而意境悠远。
知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以
汉陂高兴自飘飘,何必天台渡石桥。
潭上药灵多饵菊,林间诗逸半书蕉。
勤歌兰佩招逋隐,懒事尘缨逐采僚。
客有赤松盟约在,异时猿鹤不相辽。
潭上药灵多饵菊,林间诗逸半书蕉。
勤歌兰佩招逋隐,懒事尘缨逐采僚。
客有赤松盟约在,异时猿鹤不相辽。
简要说明
逐句注释
- 汉陂高兴自飘飘:汉陂,指汉光武帝所修的陂池,泛指山水胜境;高兴,高雅超逸的兴致;飘飘,飘逸洒脱之态。句意:身处山水佳处,自有飘逸洒脱的高雅兴致。
- 何必天台渡石桥:天台,天台山,道家仙家胜地;渡石桥,天台山标志性仙道遗迹。句意:何必远登天台山去寻访仙家遗迹,点明不必远求仙道,身边自有佳境。
- 潭上药灵多饵菊:潭上,潭水之畔;药灵,灵验的养生药材;饵菊,服食菊花,化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸典故,古人认为菊花可延年益寿。句意:潭边有灵草仙药,更可常服秋菊养生。
- 林间诗逸半书蕉:林间,山林之间;诗逸,飘逸超迈的诗作;书蕉,以芭蕉叶代纸题诗,化用怀素书蕉练字的典故。句意:山林间的诗作超逸洒脱,大半都题写在芭蕉叶上。
- 勤歌兰佩招逋隐:勤歌,频频歌咏;兰佩,以兰草为饰的佩件,化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,象征高洁品格;逋隐,避世隐居的隐士。句意:我常歌咏高洁之士,招引避世隐居的同道。
- 懒事尘缨逐采僚:懒事,不愿涉足;尘缨,尘世的冠缨,代指世俗官场事务;采僚,地方属官,代指俗务缠身的仕途。句意:不愿再纠缠于官场俗务,追随世俗僚属的奔波。
- 客有赤松盟约在:赤松,即赤松子,古代传说中的仙人;盟约,指与友人相约归隐的约定。句意:你我早已与赤松子般的仙人定下归隐盟约。
- 异时猿鹤不相辽:异时,他日、日后;猿鹤,代指山林隐逸之士与仙家意境,化用《抱朴子》“猿鹤不惊”的隐逸意象;不相辽,不相疏远、彼此不离。句意:他日归隐山林,与猿鹤为友,彼此不会相隔遥远。
现代译文
汉陂胜境自有飘逸兴致,
何须远涉天台渡那仙桥。
潭畔灵草堪采,更可常餐秋菊,
林间诗思超逸,半题在芭蕉叶梢。
我常咏叹兰佩高洁,招引遁世隐士,
懒理尘俗冠缨,不愿随逐俗僚。
你我早与赤松有约,
他日归隐,猿鹤为邻,彼此不相遥。
创作背景
本诗为北宋范仲淹与孙学士的唱和之作,孙学士先作《终南监宫太保道怀五首》抒发隐逸情怀,范仲淹以此诗和答。庆历新政失败后,范仲淹被排挤外放地方,虽仍有匡扶天下之志,但亦萌生退隐山林的闲适之思,借和诗回应友人的归隐之思,抒发自身超脱尘俗的情志,同时暗含对高洁品格的坚守与对官场俗务的疏离。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“潭上药灵多饵菊,林间诗逸半书蕉”与颈联“勤歌兰佩招逋隐,懒事尘缨逐采僚”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如天台仙道、陶渊明采菊、怀素书蕉、屈原兰佩、赤松子传说、猿鹤隐逸等,既贴合“道怀”主题,又赋予诗句深厚的文化内涵,无晦涩堆砌之感。
- 意象连贯,意境悠远:诗人选取汉陂、潭菊、蕉叶、兰佩、赤松、猿鹤等意象,构建了一个兼具道家闲适与儒家高洁的隐逸世界,从眼前山水到心中志趣,再到未来盟约,意象连贯自然,意境空灵超逸。
- 情感递进,收束自然:全诗先以“何必远求仙道”点明身边佳境,次写隐逸生活的情趣,再抒不愿随俗的心境,最后以与友人的归隐盟约作结,情感层层递进,从写景到抒情再到寄愿,流转自然,真挚动人。
- 风格质朴雅致:全诗语言平易晓畅,无雕琢之痕,既保持了范仲淹诗文一贯的质朴厚重,又兼具隐逸主题的高雅意趣,体现了宋代士大夫“达则兼济,穷则独善”的处世哲学。
常见问题
《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》的作者和朝代是什么?
《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》主要写了什么?
本诗为范仲淹和答孙学士的唱和之作,以隐逸闲适的道怀为主题,既回应了友人的归隐之思,也抒发了自身超脱尘俗、向往山林的情志,暗含对高洁品格的追求与对世俗官场的疏离,最终以与友人相约归隐作结,情感真挚而意境悠远。
《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》的创作背景是什么?
本诗为北宋范仲淹与孙学士的唱和之作,孙学士先作《终南监宫太保道怀五首》抒发隐逸情怀,范仲淹以此诗和答。庆历新政失败后,范仲淹被排挤外放地方,虽仍有匡扶天下之志,但亦萌生退隐山林的闲适之思,借和诗回应友人的归隐之思,抒发自身超脱尘俗的情志,同时暗含对高洁品格的坚守与对官场俗务的疏离。
《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“潭上药灵多饵菊,林间诗逸半书蕉”与颈联“勤歌兰佩招逋隐,懒事尘缨逐采僚”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如天台仙道、陶渊明采菊、怀素书蕉、屈原兰佩、赤松子传说、猿鹤隐逸等,既贴合“道怀”主题,又赋予诗句深厚的文化...