这首诗是范仲淹赴任桐庐郡途中所作,借严子陵隐居垂钓的历史典故与《庄子》神龟之喻,抒发了厌倦官场纷扰、向往淡泊自在的归隐生活的心境,于清旷的山水意象中寄寓了对精神自由的追求。
出守桐庐道中十绝
风尘日已远,郡枕子陵溪。
始见神龟乐,优优尾在泥。
始见神龟乐,优优尾在泥。
简要说明
逐句注释
- 风尘日已远:风尘代指官场世俗的纷扰、宦海奔波劳碌,“日已远”意为日渐远离这种拘束劳碌的官场生涯。
- 郡枕子陵溪:郡指桐庐郡(原睦州,宋仁宗时改称桐庐郡),“枕”为“依傍、临近”之意;子陵溪即富春江,因东汉隐士严光(字子陵)曾在此垂钓而得名。
- 始见神龟乐:化用《庄子·秋水》典故:楚王派使者邀请庄子出仕为官,庄子以“宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎?”表明自己宁愿像神龟一样在泥水中自在存活,不愿被供奉于庙堂之上。此处指诗人终于体会到这种超脱世俗的自在之乐。
- 优优尾在泥:“优优”形容从容舒缓、悠然自得的样子,“尾在泥”呼应神龟典故,具象化了神龟在泥水中自在摆尾的闲适状态,点明淡泊自适的生活境界。
现代译文
官场的纷扰劳碌,已渐渐离我远去。
我所管辖的桐庐郡,紧靠着严子陵垂钓的清溪。
此刻才真切懂得,那神龟在泥水中悠然摆尾的快乐,
那般从容自在,是何等惬意安然。
创作背景
宋仁宗景祐元年(1034),范仲淹因直言谏言得罪权贵,被贬为睦州(后改称桐庐郡)知州,赴任途中经过富春江严子陵钓台。此前他因朝堂党争与政见分歧屡遭贬斥,对官场倾轧心生倦怠,面对严子陵归隐的遗迹,有感于其高风亮节,写下《出守桐庐道中十绝》组诗,此为其中第五首,抒发了对归隐闲适生活的向往。
艺术赏析
- 双典融合,寄意深远:诗中同时化用严子陵隐居的历史典故与《庄子·秋水》的神龟之喻,将历史人物的隐逸情怀与道家的自由精神融为一体,自然贴切地抒发心境,无生硬堆砌之感。
- 对比反衬,情感含蓄:以“庙堂之贵”与“泥中曳尾”形成隐性对比,暗含对官场束缚的厌倦与对自在生活的推崇,情感不直接吐露,却藏于典故与景物之中,意蕴深沉。
- 语言质朴清旷:全诗用语浅近自然,无雕琢修饰,借“子陵溪”的实景与神龟的意象,营造出清寂悠远的意境,将个人心境与山水景物、文化典故融为一体,意境空灵淡远。
- 格律谐调:此诗为五言绝句,整体节奏舒缓,与诗中闲适的心境相得益彰,虽首句有小拗,但符合近体诗的变通规则,读来朗朗上口。
常见问题
《出守桐庐道中十绝》的作者和朝代是什么?
《出守桐庐道中十绝》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《出守桐庐道中十绝》主要写了什么?
这首诗是范仲淹赴任桐庐郡途中所作,借严子陵隐居垂钓的历史典故与《庄子》神龟之喻,抒发了厌倦官场纷扰、向往淡泊自在的归隐生活的心境,于清旷的山水意象中寄寓了对精神自由的追求。
《出守桐庐道中十绝》的创作背景是什么?
宋仁宗景祐元年(1034),范仲淹因直言谏言得罪权贵,被贬为睦州(后改称桐庐郡)知州,赴任途中经过富春江严子陵钓台。此前他因朝堂党争与政见分歧屡遭贬斥,对官场倾轧心生倦怠,面对严子陵归隐的遗迹,有感于其高风亮节,写下《出守桐庐道中十绝》组诗,此为其中第五首,抒发了对归隐闲适生活的向往。
《出守桐庐道中十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双典融合,寄意深远 :诗中同时化用严子陵隐居的历史典故与《庄子·秋水》的神龟之喻,将历史人物的隐逸情怀与道家的自由精神融为一体,自然贴切地抒发心境,无生硬堆砌之感。 2. 对比反衬,情感含蓄 :以“庙堂之贵”与“泥中曳尾”形成隐性对比,暗含对官场束缚的厌倦与对自在生活的推崇,情感不直接吐露,却藏于典故与景物之中,意蕴深沉。 3. 语言质朴清旷 :全诗用...