本诗为范仲淹应同僚韩琦之邀,为定州阅古堂所作的题咏诗。全诗以以古鉴今为核心,分为赞颂古贤守、古名将两部分,既赞扬了阅古堂陈列古贤画像、砥砺吏治边防的用意,也抒发了作者推行仁政、整饬武备的经世抱负,展现了北宋士大夫忧国忧民的家国情怀。
阅古堂诗
堂上绘昔贤,阅古以儆今。
牧师六十人,冠剑竦若林。
既瞻古人像,必求古人心。
彼或所存远,我将所得深。
仁与智可尚,忠与义可钦。
吾爱古贤守,馨德神祇歆。
典法曾弗泥,劝沮良自斟。
跻民在春台,熙熙乐不淫。
耕夫与樵子,饱暖相讴吟。
王道自此始,然后张薰琴。
吾爱古名将,毅若武库森。
其重如山安,其静如渊沉。
有令凛如霜,有谋密如阴。
敌城一朝拔,戎首万里擒。
虎豹卷韬略,鲸鲵投釜鬵。
简要说明
逐句注释
中山天下重,韩公兹镇临。
注释:中山:北宋时指定州(今河北定州),为北部边防重镇,地位至关重要;韩公:指韩琦,时任定州知州;镇临:镇守治理。
堂上绘昔贤,阅古以儆今。
注释:昔贤:古代贤明的官吏;阅古:观览古人事迹;儆今:警戒当世之人。
牧师六十人,冠剑竦若林。
注释:牧师:语出《周礼》,本指掌畜牧之官,此处引申为地方行政长官,即堂中所绘的六十位古代贤守;冠剑:官吏的冠帽与佩剑,代指官员的服饰威仪;竦:肃立恭敬;林:形容画像整齐众多。
既瞻古人像,必求古人心。
注释:瞻:瞻仰、观看;古人心:指古人治国理政的思想与本心。
彼或所存远,我将所得深。
注释:彼:指代古代先贤;所存远:指其思想理念深远;所得深:指从中获得深切的教益。
仁与智可尚,忠与义可钦。
注释:尚:推崇;钦:敬仰。
吾爱古贤守,馨德神祇歆。
注释:贤守:贤明的地方郡守;馨德:馨香美好的德行;神祇歆:指美德连神灵都心悦诚服(歆指神灵享祭后满意)。
典法曾弗泥,劝沮良自斟。
注释:典法:典章制度;弗泥:不固执拘泥于成法;劝沮:劝善惩恶;良:诚然、确实;自斟:自行斟酌掌握分寸尺度。
跻民在春台,熙熙乐不淫。
注释:跻:使……达到、登上;春台:语出《老子》,指太平盛世、安乐的境地;熙熙:和乐的样子;不淫:安乐有节制,不放纵。
耕夫与樵子,饱暖相讴吟。
注释:耕夫:农夫;樵子:樵夫;讴吟:歌唱吟咏。
王道自此始,然后张薰琴。
注释:王道:儒家推崇的以仁义治理天下的政治理想;薰琴:即薰风琴,相传舜弹五弦琴作《南风》诗,后以“薰琴”代指教化之乐,象征太平盛世的礼乐教化。
吾爱古名将,毅若武库森。
注释:毅:威严刚毅;武库:古代储藏兵器的仓库,此处形容武将的威严庄重如武库森严。
其重如山安,其静如渊沉。
注释:重:稳重;安:安稳;渊沉:如深渊般沉静,形容沉稳内敛。
有令凛如霜,有谋密如阴。
注释:凛如霜:号令严肃凛冽如霜雪;密如阴:谋略周密难测如阴云。
敌城一朝拔,戎首万里擒。
注释:拔:攻克;戎首:敌军首领;擒:擒获。
虎豹卷韬略,鲸鲵投釜鬵。
注释:虎豹:比喻凶悍的敌军;卷韬略:指敌军的谋略被挫败收起;鲸鲵:比喻元凶巨寇;釜鬵:古代炊具,此处喻指敌军被歼灭。
现代译文
中山乃是天下重镇,韩公今日在此坐镇。
堂中绘下古代贤士的画像,观览古事以警戒今人。
堂中陈列六十位贤明郡守,冠带佩剑肃立如林。
既已瞻仰古人的画像,必定要探求古人的治国本心。
那些先贤的思想理念深远悠长,我将从中收获至深的教益。
