这是一首五言长篇排律,为范仲淹依韵酬答友人毋湜的赠诗。全诗以诗文交游为缘起,既赞许了友人才学出众、前程远大,也抒发了自身仕宦生涯中的复杂心境:既有对年华老去的怅惘,也暗含仕与隐的矛盾思考,同时表达了对友人及自身的期许,兼具酬答礼仪与真挚情谊,展现了北宋士大夫的精神风貌与文学素养。
依韵酬毋湜推官
不意栖云阁,何才隶月卿。
珍群怜未至,霄鹗引修程。
直舍有仙味,秘庭无俗声。
午阴宫树绿,宵刻禁锺清。
奉製歌三秀,称觞听六英。
恩辉孤易感,交结淡难成。
新发鉴中改,旧山天际横。
缨思渔父濯,春伴隼旟行。
桃浪观秦塞,薰风省舜城。
几多兴废迹,重叠古今情。
进退思先觉,蹉跎畏后生。
见诒如美衮,欲报管英琼。
净揖澄江练,高窥抉露茎。
复惊闻正始,终仰辅登闳。
好励图南志,翱翔览四瀛。
简要说明
逐句注释
-
圣门非入室,文阵敢争盟
> 圣门:指儒家道义的殿堂,代指学问传承的门径。入室:语出《论语·先进》“由也升堂矣,未入于室也”,原指学问造诣精深,此处为谦辞,意为自己尚未登堂入室。文阵:指文坛、诗文会盟的场合。争盟:争夺文坛盟主,意为与人争胜。
此句为谦辞,言自己在儒家道义上尚未深造,不敢在文坛上与人争高下。 -
不意栖云阁,何才隶月卿
> 栖云阁:指清雅高远的居所或任所,代指毋湜的任职之地。月卿:古代对朝廷卿官的美称,因《星经》载“月为天子之卿”,此处美称毋湜所任推官为清贵官职。
意为想不到你身处清雅之地,才学出众竟位列清贵卿官之列。 -
珍群怜未至,霄鹗引修程
> 珍群:指优秀的人才群体。怜未至:可惜人才尚未尽数汇聚。霄鹗:高空翱翔的鹗鸟(猛禽),比喻杰出人才。修程:远大的前程。
意为可惜英才尚未尽数汇聚,你如高空鹗鸟,正展翅奔赴远大前程。 -
直舍有仙味,秘庭无俗声
> 直舍:官员值宿的官舍。秘庭:宫廷秘阁、翰林院等清雅官署。
言官舍自有清雅意趣,秘阁之中不闻世俗喧嚣。 -
午阴宫树绿,宵刻禁锺清
> 午阴:正午的树荫。宫树:宫廷中的树木。宵刻:夜间的更刻,代指夜晚。禁锺:宫廷禁苑的钟声。
描绘宫廷景致:正午宫树浓荫碧绿,夜间禁苑钟声清越悠扬。 -
奉製歌三秀,称觞听六英
> 奉製:奉皇帝之命作诗。三秀:灵芝的别名,《楚辞·九歌·山鬼》有“采三秀兮于山间”,此处代指皇帝恩赐的美好诗文或乐章。称觞:举杯敬酒。六英:帝喾时的古乐名,此处代指宫廷雅乐。
意为奉诏所作诗篇如灵芝般美好,举杯敬酒时聆听宫廷雅乐。 -
恩辉孤易感,交结淡难成
> 恩辉:朝廷的恩宠与光耀。孤易感:孤身一人易生感慨。交结淡难成:化用《论语》“君子之交淡如水”,言真挚交谊淡泊却难得。
言朝廷恩宠之下孤身易生感慨,真挚的情谊淡泊却最难寻觅。 -
新发鉴中改,旧山天际横
> 新发鉴:刚对镜梳妆,惊觉鬓发已改(年华老去)。旧山:故乡的山峦。天际横:故乡远在天边,唯见天际山峦。
对镜惊觉鬓发衰老,故乡山峦横亘在天际苍茫之中。 -
缨思渔父濯,春伴隼旟行
> 缨思渔父濯:语出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,意为向往归隐田园,摆脱仕宦束缚。隼旟:画有隼鸟的官署仪仗,代指仕宦出行。
