这首五绝是范仲淹贬官出守睦州途中途经桐庐时所作,以富春江清景为核心意象,通过对比京城尘俗与自然澄澈,抒发了对官场纷扰的厌弃,以及向往超脱尘俗、寄情山水的清雅志趣。
出守桐庐道中十绝
沧浪清可爱,白鸟鉴中飞。
不信有京洛,风尘化客衣。
不信有京洛,风尘化客衣。
简要说明
逐句注释
- 沧浪清可爱:沧浪,指清澈的江流,此处代指桐庐境内的富春江水面;清可爱,江水澄澈明净,着实惹人喜爱。
- 白鸟鉴中飞:鉴,本义为镜子,此处比喻平静如镜的江面;白鸟(白鹭、鸥鸟之类的水鸟)在如镜的江面之上悠然飞过。
- 不信有京洛:京洛,本指洛阳,此处代指北宋都城汴京(今河南开封),借指官场繁华却充满尘俗纷扰的京城;句意为眼前的清景之美,让人不敢相信京城的尘嚣竟会波及此处。
- 风尘化客衣:风尘,此处特指京城官场的世俗纷扰、宦海奔波的尘俗之气;客衣,指诗人作为行旅之人的行装衣袍。句意为不愿让京城的世俗尘垢沾染自己的行旅衣袍,以反向表达对官场污浊的厌弃。
现代译文
澄澈的沧浪江水着实惹人怜爱,
白鸟振翅,在如镜的江面悠悠飞过。
我竟不敢相信,那京华官场的尘俗风尘,
会沾染上我这行旅之人的衣袍。
创作背景
宋仁宗景祐元年(1034年),范仲淹因弹劾宰相吕夷简专权乱政,被贬为睦州知州。赴任途中途经桐庐富春江一带,诗人刚经历贬谪风波,对官场倾轧与世俗繁扰深有体会,遂借沿途所见的清雅山水,抒发自己超脱尘俗、寄情自然的心境。《出守桐庐道中十绝》即为此次行程中所作的组诗,此为其中第八首。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以桐庐江上的澄澈清景与“京洛风尘”形成强烈反差,将自然山水的清雅与官场世俗的污浊并置,含蓄传递出诗人对宦海尘俗的厌弃,以及对清净自在生活的向往。
- 意象营造与意境空灵:以“沧浪”“白鸟”“鉴”等清雅意象构建出澄澈空灵的山水意境,画面简洁明快,将抽象的情志融入具象的山水之中,意蕴含蓄悠远。
- 用典与寄寓:化用西晋陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”的典故,原指京城尘俗会玷污清白之身,诗人反用其意,以“不信有京洛,风尘化客衣”表达自己不愿被世俗尘垢沾染的高洁志趣。
- 语言浅近自然:全诗用语直白平易,无晦涩典故,却能以极简的笔墨传递出深沉的情志,达到了“淡而有味”的艺术效果。
常见问题
《出守桐庐道中十绝》的作者和朝代是什么?
《出守桐庐道中十绝》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《出守桐庐道中十绝》主要写了什么?
这首五绝是范仲淹贬官出守睦州途中途经桐庐时所作,以富春江清景为核心意象,通过对比京城尘俗与自然澄澈,抒发了对官场纷扰的厌弃,以及向往超脱尘俗、寄情山水的清雅志趣。
《出守桐庐道中十绝》的创作背景是什么?
宋仁宗景祐元年(1034年),范仲淹因弹劾宰相吕夷简专权乱政,被贬为睦州知州。赴任途中途经桐庐富春江一带,诗人刚经历贬谪风波,对官场倾轧与世俗繁扰深有体会,遂借沿途所见的清雅山水,抒发自己超脱尘俗、寄情自然的心境。《出守桐庐道中十绝》即为此次行程中所作的组诗,此为其中第八首。
《出守桐庐道中十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以桐庐江上的澄澈清景与“京洛风尘”形成强烈反差,将自然山水的清雅与官场世俗的污浊并置,含蓄传递出诗人对宦海尘俗的厌弃,以及对清净自在生活的向往。 2. 意象营造与意境空灵 :以“沧浪”“白鸟”“鉴”等清雅意象构建出澄澈空灵的山水意境,画面简洁明快,将抽象的情志融入具象的山水之中,意蕴含蓄悠远。 3. 用典与寄寓 :化用西晋陆机《为...