仁与智值得推崇,忠与义令人敬仰。
我喜爱古代的贤明郡守,他们的美好德行连神灵都为之歆慕。
处理典章从不拘泥成法,劝善惩恶自有分寸尺度。
使百姓安居于太平盛世,和乐安乐而不放纵。
农夫与樵夫都饱暖无忧,彼此间歌唱吟咏。
王道正是从这里开端,之后便可奏响教化的薰琴。
我喜爱古代的名将,他们的威严如同武库般森严。
他们稳重如山岳安稳,沉静如深渊深邃。
号令凛冽如霜雪,谋略周密如阴云。
敌城一朝便可攻克,敌首万里之外亦可擒获。
凶悍的敌军收起韬略,元凶巨寇葬身釜中。
创作背景
庆历八年(1048年),韩琦出任定州(古称中山)知州,为整顿边防、砥砺吏治,修建阅古堂,绘刻古代贤守、名将画像,用以勉励官吏效法先贤。此时范仲淹任陕西四路宣抚使,途经定州,应韩琦之邀创作此诗。当时北宋面临辽与西夏的边境威胁,范仲淹正推行庆历新政,主张澄清吏治、富国强兵,本诗既赞扬了阅古堂以古鉴今的设立用意,也抒发了作者的政治军事理想。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗分为赞颂古贤守、古名将两大板块,先谈吏治教化,再谈军事边防,契合北宋士大夫经世济民的两大核心诉求,逻辑严谨。
- 比喻生动,形象鲜明:多处运用具象比喻刻画人物与场景,如“冠剑竦若林”写贤吏的庄重整齐,“毅若武库森”写名将的威严,“有令凛如霜”写军令严明,将抽象的政治军事理念转化为可感的形象。
- 用典自然,意蕴丰厚:化用《老子》“春台”、舜弹薰琴的典故,以及“鲸鲵”的经典喻体,既丰富了诗歌内涵,又贴合主题,不显堆砌。
- 风格质朴刚健:作为政治家的诗作,语言平实厚重,没有雕琢之辞,充满务实的经世精神,展现出范仲淹“先天下之忧而忧”的家国情怀,气势沉雄,意境开阔。
常见问题
《阅古堂诗》的作者和朝代是什么?
《阅古堂诗》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《阅古堂诗》主要写了什么?
本诗为范仲淹应同僚韩琦之邀,为定州阅古堂所作的题咏诗。全诗以 以古鉴今 为核心,分为赞颂古贤守、古名将两部分,既赞扬了阅古堂陈列古贤画像、砥砺吏治边防的用意,也抒发了作者推行仁政、整饬武备的经世抱负,展现了北宋士大夫忧国忧民的家国情怀。
《阅古堂诗》的创作背景是什么?
庆历八年(1048年),韩琦出任定州(古称中山)知州,为整顿边防、砥砺吏治,修建阅古堂,绘刻古代贤守、名将画像,用以勉励官吏效法先贤。此时范仲淹任陕西四路宣抚使,途经定州,应韩琦之邀创作此诗。当时北宋面临辽与西夏的边境威胁,范仲淹正推行庆历新政,主张澄清吏治、富国强兵,本诗既赞扬了阅古堂以古鉴今的设立用意,也抒发了作者的政治军事理想。
《阅古堂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗分为赞颂古贤守、古名将两大板块,先谈吏治教化,再谈军事边防,契合北宋士大夫经世济民的两大核心诉求,逻辑严谨。 2. 比喻生动,形象鲜明 :多处运用具象比喻刻画人物与场景,如“冠剑竦若林”写贤吏的庄重整齐,“毅若武库森”写名将的威严,“有令凛如霜”写军令严明,将抽象的政治军事理念转化为可感的形象。 3. 用典自然,意蕴丰厚 :化...