出守桐庐道中十绝

· 范仲淹

妻子屡牵衣,出门投祸机。
宁知白日照,犹得虎符归。

简要说明

这首诗为范仲淹赴任睦州(今浙江桐庐)途中所作,以极简笔墨写出行前的家庭场景与内心感慨:既有家人牵衣相送的温情与对仕途风险的清醒认知,又有感念朝廷恩眷、得以安然赴任的坦荡释然,尽显诗人从容的襟怀。

逐句注释

  1. 妻子屡牵衣:妻子与儿女多次拉住我的衣襟,以动作表现家人对此行的不舍与担忧。「妻子」古指妻子与子女,与今义不同;「屡」意为多次;「牵衣」为经典的挽留意象,此处具象化家人的牵挂。
  2. 出门投祸机:踏出家门便投身到潜藏的官场祸患之中。「投」指投身、置身;「祸机」指仕途风波、官场倾轧的隐患,暗指赴任途中或任上可能遭遇的政治风险。
  3. 宁知白日照:哪里想到会有白日朗照。「宁知」意为岂料、哪里想到;「白日」一语双关,既指自然日光,又象征朝廷的恩眷、君王的信任与天道的公正。
  4. 犹得虎符归:还能携带着朝廷授予的符节安然赴任。「虎符」为古代朝廷调兵遣将的信物,此处代指朝廷授予地方长官的任职符节,点明获得正式官任的许可;「归」此处指顺利领受君命,启程赴任。

现代译文

妻儿屡屡牵住我的衣襟相送,
踏出家门便已置身祸机之中。
哪里想到仍有白日朗照乾坤,
我尚能携着虎符安然赴任桐庐。

创作背景

这首诗创作于北宋景祐元年(1034年),时值范仲淹由京师赴睦州知州任途中。此前范仲淹因多次直言进谏,虽受宋仁宗赏识,却也曾因触怒权贵被贬。此次出守睦州虽非重贬,但诗人对官场的潜在风险有着清醒认知,同时又感念朝廷并未弃用自己,故将行路中的心境凝练为此诗。

艺术赏析

  1. 意象双关,意蕴丰厚:「白日」与「虎符」是本诗的核心意象。「白日」既写沿途实景,又暗喻君王恩宠与朝堂清明,化解了前句「祸机」的压抑感;「虎符」以兵符代指官任符节,含蓄点明君命在身的身份,同时暗含对朝廷信任的感激。
  2. 转折对比,情感自然:前两句以「牵衣」的温情场景起笔,随即点出「投祸机」的前路风险,先抑后扬;后两句以「宁知」「犹得」陡然转折,将意外获任的释然与坦荡铺展出来,前后形成鲜明情绪对比,尽显诗人从容的心态。
  3. 格律严谨,语言质朴:全诗为标准五言绝句,平仄协调,韵律和谐。用词平实浅近,无生僻典故,却精准传递出复杂的内心世界——既有对仕途风险的警惕,又不失君子的坦荡,契合范仲淹一贯的人格底色,体现出宋诗言志明理的特色。

常见问题

《出守桐庐道中十绝》的作者和朝代是什么?

《出守桐庐道中十绝》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《出守桐庐道中十绝》主要写了什么?

这首诗为范仲淹赴任睦州(今浙江桐庐)途中所作,以极简笔墨写出行前的家庭场景与内心感慨:既有家人牵衣相送的温情与对仕途风险的清醒认知,又有感念朝廷恩眷、得以安然赴任的坦荡释然,尽显诗人从容的襟怀。

《出守桐庐道中十绝》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋景祐元年(1034年),时值范仲淹由京师赴睦州知州任途中。此前范仲淹因多次直言进谏,虽受宋仁宗赏识,却也曾因触怒权贵被贬。此次出守睦州虽非重贬,但诗人对官场的潜在风险有着清醒认知,同时又感念朝廷并未弃用自己,故将行路中的心境凝练为此诗。

《出守桐庐道中十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关,意蕴丰厚 :「白日」与「虎符」是本诗的核心意象。「白日」既写沿途实景,又暗喻君王恩宠与朝堂清明,化解了前句「祸机」的压抑感;「虎符」以兵符代指官任符节,含蓄点明君命在身的身份,同时暗含对朝廷信任的感激。 2. 转折对比,情感自然 :前两句以「牵衣」的温情场景起笔,随即点出「投祸机」的前路风险,先抑后扬;后两句以「宁知」「犹得」陡然转折,将意外...