出守桐庐道中十绝

· 范仲淹

君恩泰山重,尔命鸿毛轻。
一意惧千古,敢怀妻子荣。

简要说明

这首五言绝句是《出守桐庐道中十绝》组诗中的篇章,以鲜明对比凸显君主恩德与个人身家的轻重之别,抒发了诗人不计个人安危、不贪恋家庭荣禄,一心恪守名节、誓以忠诚报效朝廷的士大夫家国情怀。

逐句注释

  1. 君恩泰山重:君恩指帝王的恩宠与恩德;“泰山重”化用《礼记·檀弓》及司马迁《报任安书》中“重于泰山”的经典意象,极言君恩深厚无比。
  2. 尔命鸿毛轻:尔此处为诗人自指,意为“我的”;“鸿毛轻”化用《报任安书》“轻于鸿毛”的典故,此处将个人性命视作轻贱之物,与君恩的厚重形成强烈反差。
  3. 一意惧千古:一意指一心、专心致志;惧千古指担忧自己的言行在青史之上留下污名,愧对君主与后世评价,体现诗人对名节与臣道的极致看重。
  4. 敢怀妻子荣:敢为反问语气,意为“怎敢”;“妻子”在古代汉语中指妻子与儿女,非后世仅指配偶;荣指荣华安逸的生活。句意是:又怎敢奢求妻儿享受富贵安乐,一心只为恪守为臣的本分。

现代译文

君王的恩情深重如泰山,我自身的性命轻贱若鸿毛。
一心只忧惧身后名节有亏,又怎敢贪恋妻儿的荣华安逸?

创作背景

据学界主流观点,此诗为范仲淹晚年辗转外放地方任职时所作。皇祐元年(1049)后,范仲淹因主持庆历新政失败屡遭贬谪,先后任职于杭州、青州等地,皇祐年间奉命出守桐庐(今浙江桐庐),途经钱塘江畔时写下该组诗。此时诗人年近花甲,历经宦海沉浮却始终坚守“先天下之忧而忧”的政治理想,这首诗正是他向君主表露忠诚、摒弃私念、以国事为先的心声写照。

艺术赏析

  1. 用典精准,对比强烈:化用司马迁“鸿毛泰山”的经典典故,将“君恩”与“尔命”的轻重反差直接呈现,直观传递出诗人将君主恩德置于个人安危之上的核心忠诚。
  2. 直抒胸臆,议论凝练:全诗以议论入诗,第三句“一意惧千古”直接点明诗人的名节观,第四句以反问“敢怀”强化语气,毫无隐晦地表达了绝不贪恋家室荣禄的坚定决心,体现了宋诗“以文为诗”的议论化特点。
  3. 格律严谨,语言质朴:作为五言绝句,全诗平仄协调(仅第三句略有拗救,符合近体诗格律规范),语言浅白刚健,无华丽辞藻,却以极简的文字承载了深沉的家国情怀,尽显士大夫的凛然正气与高远志向。

常见问题

《出守桐庐道中十绝》的作者和朝代是什么?

《出守桐庐道中十绝》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《出守桐庐道中十绝》主要写了什么?

这首五言绝句是《出守桐庐道中十绝》组诗中的篇章,以鲜明对比凸显君主恩德与个人身家的轻重之别,抒发了诗人不计个人安危、不贪恋家庭荣禄,一心恪守名节、誓以忠诚报效朝廷的士大夫家国情怀。

《出守桐庐道中十绝》的创作背景是什么?

据学界主流观点,此诗为范仲淹晚年辗转外放地方任职时所作。皇祐元年(1049)后,范仲淹因主持庆历新政失败屡遭贬谪,先后任职于杭州、青州等地,皇祐年间奉命出守桐庐(今浙江桐庐),途经钱塘江畔时写下该组诗。此时诗人年近花甲,历经宦海沉浮却始终坚守“先天下之忧而忧”的政治理想,这首诗正是他向君主表露忠诚、摒弃私念、以国事为先的心声写照。

《出守桐庐道中十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,对比强烈 :化用司马迁“鸿毛泰山”的经典典故,将“君恩”与“尔命”的轻重反差直接呈现,直观传递出诗人将君主恩德置于个人安危之上的核心忠诚。 2. 直抒胸臆,议论凝练 :全诗以议论入诗,第三句“一意惧千古”直接点明诗人的名节观,第四句以反问“敢怀”强化语气,毫无隐晦地表达了绝不贪恋家室荣禄的坚定决心,体现了宋诗“以文为诗”的议论化特点。 3....