这首诗是范仲淹外放赴任途中的咏怀之作,以直白议论抒发对功名利禄的态度,批判为富贵屈身折节的行为,坚守自身平素的本心与政治操守,体现出其不慕虚荣、恪守正道的人格底色。
出守桐庐道中十绝
万锺谁不慕,意气满堂金。
必若枉此道,伤哉非素心。
必若枉此道,伤哉非素心。
简要说明
逐句注释
- 万锺谁不慕:“万锺”为古代计量单位,一锺合六斛四斗,“万锺”极言俸禄丰厚,代指高官厚禄;以反问语气点出世人普遍向往富贵权势的普遍心理。
- 意气满堂金:“意气”此处指个人的志向操守与精神气度;“满堂金”指积聚巨额财富、身居高位的富贵权势,句意谓若为追求富贵而沉沦,个人的气节与本心便会被物欲消磨殆尽。
- 必若枉此道:“必若”意为“倘若、如果一定”;“枉此道”指屈从、违背坚守本心的正道。
- 伤哉非素心:“伤哉”为感叹之词,意为“可悲啊”;“素心”指平素的本心、最初的志向与操守,句意谓倘若违背正道,便背离了自己的初衷,实在令人痛心。
现代译文
高官厚禄谁不向往?
可一旦为它屈身折节,
意气便会被富贵消磨。
倘若一定要背离正道,
那实在可悲——
这绝非我素来的本心。
创作背景
这首诗为皇祐元年(1049)范仲淹出知杭州,途经睦州桐庐郡(今浙江桐庐)时所作。此前范仲淹因推行庆历新政受挫,屡遭朝堂排挤,先后被贬转任多地地方官职,此番再次外放赴任,途中借咏怀抒发对仕途得失的思考,明确表达自己不慕富贵、恪守本心的人生与政治立场。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为五言绝句,首二句以反问起笔,先点出世人慕富贵的普遍心态,次句转折,将“意气”与“满堂金”对立,凸显本心与物欲的冲突;后二句以假设语气收束,直接抒发对违背本心的痛心,层层递进,主旨明确。
- 对比手法鲜明:以“万锺”的富贵诱惑与“意气”的本心坚守形成对比,批判了为物欲牺牲气节的行为,强化了“坚守素心”的核心主题。
- 语言质朴恳切:全诗无过多辞藻修饰,以浅近直白的议论抒情,将深刻的人生操守与政治立场娓娓道来,情感真挚不空洞,与其“先天下之忧而忧”的人格一脉相承,体现了范仲淹诗文“文以载道”的创作特点。
常见问题
《出守桐庐道中十绝》的作者和朝代是什么?
《出守桐庐道中十绝》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《出守桐庐道中十绝》主要写了什么?
这首诗是范仲淹外放赴任途中的咏怀之作,以直白议论抒发对功名利禄的态度,批判为富贵屈身折节的行为,坚守自身平素的本心与政治操守,体现出其不慕虚荣、恪守正道的人格底色。
《出守桐庐道中十绝》的创作背景是什么?
这首诗为皇祐元年(1049)范仲淹出知杭州,途经睦州桐庐郡(今浙江桐庐)时所作。此前范仲淹因推行庆历新政受挫,屡遭朝堂排挤,先后被贬转任多地地方官职,此番再次外放赴任,途中借咏怀抒发对仕途得失的思考,明确表达自己不慕富贵、恪守本心的人生与政治立场。
《出守桐庐道中十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为五言绝句,首二句以反问起笔,先点出世人慕富贵的普遍心态,次句转折,将“意气”与“满堂金”对立,凸显本心与物欲的冲突;后二句以假设语气收束,直接抒发对违背本心的痛心,层层递进,主旨明确。 2. 对比手法鲜明 :以“万锺”的富贵诱惑与“意气”的本心坚守形成对比,批判了为物欲牺牲气节的行为,强化了“坚守素心”的核心主题。 3. 语言质朴...