既想效仿渔父归隐洗缨,却又伴着春日仪仗仕宦出行,暗含仕与隐的矛盾。 -
桃浪观秦塞,薰风省舜城
> 桃浪:春季桃花汛涨的河水,代指春日景致。秦塞:关中一带的边塞要地。薰风:南风,语出《南风歌》,代指夏日或圣明教化。舜城:相传舜都蒲坂,此处代指京城或圣朝都城。省:巡视、省视。
春日观桃浪于秦塞之地,夏日薰风里巡视都城朝堂。 -
几多兴废迹,重叠古今情
> 兴废迹:朝代兴废的历史遗迹。重叠古今情:古今兴亡的感慨层层叠加。
面对无数兴废遗迹,满是古今兴亡的深沉感慨。 -
进退思先觉,蹉跎畏后生
> 进退:仕途的进退、出处选择。先觉:语出《论语·宪问》,指行事需深思熟虑、先知先觉。蹉跎:虚度光阴。畏后生:化用《论语·子罕》“后生可畏”,言怕虚度光阴而愧对后生贤才。
仕途进退需深思熟虑,唯恐虚度光阴,让后生可畏。 -
见诒如美衮,欲报管英琼
> 见诒:收到友人的赠诗。美衮:华美的衮龙礼服,代指友人赠诗的珍贵。管英琼:珍贵的玉璧,此处代指回赠的精美诗篇。
收到你的赠诗如获华衮,欲以美玉般的诗篇回赠。 -
净揖澄江练,高窥抉露茎
> 澄江练:语出谢朓《晚登三山还望京邑》“澄江净如练”,形容诗文如澄澈江水般明净。抉露茎:拨开露水中的茎秆,比喻品格高洁如露中草木。
你的诗文如澄江般明净,品格如露中草木般清雅高洁。 -
复惊闻正始,终仰辅登闳
> 正始:指魏正始年间的玄学文学流派,文风清雅高远,此处代指高雅的诗文风格。登闳:宏大的朝廷门庭,代指朝廷高位与基业。
惊喜于你的诗文有正始之音的清雅,终期许你能辅佐君王成就宏大基业。 -
好励图南志,翱翔览四瀛
> 图南志:语出《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也”,指远大的志向。四瀛:四海、天下。
当勉励自己树立图南大志,翱翔天地览尽四海风光。
现代译文
儒家圣道我尚未登堂入室,文坛之上怎敢与人争胜逞强?
想不到你身居清雅云阁,才学出众位列清贵卿官之列。
可惜英才尚未尽数汇聚,你如高空鹗鸟正展翅奔赴前程。
官舍之中自有清雅意趣,秘阁之内不闻世俗喧嚣之声。
正午宫树浓荫碧绿,夜间禁苑钟声清越悠扬。
奉诏所作诗篇如灵芝般美好,举杯敬酒聆听宫廷雅乐悠扬。
朝廷恩宠之下孤身易生感慨,真挚交谊淡泊却最难寻觅。
对镜惊觉鬓发已改容颜,故乡山峦横亘在天际苍茫。
想效仿渔父归隐洗缨脱尘,却又伴着春日仪仗仕宦出行。
春日观桃浪于秦塞之地,夏日薰风里巡视都城朝堂。
多少朝代兴废的遗迹,层层叠叠满是古今兴亡之情。
仕途进退需深思熟虑,怕虚度光阴愧对后生贤才。
收到你的赠诗如获华衮,欲以美玉般诗篇回赠君怀。
你的诗文如澄江明净,品格如露中草木清雅高洁。
又惊喜你的诗文有正始之清雅,终期许你辅佐君王成就大业。
当勉励自己树立图南大志,翱翔天地览尽四海风光。
创作背景
