西园晚眺

· 宋祁

弱柳蒙蒙密,新花衮衮繁。
贪寻芳蒨远,遂到落霞昏。
亭橑衔山霭,池波撼月痕。
惜春还语客,慎勿诉余樽。

简要说明

这首诗描绘了诗人在西园傍晚眺望时所见的美景,展现了西园暮春时节柳密花繁的景象,以及亭台、山霭、池波、月痕等景致。表达了诗人对春天的珍惜之情,不愿春天轻易离去。

逐句注释

  • “弱柳蒙蒙密,新花衮衮繁”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容柳色朦胧的样子;“衮衮”,连续不断,这里形容花朵繁多。
    • 句意:柔弱的柳树在朦胧中显得十分茂密,新开的花朵繁多而繁盛。
  • “贪寻芳蒨远,遂到落霞昏”:
    • 字词:“芳蒨”,指美丽的花草;“落霞昏”,傍晚时分落霞满天的景象。
    • 句意:因为贪恋追寻美丽的花草而越走越远,不知不觉就到了晚霞满天的黄昏时刻。
  • “亭橑衔山霭,池波撼月痕”:
    • 字词:“亭橑”,亭梁,这里代指亭子;“山霭”,山间的雾气;“月痕”,指水中月亮的倒影。
    • 句意:亭子仿佛衔着山间的雾气,池中的波浪似乎在撼动着水中月亮的倒影。
  • “惜春还语客,慎勿诉余樽”:
    • 字词:“语客”,对客人说话;“诉余樽”,把剩下的酒都喝光。
    • 句意:因为珍惜春天,我对客人说,千万不要把剩下的酒都喝光啊。

现代译文

柔弱的柳树在朦胧中愈发茂密,
新开的花朵接连不断地繁盛。
我贪恋着追寻美丽的花草走远,
不知不觉就到了落霞满天的黄昏。
亭子好像衔着山间的雾气,
池中的波浪仿佛撼动着月的倒影。
我珍惜春天,对客人轻声叮嘱,
千万别把剩下的酒都饮尽。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对春天景色的描写和惜春之情可以推测,可能是宋祁在某个春日傍晚游览西园时所作。诗人在欣赏西园美景的过程中,感受到春天的美好易逝,从而抒发了珍惜春光的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“弱柳蒙蒙密,新花衮衮繁”描绘了静态的柳和花,展现出春天的生机;“亭橑衔山霭,池波撼月痕”中,“衔”和“撼”赋予了亭子和池波动态感,动静相衬,使画面更加生动。
    • 借景抒情:诗的前六句通过对西园景色的描写,营造出一种暮春的氛围,为后两句抒情做铺垫。诗人借眼前之景,抒发了对春天的珍惜之情。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“蒙蒙”“衮衮”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出柳色和花朵的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又富有诗意的意境。从柳密花繁的美景到亭衔山霭、池波月痕的清幽之景,再到诗人惜春的情感表达,让读者感受到了春天的美好与短暂,以及诗人对时光流逝的感慨。