这首五言绝句是范仲淹被贬赴任途中遇淮上风浪时所作,以直白质朴的语言,借眼前风浪之景,既抒发了对人生劳碌多艰的感慨,更表达了对无辜同行商人的深切同情,体现出其悲悯宽厚的情怀与兼及他人的格局。
赴桐庐郡淮上遇风三首
妻子休相咎,劳生险自多。
商人岂有罪,同我在风波。
商人岂有罪,同我在风波。
简要说明
逐句注释
- 妻子休相咎:妻子儿女,切莫互相责怪。咎指责备、怪罪。
- 劳生险自多:劳碌的人生本就充满艰险。劳生语出《庄子·大宗师》“大块载我以形,劳我以生”,后泛指劳碌奔波的一生。
- 商人岂有罪:商人难道有什么过错吗?岂意为难道,表反问语气。
- 同我在风波:(你们)和我一同身处这风波之中。此处“风波”双关,既指淮上的自然风浪,也暗喻人生的困境与仕途的波折。
现代译文
妻儿啊,不必互相埋怨,
劳碌的人生,本就艰险重重。
商人又有何罪过?
偏要同我一道,身陷这风波之中。
创作背景
北宋景祐元年(1034年),范仲淹因上书弹劾宰相吕夷简专权,被贬为睦州(治所在今浙江桐庐)知州。赴任途经淮河时遭遇狂风巨浪,同行的商船也随波颠簸。诗人目睹商人在风浪中求生的窘迫,联想到自身仕途受挫的境遇,有感而作此组诗,以抒发内心的感慨与对底层民众的体恤。
艺术赏析
- 语言质朴,直抒胸臆:全诗无华丽辞藻,以口语化的直白表达传递情感,将个人处境与他人苦难融为一体,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显平易真切的诗风。
- 双关意象,意蕴深远:“风波”一语双关,既写实淮河上的自然风浪,又暗喻诗人被贬的政治困境与人生旅途的坎坷,将个人失意与对他人的同情融为一体,拓展了诗歌的意境。
- 反问强化情感:“商人岂有罪”以反问句式,打破了“商人逐利当受困”的世俗成见,突出了商人无辜受累的悲情,强化了诗人的悲悯情怀,也体现了其平等宽厚的民本思想。
- 格律合规,节奏自然:此诗为五言绝句,遵循平水韵押韵规则,以“多”“波”二字押韵(属五歌韵),平仄协调,读来朗朗上口,情感表达与韵律节奏相得益彰。
常见问题
《赴桐庐郡淮上遇风三首》的作者和朝代是什么?
《赴桐庐郡淮上遇风三首》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《赴桐庐郡淮上遇风三首》主要写了什么?
这首五言绝句是范仲淹被贬赴任途中遇淮上风浪时所作,以直白质朴的语言,借眼前风浪之景,既抒发了对人生劳碌多艰的感慨,更表达了对无辜同行商人的深切同情,体现出其悲悯宽厚的情怀与兼及他人的格局。
《赴桐庐郡淮上遇风三首》的创作背景是什么?
北宋景祐元年(1034年),范仲淹因上书弹劾宰相吕夷简专权,被贬为睦州(治所在今浙江桐庐)知州。赴任途经淮河时遭遇狂风巨浪,同行的商船也随波颠簸。诗人目睹商人在风浪中求生的窘迫,联想到自身仕途受挫的境遇,有感而作此组诗,以抒发内心的感慨与对底层民众的体恤。
《赴桐庐郡淮上遇风三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴,直抒胸臆 :全诗无华丽辞藻,以口语化的直白表达传递情感,将个人处境与他人苦难融为一体,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显平易真切的诗风。 2. 双关意象,意蕴深远 :“风波”一语双关,既写实淮河上的自然风浪,又暗喻诗人被贬的政治困境与人生旅途的坎坷,将个人失意与对他人的同情融为一体,拓展了诗歌的意境。 3. 反问强化情感 :“商人岂有罪”以反问句式,打...