这首七言歌行是范仲淹任邓州知州时,中元夜游百花洲的纪游之作。诗人以清丽笔触描绘了月夜洲上的清幽月色与宴集欢畅的场景,既抒发了超脱酷暑的闲适快意,也暗含对当下悠游时光的珍惜,末句以浅叹收束,流露旷达随性的心境。
中元夜百花洲作
百花洲里夜忘归,绿梧无声露光滑。
天学碧海吐明珠,寒辉射空星斗疏。
西楼下看人间世,莹然都在青玉壶。
從来酷暑不可避,今夕凉生岂天意。
一笛吹销万里云,主人高歌客大醉。
客醉起舞逐我歌,弗舞弗歌如老何。
简要说明
逐句注释
- 南阳太守清狂发,未到中秋先赏月:
南阳太守:邓州古为南阳郡,范仲淹时任邓州知州,故自称“南阳太守”。清狂:放逸不羁的意态。发:兴起。中秋:此处指八月十五中秋节,诗人于中元节(七月十五)提前赏月。 - 百花洲里夜忘归,绿梧无声露光滑:
百花洲:邓州西南名胜,为当时士人游赏胜地。绿梧:绿色的梧桐树。露光滑:夜露凝结,光洁滑润,形容夜色静谧、露水浓重。 - 天学碧海吐明珠,寒辉射空星斗疏:
天学碧海:天空如同澄澈的碧海。吐明珠:比喻月亮升起,似碧海吐出颗颗晶莹的明珠。寒辉:清冷的月光。射空:映照长空。星斗疏:因月光皎洁,星光显得稀疏黯淡。 - 西楼下看人间世,莹然都在青玉壶:
西楼:百花洲上的楼阁建筑。莹然:光洁明亮的样子。青玉壶:此处以青玉制成的壶比喻澄澈明净的天地,形容月色笼罩下的人间万物都如置于玉壶之中,清透洁净,化用了“一片冰心在玉壶”的光明洁净意象。 - 从来酷暑不可避,今夕凉生岂天意:
从来:向来、一向。岂天意:难道是上天的特意安排,此处表达凉意突生的惊喜之感。 - 一笛吹销万里云,主人高歌客大醉:
吹销:吹散。万里云:指长空的云气。主人:诗人自指。客:同游的友人。 - 客醉起舞逐我歌,弗舞弗歌如老何:
逐:伴随、和着。弗:同“不”。如老何:此处意为“奈老何”,呼吁趁良辰尽情欢娱,莫负当下。
现代译文
南阳太守我兴起了放逸的兴致,
未到八月中秋,便先赏起了明月。
在百花洲中流连直到深夜忘了归去,
绿梧静静伫立,夜露光洁滑润。
天空好似澄澈碧海,吐出颗颗明珠,
清冷的月光映照长空,星斗都变得稀疏。
从西楼向下眺望人间尘世,
所有景物都莹洁明净,仿佛都在青玉壶中。
向来酷暑总难以避开,
今夜忽然生出凉意,难道是上天的心意?
一曲长笛吹散了万里层云,
主人高歌,客人们都大醉酣畅。
客人们醉后起舞,和着我的歌声,
不舞不歌,那老去的时光又能如何?
创作背景
这首诗写于范仲淹贬知邓州期间(皇祐元年至皇祐三年,1049-1051年)。庆历新政失败后,范仲淹被贬离京,赴邓州任知州,在任期间他整顿吏治、兴修水利,治下百姓安居乐业,心境相对闲适安定。此诗为中元节(七月十五)夜,诗人与友人游赏百花洲时所作,记录了月夜宴集的全过程,既抒发了摆脱酷暑的舒爽,也暗含对当下悠游时光的珍惜。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为七言歌行体,格律自由灵动,音节流畅自然,打破近体诗的格律束缚,尽显随性旷达的抒情风格,适合铺叙纪游场景。
- 意象营造:诗人以“碧海吐明珠”喻月光,以“青玉壶”喻澄澈的月夜天地,将清冷皎洁的月色具象化,营造出空灵清寂、明净如洗的意境,将自然之美与心境的闲适融为一体。
- 表现手法:
- 借景抒情:先以浓墨铺写月夜清幽之景,再转入宴饮欢畅的场景,景与情相互映衬,将闲适快意与浅淡的时光感慨自然融合。
- 夸张烘托:“一笛吹销万里云”以夸张手法写出笛声清亮,烘托出月夜的静谧与氛围的清雅。
- 反问收束:末句以反问发出呼吁,将宴集的欢愉推向高潮,暗含对年华易逝的浅叹,实则是贬谪境遇中珍惜当下、旷达随性的心境体现。
- 语言风格:全诗语言平易清新,无刻意雕琢之痕,直白中见意境,符合范仲淹诗文“清峻简洁、平易自然”的整体风格,将纪游、写景、抒情融为一体。
常见问题
《中元夜百花洲作》的作者和朝代是什么?
《中元夜百花洲作》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《中元夜百花洲作》主要写了什么?
这首七言歌行是范仲淹任邓州知州时,中元夜游百花洲的纪游之作。诗人以清丽笔触描绘了月夜洲上的清幽月色与宴集欢畅的场景,既抒发了超脱酷暑的闲适快意,也暗含对当下悠游时光的珍惜,末句以浅叹收束,流露旷达随性的心境。
《中元夜百花洲作》的创作背景是什么?
这首诗写于范仲淹贬知邓州期间(皇祐元年至皇祐三年,1049 1051年)。庆历新政失败后,范仲淹被贬离京,赴邓州任知州,在任期间他整顿吏治、兴修水利,治下百姓安居乐业,心境相对闲适安定。此诗为中元节(七月十五)夜,诗人与友人游赏百花洲时所作,记录了月夜宴集的全过程,既抒发了摆脱酷暑的舒爽,也暗含对当下悠游时光的珍惜。
《中元夜百花洲作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为七言歌行体,格律自由灵动,音节流畅自然,打破近体诗的格律束缚,尽显随性旷达的抒情风格,适合铺叙纪游场景。 2. 意象营造 :诗人以“碧海吐明珠”喻月光,以“青玉壶”喻澄澈的月夜天地,将清冷皎洁的月色具象化,营造出空灵清寂、明净如洗的意境,将自然之美与心境的闲适融为一体。 3. 表现手法 : 借景抒情:先以浓墨铺写月夜清幽之景,再转入...