这首七言律诗是范仲淹为和答知府孙学士的《终南监宫太保道怀五首》而作,以道家清修之境为底色,既赞誉孙学士的诗才与清雅风骨,又借东汉隐士严光的典故抒发对归隐高逸的追慕,暗含对仕途与归隐的进退思考。
知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以
神枕自成仙岛梦,朝衣犹有御炉香。
三元秘简侵星奏,五岭灵芽待雪尝。
金阙九重留不住,高风何处是严光。
简要说明
逐句注释
- 瑶坛日月静中长:瑶坛,道家祭祀的高台,此处代指道观修行之所;静中长,谓在静谧无为的道家境界中,光阴悠长自在。
- 诗思时时逸谢塘:谢塘,源自谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”的池塘,后世以“谢塘”代指山水诗的经典清逸意境;此句谓孙学士的诗思如谢灵运般飘逸超迈,兼具山水诗的清雅韵味。
- 神枕自成仙岛梦:神枕,道家传说中可安神养生的枕具,亦代指修道所用器物;仙岛梦,指如置身仙岛般的清寂梦境,暗合道怀的超脱之境。
- 朝衣犹有御炉香:朝衣,官员朝会时所穿的正式礼服;御炉香,宫廷御炉所焚的熏香,此处借指孙学士曾供职朝堂,身上仍留存宫廷仕宦的气息。
- 三元秘简侵星奏:三元,道教所称天、地、水三官,亦指正月、七月、十月的三元佳节,此处代指道家经典要义;秘简,道家的秘传典籍文书;侵星,趁着星光破晓,谓早朝或深夜进呈。此句或指孙学士曾以道家秘典进呈朝廷。
- 五岭灵芽待雪尝:五岭,泛指南方山岭;灵芽,指具有灵性的茶芽或仙草,此处代指清雅的修道饮品;待雪尝,谓要等雪后品味,凸显清寂雅致的隐士雅趣。
- 金阙九重留不住:金阙九重,指帝王宫廷的重重殿宇,代指朝堂仕途;此句谓孙学士未能久留官场。
- 高风何处是严光:高风,指高洁的风骨;严光,东汉隐士,与光武帝刘秀为同窗,刘秀即位后召其为官,严光坚辞不就,隐居富春山。此处以严光比拟孙学士,赞誉其归隐的高逸情操。
现代译文
瑶台静处,日月悠悠自悠长;
诗兴时时起,直追谢灵运的清逸诗塘。
神枕相伴,自会生出仙岛清梦;
朝服犹在,仍沾御炉的袅袅余香。
三元秘典,曾趁星光进呈阙下;
五岭灵芽,只待晴雪时细尝。
九重金阙终究留不住,
这般高洁风骨,何处再寻严子光?
创作背景
此诗为范仲淹的和答之作:知府孙学士先作《终南监宫太保道怀五首》,以道家情怀为主题抒发心境,范仲淹见诗后以本诗和之。孙学士时任地方知府,兼带“终南监宫太保”的道号,其原作多写修道清怀;范公此作既回应原作的道怀主题,又赞誉其才学与风骨,结合范仲淹自身曾经历庆历新政的进退起伏,诗中也暗含对仕途束缚的疏离感与对归隐之境的向往。学界对此诗的创作时间多认为在范仲淹外放地方任职期间,契合其与同僚唱和的语境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“神枕自成仙岛梦,朝衣犹有御炉香”、颈联“三元秘简侵星奏,五岭灵芽待雪尝”严格对仗,平仄协调,音韵和谐,完全符合近体诗的格律规范。
- 用典自然贴切:两处典故紧扣主题:以“谢塘”赞誉孙学士的诗才,呼应其赠诗的文学属性;以“严光”暗合“道怀”的归隐内核,将赞美与情感寄托融为一体,无生硬堆砌之感。
- 意象虚实对照:以“朝衣御炉香”实写孙学士的仕宦过往,以“仙岛梦”“五岭灵芽”虚写清修之境,最终以“严光”典故收束,虚实对照中凸显对清逸道怀的追慕,意境清寂高远。
- 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发自身心绪,而是通过赞誉对方的方式,委婉传递出对官场的疏离与对归隐高节的向往,情感克制却意蕴深厚,兼具儒家淑世情怀与道家超脱意趣。
常见问题
《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》的作者和朝代是什么?
《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》主要写了什么?
这首七言律诗是范仲淹为和答知府孙学士的《终南监宫太保道怀五首》而作,以道家清修之境为底色,既赞誉孙学士的诗才与清雅风骨,又借东汉隐士严光的典故抒发对归隐高逸的追慕,暗含对仕途与归隐的进退思考。
《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》的创作背景是什么?
此诗为范仲淹的和答之作:知府孙学士先作《终南监宫太保道怀五首》,以道家情怀为主题抒发心境,范仲淹见诗后以本诗和之。孙学士时任地方知府,兼带“终南监宫太保”的道号,其原作多写修道清怀;范公此作既回应原作的道怀主题,又赞誉其才学与风骨,结合范仲淹自身曾经历庆历新政的进退起伏,诗中也暗含对仕途束缚的疏离感与对归隐之境的向往。学界对此诗的创作时间多认为在范仲淹外放地...
《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“神枕自成仙岛梦,朝衣犹有御炉香”、颈联“三元秘简侵星奏,五岭灵芽待雪尝”严格对仗,平仄协调,音韵和谐,完全符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然贴切 :两处典故紧扣主题:以“谢塘”赞誉孙学士的诗才,呼应其赠诗的文学属性;以“严光”暗合“道怀”的归隐内核,将赞美与情感寄托融为一体,无生硬堆砌之感。 3. 意象虚实...