这首诗是范仲淹任地方知州时,祭祀风神并酬答提刑赵学士赠诗的作品。全诗以祭祀风神为载体,既记录了祭祀的庄重礼仪,又抒发了祈愿风调雨顺、保障农耕与商旅平安、让百姓安居乐业的民生关切,同时寄寓了以民为本的为政理想,最后勉励同僚官员勤政爱民,兼具祭神诗的庄重与酬赠诗的恳切。
祠风师酬提刑赵学士见贻
孟春祭风师,刺史敢有二。
斋戒升于坛,拜手首至地。
所祈动以时,生物得咸遂。
勿鼓江海涛,害我舟楫利。
旱天六七月,会有雷雨至。
慎无吹散去,坐使百穀悴。
高秋三五夕,明月生天际。
乃可驱云烟,以喜万人意。
愿君入薰弦,上副吾皇志。
阜财复解愠,即为天下赐。
八使重古礼,作诗歌祭义。
诚欲通神明,非徒奖州吏。
贤哉推此心,良以警有位。
简要说明
逐句注释
先王製礼经,祠为国大事。
注释:制,制定;礼经,指古代官方礼仪典籍;祠,祭祀。句意:前代圣王制定礼仪典章,祭祀是国家的头等要务。孟春祭风师,刺史敢有二。
注释:孟春,农历正月;风师,古代神话中的风神(又称箕伯);刺史,宋代知州的古称,此处为范仲淹自指;敢有二,不敢有丝毫懈怠失敬,指恭敬奉行祭祀礼制。句意:正月里祭祀风神,作为地方守臣,我怎敢有二心轻慢。斋戒升于坛,拜手首至地。
注释:斋戒,祭祀前整洁身心、素食戒饮以示虔诚;升于坛,登上祭祀的神坛;拜手,古代跪拜礼,拱手至额;首至地,额头触地(稽首),为最恭敬的跪拜之礼。句意:我沐浴斋戒登上神坛,以最恭敬的稽首礼祭拜风神。所祈动以时,生物得咸遂。
注释:祈,祈祷;动以时,指风按时节而动,不违农时;生物,世间万物生灵;咸遂,都能顺遂生长。句意:我所祈祷的是风应时节而至,让万物都能顺利生长。勿鼓江海涛,害我舟楫利。
注释:鼓,鼓动、掀起;江海涛,江海的波涛;舟楫利,行船的顺利。句意:请不要掀起江海的怒涛,损害我治下百姓行船的便利。旱天六七月,会有雷雨至。
注释:旱天,干旱时节;会有,应当会有;雷雨,指适时的降雨。句意:在六七月的旱季,应当会有及时的雷雨降临。慎无吹散去,坐使百穀悴。
注释:慎无,千万不要;吹散去,指吹散云雨;坐使,因此致使;百穀,各种谷物;悴,枯萎歉收。句意:千万不要将云雨吹散,否则将导致谷物枯萎歉收。高秋三五夕,明月生天际。
注释:高秋,深秋时节;三五夕,农历十五的月圆之夜;明月生天际,明月从天边升起。句意:在深秋的月圆之夜,明月当空高悬天际。乃可驱云烟,以喜万人意。
注释:乃可,就可以;驱云烟,驱散云雾让明月显现;喜万人意,让万民欢喜。句意:届时请驱散云雾,让明月清辉遍洒,以满足万民的欢喜之心。愿君入薰弦,上副吾皇志。
注释:君,此处指提刑赵学士,也代指朝廷;薰弦,化用《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮;南风之时兮,可以阜吾民之财兮”,代指惠民恤民的政治;上副,符合;吾皇,指宋仁宗。句意:愿您能将惠民之政融入施为,上合君王的治国之志。阜财复解愠,即为天下赐。
注释:阜财,使财物丰足;解愠,解除百姓的怨愁;天下赐,给天下人的恩赐。句意:能让百姓财物丰足、怨愁消解,就是给天下最大的恩赐。八使重古礼,作诗歌祭义。
注释:八使,泛指朝廷派出的地方监察使者(如提刑、转运使等),此处特指赵学士;重古礼,重视古代的祭祀礼仪;作诗歌祭义,写诗歌咏祭祀的意义。句意:您作为朝廷使者,重视古礼,作诗记录祭祀的深意。诚欲通神明,非徒奖州吏。
注释:诚欲,确实想要;通神明,与神明相通,指通过祭祀祈求福佑;非徒,不只是;奖州吏,奖励地方官吏。句意:此次祭祀,实为祈求神明庇佑百姓,不只是为了表彰地方官吏。贤哉推此心,良以警有位。
注释:贤哉,贤明啊;推此心,推广这份爱民之心;良以,确实用来;警有位,告诫在位的官员。句意:您的这份贤明之心,确实可以用来警醒所有在位的官吏。
现代译文
前代圣王制定礼仪典章,祭祀从来都是国之大事。
正月里虔诚祭祀风神,我作为地方守臣,怎敢有丝毫轻慢。
