这首七言绝句是范仲淹寄赠友人安素高处士的作品,通过描绘南阳幕府中与雅友月夜清谈的闲适场景,抒发对远方友人的深切怀念,同时流露自身超脱世俗的吏隐志趣与同道相聚的雅趣。
寄安素高处士
吏隐南阳味日新,幕中文雅尽嘉宾。
满轩明月满谭夜,共忆诗书万卷人。
满轩明月满谭夜,共忆诗书万卷人。
简要说明
逐句注释
- 吏隐南阳味日新:吏隐,指虽居官却以隐者心态处世,超脱官场俗务;南阳,此处泛指范仲淹任职的地方(一说为南都应天府,即今河南商丘);味日新,指这种吏隐的情味日益浓厚鲜活。
- 幕中文雅尽嘉宾:幕中,指诗人任职的幕府机构;文雅,指风雅有才学的僚属;尽嘉宾,意为在座的都是志同道合的尊贵宾客。
- 满轩明月满谭夜:轩,指窗或长廊轩室;“谭”通“谈”,意为整夜清畅谈论;此句描绘满窗月色洒满轩室,众人彻夜畅谈的清幽场景。
- 共忆诗书万卷人:诗书万卷人,指安素高处士,夸赞其学识渊博、饱读诗书;此句写席间众人一同追忆远方的安素,含蓄点出寄赠友人的主旨。
现代译文
我在南阳为官隐退的意趣日日添新,
幕府之中尽是风雅卓异的贤宾佳友。
满窗月色浸满了彻夜清谈的夜晚,
席间众人一同忆起那饱读诗书的你。
创作背景
关于安素高处士的具体身份及诗作创作时间,学界暂无完全定论,主流观点认为安素为北宋隐士高弁(字安素),博学多才,与范仲淹交情深厚。此诗大概率作于范仲淹中年任职地方幕府时期:当时诗人身边聚集了一批文雅之士,某次月夜与幕僚聚谈,众人皆想起远方的高弁,遂写下此诗寄赠,既展现幕府雅集的闲适,也抒发对友人的思念。
艺术赏析
- 格律严谨:此作是标准的七言绝句,首句仄起入韵,平仄合律,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
- 意象清幽雅致:“满轩明月”以皎洁月色烘托清谈场景,将官场雅集的闲适与文人情怀融为一体,营造出静谧脱俗的氛围。
- 抒情含蓄内敛:全诗未直接言明思念,却以“共忆诗书万卷人”收束,将对友人的怀念融入雅集追忆之中,情感真挚却不着痕迹。
- 风格质朴清雅:语言无刻意雕琢之痕,于平淡中见真情,体现出范仲淹作为政治家兼具文人雅致的创作风格,整体格调高远,情谊醇厚。
常见问题
《寄安素高处士》的作者和朝代是什么?
《寄安素高处士》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《寄安素高处士》主要写了什么?
这首七言绝句是范仲淹寄赠友人安素高处士的作品,通过描绘南阳幕府中与雅友月夜清谈的闲适场景,抒发对远方友人的深切怀念,同时流露自身超脱世俗的吏隐志趣与同道相聚的雅趣。
《寄安素高处士》的创作背景是什么?
关于安素高处士的具体身份及诗作创作时间,学界暂无完全定论,主流观点认为安素为北宋隐士高弁(字安素),博学多才,与范仲淹交情深厚。此诗大概率作于范仲淹中年任职地方幕府时期:当时诗人身边聚集了一批文雅之士,某次月夜与幕僚聚谈,众人皆想起远方的高弁,遂写下此诗寄赠,既展现幕府雅集的闲适,也抒发对友人的思念。
《寄安素高处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作是标准的七言绝句,首句仄起入韵,平仄合律,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 意象清幽雅致 :“满轩明月”以皎洁月色烘托清谈场景,将官场雅集的闲适与文人情怀融为一体,营造出静谧脱俗的氛围。 3. 抒情含蓄内敛 :全诗未直接言明思念,却以“共忆诗书万卷人”收束,将对友人的怀念融入雅集追忆之中,情感真挚却不着痕迹。 4. 风格质朴清...