这首诗为《出守桐庐道中十绝》开篇之作,以自述口吻回顾自身耕读入仕、直言谏君的经历,抒发了即便身处贬谪逆境,仍愿以忠直之行报效君亲的赤诚之志,尽显刚正不阿的名臣风骨。
出守桐庐道中十绝
陇上带经人,金门齿谏臣。
雷霆日有犯,始可报君亲。
雷霆日有犯,始可报君亲。
简要说明
逐句注释
- 陇上带经人:陇上泛指乡野田间;带经人典出《汉书·倪宽传》,倪宽曾携经书劳作于田间,休息时即诵读,后世以“带经”代指勤学苦读、耕读不辍的士人,此处为诗人自指早年耕读治学的经历。
- 金门齿谏臣:金门即金马门,汉代学士待诏之处,后世用以代指朝廷中枢;齿指位列、排列;谏臣指负责规谏君主的官员,范仲淹曾任右司谏等职,此句自述曾在朝廷担任谏官。
- 雷霆日有犯:雷霆比喻帝王的威严与震怒,亦代指朝廷法度的严苛;日有犯指每日都敢于触犯君主威严,直言进谏,点明自身为官的刚直作风。
- 始可报君亲:始可意为“才能够”;报君亲指报答君主的知遇之恩与父母的养育之情,此处侧重以忠直之行报效朝廷君主,升华了进谏的精神内核。
现代译文
我本是陇亩间携经耕读的寻常士人,也曾在金马门位列谏官之位。
日日敢犯君王雷霆之怒直言,只愿以此报答君亲的厚恩。
创作背景
这首诗创作于景祐三年(1036)。当年范仲淹因上《百官图》抨击宰相吕夷简结党营私、任人唯亲,触怒仁宗皇帝,被贬为睦州知州,赴任途经桐庐一带时写下这组绝句。此时诗人刚因直言获罪,却未因贬谪动摇初心,以诗回顾仕途、明志抒怀。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以“带经人”的典故开篇,简洁勾勒出自身耕读起家的背景,契合传统士人的修身形象;以“金门”代指朝廷,含蓄典雅,避免直白表述的生硬感。
- 对仗工整凝练:前两句“陇上带经人”与“金门齿谏臣”形成工稳对仗,从个人早年经历过渡到仕途身份,结构严谨,意蕴丰厚。
- 比喻与直抒结合:“雷霆日有犯”以雷霆喻帝王威严,既点明进谏的风险,又凸显诗人刚正不阿的品格;末句直抒胸臆,将进谏的行为落脚于“报君亲”,升华了全诗的情感主旨,尽显家国担当。
- 风格质朴刚健:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,却以真挚的情感与刚直的风骨,体现了范仲淹“先天下之忧而忧”的精神底色,尽显宋初名臣的沉郁厚重之风。
常见问题
《出守桐庐道中十绝》的作者和朝代是什么?
《出守桐庐道中十绝》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《出守桐庐道中十绝》主要写了什么?
这首诗为《出守桐庐道中十绝》开篇之作,以自述口吻回顾自身耕读入仕、直言谏君的经历,抒发了即便身处贬谪逆境,仍愿以忠直之行报效君亲的赤诚之志,尽显刚正不阿的名臣风骨。
《出守桐庐道中十绝》的创作背景是什么?
这首诗创作于景祐三年(1036)。当年范仲淹因上《百官图》抨击宰相吕夷简结党营私、任人唯亲,触怒仁宗皇帝,被贬为睦州知州,赴任途经桐庐一带时写下这组绝句。此时诗人刚因直言获罪,却未因贬谪动摇初心,以诗回顾仕途、明志抒怀。
《出守桐庐道中十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以“带经人”的典故开篇,简洁勾勒出自身耕读起家的背景,契合传统士人的修身形象;以“金门”代指朝廷,含蓄典雅,避免直白表述的生硬感。 2. 对仗工整凝练 :前两句“陇上带经人”与“金门齿谏臣”形成工稳对仗,从个人早年经历过渡到仕途身份,结构严谨,意蕴丰厚。 3. 比喻与直抒结合 :“雷霆日有犯”以雷霆喻帝王威严,既点明进谏的风险,又凸显诗...