这首五言绝句为《出守桐庐道中十绝》组诗之一,作于赴任途中,以“素心爱云水”统摄全篇,将个人淡泊的隐逸志趣与行旅所见的清澄江景相融,抒发了厌弃官场束缚、向往自然闲适的超脱心境,于平淡中见真淳。
出守桐庐道中十绝
素心爱云水,此日东南行。
笑解尘缨处,沧浪无限清。
笑解尘缨处,沧浪无限清。
简要说明
逐句注释
- 素心:本真淡泊、不被世俗沾染的本心;云水:代指山水自然与隐逸之境。句意:我本怀着淡泊无染的本心,素来钟爱山水自然之趣。
- 此日:指此次赴任睦州的行旅之日;东南行:睦州(今浙江桐庐一带)位于北宋都城汴京东南方,故言“东南行”。句意:今日我正向着东南方向奔赴任所。
- 尘缨:原指世俗官场的冠带,此处喻指功名仕途带来的束缚羁绊;笑解:洒脱从容地挣脱。句意:就在这我洒脱解下世俗羁绊的地方。
- 沧浪:本指沧浪江,此处借指旅途所见的澄澈江水;无限清:既形容江水清冽澄澈,也暗喻心境的清朗安宁。句意:眼前的沧浪江水澄澈无垠,清光满目。
现代译文
我本就怀着淡泊无染的本心,素来钟爱山水自然。
今日我正向着东南奔赴任所。
就在这洒脱卸下世俗羁绊的地方,
眼前的沧浪江水澄澈无垠,清光满目。
创作背景
宋仁宗景祐元年(1034年),范仲淹因上书弹劾宰相吕夷简结党营私,被贬为睦州知州。睦州桐庐一带山水清佳,此次赴任途中,诗人虽遭贬谪却并未沉溺于失意,反而借沿途山水抒发心志,将仕途的暂挫转化为对自然之美的体悟,《出守桐庐道中十绝》组诗皆作于此次行旅之中。
艺术赏析
- 用典自然贴切:化用《孟子·离娄上》中孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,以“解尘缨”呼应“沧浪清”,将隐逸情志与眼前景致融为一体,无刻意雕琢之感,暗合儒家“穷则独善其身”的处世思想。
- 结构层层递进:全诗由“本心”到“行役”,再到“解缨”“观水”,叙事与抒情自然转换,前两句写实交代行旅背景,后两句借景抒发心志,逻辑清晰浑然一体。
- 语言淡远质朴:全诗无华丽辞藻,以“笑解”二字尽显洒脱心态,将贬谪之愁转化为闲适之趣,体现了范仲淹诗歌兼具家国情怀与个人情志的多元风格。
- 格律合规和谐:此作为标准五言绝句,第三句“笑解尘缨处”(仄仄平平仄)、第四句“沧浪无限清”(平平仄仄平)完全合律,虽第二句偶有三平调的小瑕疵,但整体音节和谐,意境浑然。
常见问题
《出守桐庐道中十绝》的作者和朝代是什么?
《出守桐庐道中十绝》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《出守桐庐道中十绝》主要写了什么?
这首五言绝句为《出守桐庐道中十绝》组诗之一,作于赴任途中,以“素心爱云水”统摄全篇,将个人淡泊的隐逸志趣与行旅所见的清澄江景相融,抒发了厌弃官场束缚、向往自然闲适的超脱心境,于平淡中见真淳。
《出守桐庐道中十绝》的创作背景是什么?
宋仁宗 景祐元年(1034年) ,范仲淹因上书弹劾宰相吕夷简结党营私,被贬为睦州知州。睦州桐庐一带山水清佳,此次赴任途中,诗人虽遭贬谪却并未沉溺于失意,反而借沿途山水抒发心志,将仕途的暂挫转化为对自然之美的体悟,《出守桐庐道中十绝》组诗皆作于此次行旅之中。
《出守桐庐道中十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :化用《孟子·离娄上》中孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,以“解尘缨”呼应“沧浪清”,将隐逸情志与眼前景致融为一体,无刻意雕琢之感,暗合儒家“穷则独善其身”的处世思想。 2. 结构层层递进 :全诗由“本心”到“行役”,再到“解缨”“观水”,叙事与抒情自然转换,前两句写实交代行旅背景,后两句借景抒发心志,逻辑清晰浑然一体。 3. 语...