这首五言律诗是范仲淹咏苏州虎丘山的代表作,以古今对比开篇,既描绘了虎丘清幽静谧的山水古迹与禅院风貌,又从眼前胜景延伸至吴都十万户的繁盛景象,抒发了对吴地历史变迁与城市繁华的感慨,兼具写景、怀古与咏赞之意。
苏州十咏其四・虎丘山
云寒不出寺,剑静未离潭。
幽步萝垂径,高禅雪闭庵。
吴都十万户,烟瓦亘西南。
简要说明
逐句注释
昔见虎耽耽,今为佛子岩。
- 昔:从前。耽耽:虎视眈眈的威严模样,传说春秋时吴王阖闾葬于虎丘,有白虎蹲踞其地,故名虎丘。
- 佛子岩:指虎丘寺院依托的山岩,“佛子”代指僧人,点明昔日虎踞之地已化为僧众安居的禅院所在。云寒不出寺,剑静未离潭。
- 云寒:阴冷缭绕的云气。不出寺:云气萦绕山寺而不散,烘托山寺幽深静谧的氛围。
- 剑:指虎丘剑池,据《越绝书》记载,吴王阖闾葬于此,以扁诸、鱼肠等三千宝剑陪葬,池深三尺,水色清冽,潭即剑池。静:剑池静谧无声,传说陪葬的宝剑仍沉于潭中未曾离去。幽步萝垂径,高禅雪闭庵。
- 幽步:悠闲漫步于幽静山道。萝:女萝,一种寄生藤蔓植物,垂径:藤萝垂挂在山径之上,尽显清幽。
- 高禅:德行高深的僧人。雪闭庵:大雪封闭了僧人的禅庵,描绘出冬日禅院清寂萧瑟的景象。吴都十万户,烟瓦亘西南。
- 吴都:指苏州,古时为吴郡治所,此处代指苏州城。十万户:形容城市人口众多,规模繁盛。
- 烟瓦:炊烟袅袅的屋瓦,代指城中民居。亘:连绵横贯。西南:指苏州城西南方向,虎丘正位于此方位,点明从虎丘远眺所见的全城盛景。
现代译文
昔日此地白虎雄视眈眈,
如今化作僧众安居的山岩。
冷云萦绕,山寺幽深难散,
剑池静谧,沉剑仍未离潭。
闲步幽径,藤萝垂挂石阶,
高僧禅庵,正被大雪封掩。
吴都十万人家炊烟袅袅,
连片屋瓦绵延直向西南。
创作背景
范仲淹为北宋吴县(今江苏苏州)人,景祐元年(1034年)任苏州知州,在任期间遍览吴中名胜,创作《苏州十咏》组诗,此为第四首咏虎丘山。虎丘为苏州标志性名胜,自古便有“吴中第一名胜”之称,诗人结合虎丘“白虎踞地”“剑池藏剑”的历史传说,将眼前禅院胜景与吴都繁华融为一体,既流露对古迹变迁的淡淡怅惘,也饱含对故乡繁盛的赞叹。
艺术赏析
- 古今对比与意境开合:首联以“昔虎”与“今佛子岩”形成强烈反差,点出虎丘千年的历史变迁,从春秋霸主的葬地化为禅院胜地,奠定怀古基调。尾联从眼前山景延伸至“十万户”“烟瓦亘西南”的全城盛景,将个人游赏的微观视角拓展为俯瞰吴都的宏观视野,意境开阔辽远。
- 对仗工整,格律谨严:全诗为标准五言律诗,颔联“云寒不出寺,剑静未离潭”、颈联“幽步萝垂径,高禅雪闭庵”均严格对仗,词性、平仄相对,语言凝练雅致。如“云寒”对“剑静”,以自然景物与古迹相对;“幽步”对“高禅”,以游赏动作与僧人行迹相对,尽显律诗的格律之美。
- 用典与意象融合:多处化用虎丘的历史典故,如“虎耽耽”“剑静”,将传说与实景结合,赋予山水深厚的历史底蕴;“云寒”“萝垂径”“雪闭庵”等意象营造出清幽冷寂的禅院氛围,与尾联的繁华盛景形成动静、疏密的对比,丰富了诗歌的情感层次。
- 语言风格质朴凝练:全诗用语平实自然,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉虎丘的山水特质与人文底蕴,既有写景的细腻,又有怀古的深沉,兼具山水诗的清幽与咏史诗的厚重。
常见问题
《苏州十咏其四・虎丘山》的作者和朝代是什么?
《苏州十咏其四・虎丘山》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《苏州十咏其四・虎丘山》主要写了什么?
这首五言律诗是范仲淹咏苏州虎丘山的代表作,以古今对比开篇,既描绘了虎丘清幽静谧的山水古迹与禅院风貌,又从眼前胜景延伸至吴都十万户的繁盛景象,抒发了对吴地历史变迁与城市繁华的感慨,兼具写景、怀古与咏赞之意。
《苏州十咏其四・虎丘山》的创作背景是什么?
范仲淹为北宋吴县(今江苏苏州)人,景祐元年(1034年)任苏州知州,在任期间遍览吴中名胜,创作《苏州十咏》组诗,此为第四首咏虎丘山。虎丘为苏州标志性名胜,自古便有“吴中第一名胜”之称,诗人结合虎丘“白虎踞地”“剑池藏剑”的历史传说,将眼前禅院胜景与吴都繁华融为一体,既流露对古迹变迁的淡淡怅惘,也饱含对故乡繁盛的赞叹。
《苏州十咏其四・虎丘山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 古今对比与意境开合 :首联以“昔虎”与“今佛子岩”形成强烈反差,点出虎丘千年的历史变迁,从春秋霸主的葬地化为禅院胜地,奠定怀古基调。尾联从眼前山景延伸至“十万户”“烟瓦亘西南”的全城盛景,将个人游赏的微观视角拓展为俯瞰吴都的宏观视野,意境开阔辽远。 2. 对仗工整,格律谨严 :全诗为标准五言律诗,颔联“云寒不出寺,剑静未离潭”、颈联“幽步萝垂径,高禅雪...