沐浴斋戒登上神坛,以稽首大礼将额头触地。
我祈祷风调雨顺应时节,让世间万物都能顺遂生长。
请不要掀起江海的怒涛,损害百姓行船的便利。
在六七月的旱季,当有及时的雷雨降临。
千万不要将云雨吹散,否则将导致谷物枯萎歉收。
深秋的月圆之夜,明月将从天际缓缓升起。
届时请驱散漫天云雾,让清辉遍洒,以博万民欢心。
愿您能将惠民之政融入施为,上合君王的治国之志。
能让百姓财物丰足、怨愁消解,就是给天下最大的恩赐。
您作为朝廷使者,重视古礼,作诗记录祭祀的深意。
此次祭祀实为祈求神明庇佑百姓,不只是为了表彰地方官吏。
您的这份贤明爱民之心,确实可以用来警醒所有在位官员。
创作背景
这首诗创作于范仲淹担任地方知州期间,北宋仁宗朝,范仲淹多次出任地方要职,主张以民为本、整顿吏治。当时提刑赵学士(提点刑狱公事,宋代地方司法监察官员)赠诗于他,范仲淹遂作此诗酬答。祭祀风神本是宋代地方官员的常规礼仪,但范仲淹借此机会,将祭祀仪式与民生关切、为政理念结合:既通过庄重的祭祀表达对自然的敬畏,更借祈愿风调雨顺抒发对百姓安居乐业的关切,同时寄寓了自己“先天下之忧而忧”的政治理想,勉励同僚重视古礼、勤政爱民。
艺术赏析
- 结构章法:全诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,以气韵贯通见长。开篇从圣王制礼切入,奠定庄重基调;继而记述祭祀礼仪与具体祈愿,从农耕、商旅到民生安乐层层铺展;随后化用典故寄托惠民之志,将祭神仪式升华为政治理想的表达;最后落脚于酬答与勉励,收束全诗,兼具祭神诗的庄重与酬赠诗的恳切。
- 用典与意象:“薰弦”化用《南风歌》,将自然之风与惠民政治巧妙结合,把祭祀风神的仪式升华为对仁政的期许,将自然崇拜与民本思想融为一体。诗中以“江海涛”“百穀”“明月”等意象,将自然现象与民生福祉紧密关联,使抽象的祈愿变得具体可感。
- 语言风格:整体古朴厚重、庄重典雅,符合祭祀诗的体裁要求,同时情感真挚恳切,无刻意雕琢之弊。诗人将敬神之礼与爱民之心融为一体,既体现了对传统礼制的尊重,又展现了政治家的务实情怀,兼具文学性与政论性。
- 思想内涵:全诗突破了单纯祭神的仪式性,将祭祀行为转化为表达民本思想的载体,通过对风神的祈愿,传递出“以民为本”的为政理念,与范仲淹“先忧后乐”的思想一脉相承。
常见问题
《祠风师酬提刑赵学士见贻》的作者和朝代是什么?
《祠风师酬提刑赵学士见贻》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《祠风师酬提刑赵学士见贻》主要写了什么?
这首诗是范仲淹任地方知州时,祭祀风神并酬答提刑赵学士赠诗的作品。全诗以祭祀风神为载体,既记录了祭祀的庄重礼仪,又抒发了祈愿风调雨顺、保障农耕与商旅平安、让百姓安居乐业的民生关切,同时寄寓了以民为本的为政理想,最后勉励同僚官员勤政爱民,兼具祭神诗的庄重与酬赠诗的恳切。
《祠风师酬提刑赵学士见贻》的创作背景是什么?
这首诗创作于范仲淹担任地方知州期间,北宋仁宗朝,范仲淹多次出任地方要职,主张以民为本、整顿吏治。当时提刑赵学士(提点刑狱公事,宋代地方司法监察官员)赠诗于他,范仲淹遂作此诗酬答。祭祀风神本是宋代地方官员的常规礼仪,但范仲淹借此机会,将祭祀仪式与民生关切、为政理念结合:既通过庄重的祭祀表达对自然的敬畏,更借祈愿风调雨顺抒发对百姓安居乐业的关切,同时寄寓了自己“...
《祠风师酬提刑赵学士见贻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,以气韵贯通见长。开篇从圣王制礼切入,奠定庄重基调;继而记述祭祀礼仪与具体祈愿,从农耕、商旅到民生安乐层层铺展;随后化用典故寄托惠民之志,将祭神仪式升华为政治理想的表达;最后落脚于酬答与勉励,收束全诗,兼具祭神诗的庄重与酬赠诗的恳切。 2. 用典与意象 :“薰弦”化用《南风歌》,将自然之风与惠民政治巧...