这首诗是北宋名臣范仲淹的酬答佳作,依韵和友人毋湜的赠诗。毋湜时任推官,为州府属官,与范仲淹有诗文交谊。此诗创作于范仲淹在京任职期间(大概率为仁宗庆历年间,范仲淹曾任职枢密直学士、参知政事等京官),诗中“直舍”“秘庭”“禁锺”等细节均指向京师官署场景。全诗既体现了北宋文人诗文唱和的礼仪,也融入了范仲淹自身的仕宦感悟:既有对年华老去的怅惘,也暗含“仕与隐”的精神矛盾,同时传递出对友人的赞许与对家国抱负的坚守,展现了宋代士大夫的精神世界。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:作为五言排律,全诗严格遵循平水韵韵脚规则,句间对仗自然工整,如“午阴宫树绿,宵刻禁锺清”“新发鉴中改,旧山天际横”等,声律和谐,意象相对,兼具音乐美与形式美感。
- 用典繁富,意蕴深邃:全诗化用《论语》《楚辞》《庄子》等经典典故,以及谢朓、魏晋文风的意象,如“入室”“渔父濯缨”“图南志”“澄江练”等,既彰显了深厚的文学素养,也将个人情感与传统文化深度融合,拓展了诗歌的内涵层次。
- 结构完整,情感递进:诗歌以谦辞起笔,继而赞友人才华,再叙京官生活与个人感慨,随后回应赠诗、赞许友人文风,最后以勉励之志收束,情感从酬答礼仪到真挚情谊,再到人生思考与抱负期许,层层递进,逻辑清晰。
- 矛盾张力,真实深刻:“缨思渔父濯,春伴隼旟行”一句,精准展现了宋代士大夫“仕与隐”的精神困境,既向往归隐超脱,又无法摆脱仕宦责任,让诗歌兼具个人真实感与时代普遍性。
- 意境兼具清雅与雄浑:诗中既有“午阴宫树绿,宵刻禁锺清”的雅致宫廷场景,也有“桃浪观秦塞,翱翔览四瀛”的开阔意境,既体现了仕宦生活的雅致,也展现了诗人心怀天下的宏大胸襟。
常见问题
《依韵酬毋湜推官》的作者和朝代是什么?
《依韵酬毋湜推官》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《依韵酬毋湜推官》主要写了什么?
这是一首五言长篇排律,为范仲淹依韵酬答友人毋湜的赠诗。全诗以诗文交游为缘起,既赞许了友人才学出众、前程远大,也抒发了自身仕宦生涯中的复杂心境:既有对年华老去的怅惘,也暗含仕与隐的矛盾思考,同时表达了对友人及自身的期许,兼具酬答礼仪与真挚情谊,展现了北宋士大夫的精神风貌与文学素养。
《依韵酬毋湜推官》的创作背景是什么?
这首诗是北宋名臣范仲淹的酬答佳作,依韵和友人毋湜的赠诗。毋湜时任推官,为州府属官,与范仲淹有诗文交谊。此诗创作于范仲淹在京任职期间(大概率为仁宗庆历年间,范仲淹曾任职枢密直学士、参知政事等京官),诗中“直舍”“秘庭”“禁锺”等细节均指向京师官署场景。全诗既体现了北宋文人诗文唱和的礼仪,也融入了范仲淹自身的仕宦感悟:既有对年华老去的怅惘,也暗含“仕与隐”的精神...
《依韵酬毋湜推官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :作为五言排律,全诗严格遵循平水韵韵脚规则,句间对仗自然工整,如“午阴宫树绿,宵刻禁锺清”“新发鉴中改,旧山天际横”等,声律和谐,意象相对,兼具音乐美与形式美感。 2. 用典繁富,意蕴深邃 :全诗化用《论语》《楚辞》《庄子》等经典典故,以及谢朓、魏晋文风的意象,如“入室”“渔父濯缨”“图南志”“澄江练”等,既彰显了深厚的文学素养,也...