这首七言律诗是范仲淹游赏庐山的纪行抒怀之作。开篇以拟人手法描摹五老峰的悠然姿态,铺展庐山云雾山路、飞瀑松涛的清幽胜景;继而由景入情,借与山中僧人的对话,抒发对世俗宦游奔波的反思,最终点明对逍遥超脱的体悟,兼具写景的真切与抒情的旷达,展现出诗人儒道兼修的襟怀。
游庐山
云开瀑影千门挂,雨过松簧十里铺。
客爱往来何所得,僧言荣辱此间无。
从今愈识逍遥旨,一听升沉造化炉。
简要说明
逐句注释
- 五老闲游依舳舻:五老,即庐山五老峰,因五峰骈连酷似五位端坐老人而得名;闲游,以拟人手法将山峰赋予游者情态;舳舻,指船头与船尾,代指舟船,此句意为远望五老峰,仿佛其悠然随行,依偎在诗人所乘的舟船旁。
- 碧梯云径好和途:碧梯,比喻青翠陡峭的山间之路如绿色天梯;云径,云雾缭绕的林间小径;好和途,意为这般清幽景致与旅途相得益彰,令人心神舒畅。
- 云开瀑影千门挂:云开,云雾消散;瀑影,瀑布的光影;千门挂,形容瀑布飞泻而下,如千幅垂挂的门帘(一说瀑布映照于林间屋舍,贴合庐山山居实景)。
- 雨过松簧十里铺:松簧,指松风吹过松林时发出的清越声响,如同笙簧(古代吹奏乐器)之音;十里铺,形容松涛之声绵延十里,铺散弥漫于山间。
- 客爱往来何所得:客,诗人自指;往来,指世俗官场的奔走周旋;何所得,意为奔波宦海究竟能获得什么呢?暗含对世俗奔波的反思。
- 僧言荣辱此间无:僧,庐山僧人的言谈;此间,指庐山清幽的山林之中;此句意为僧人告知,在此间世外仙境,世俗的荣辱得失皆不复存在。
- 从今愈识逍遥旨:从今,从今往后;愈识,越发领会;逍遥旨,道家所言的逍遥自在、超脱物外的真谛。
- 一听升沉造化炉:一听,听任、任凭;升沉,指仕途的升迁与沉沦;造化炉,喻指天地自然的造化熔炉,意为世间的荣辱升沉皆由天地造化所主宰,不必刻意强求。
现代译文
五老峰悠然似伴,依偎在舟船旁侧,
青翠山路如天梯,云雾小径与旅途相融相合。
云开处,瀑布光影如千帘垂挂林间,
雨过后,松涛清响绵延十里铺展。
我这羁旅之人,奔走宦途究竟得到了什么?
山中僧人却说,此间再无世俗的荣辱得失。
从今往后我更懂了逍遥自在的真意,
任凭仕途升沉,都交由天地造化的熔炉。
创作背景
范仲淹为北宋名臣,宦海生涯屡经起伏,兼具儒家济世情怀与道家超脱襟怀。这首《游庐山》的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为其作于诗人某次宦游途中登临庐山之时:彼时诗人或因仕途奔波有所倦怠,目睹庐山清幽绝俗的山水胜景,聆听山中僧人关于超脱荣辱的言论,遂将眼前实景与内心感悟融为一体。另有观点认为此诗作于庆历新政失败后,范仲淹被贬外放期间,借山水排遣仕途失意的苦闷,契合其晚年的心境变化。
艺术赏析
- 章法结构:由景及情,层层递进:全诗以纪游为脉络,首联起笔绘远望五老峰之景,颔联承笔铺写近观飞瀑、松涛的庐山胜景,视听结合,画面壮阔;颈联转由写景转入抒情,以自问自答的方式引出对世俗官场的反思,尾联则借僧言与道家意象升华主旨,将个人仕途升沉归于天地造化,完成由景入理的完整闭环。
- 对仗精工,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“云开瀑影千门挂,雨过松簧十里铺”与颈联“客爱往来何所得,僧言荣辱此间无”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。其中颔联从视觉与听觉双维度写景,对仗工整且意境开阔;颈联以“客”对“僧”,“往来”对“荣辱”,将抒情与哲理融为一体。
- 语言平易,意象鲜明:全诗语言质朴自然,无晦涩典故,以“碧梯”“云径”“松簧”“造化炉”等鲜明意象,既描摹了庐山的实景,又寄托了诗人的精神追求。其中“造化炉”化用道家“造化”之说,将抽象的仕途升沉具象化,体现出诗人对世俗得失的超脱态度。
- 风格兼具清健与旷达:范仲淹诗歌整体风格清健务实,此诗既保留了其纪实写景的写实特点,又通过山水与禅理的融合,展现出其旷达超脱的一面,让读者得以窥见“先天下之忧而忧”之外的另一重精神世界。
常见问题
《游庐山》的作者和朝代是什么?
《游庐山》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《游庐山》主要写了什么?
这首七言律诗是范仲淹游赏庐山的纪行抒怀之作。开篇以拟人手法描摹五老峰的悠然姿态,铺展庐山云雾山路、飞瀑松涛的清幽胜景;继而由景入情,借与山中僧人的对话,抒发对世俗宦游奔波的反思,最终点明对逍遥超脱的体悟,兼具写景的真切与抒情的旷达,展现出诗人儒道兼修的襟怀。
《游庐山》的创作背景是什么?
范仲淹为北宋名臣,宦海生涯屡经起伏,兼具儒家济世情怀与道家超脱襟怀。这首《游庐山》的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为其作于诗人某次宦游途中登临庐山之时:彼时诗人或因仕途奔波有所倦怠,目睹庐山清幽绝俗的山水胜景,聆听山中僧人关于超脱荣辱的言论,遂将眼前实景与内心感悟融为一体。另有观点认为此诗作于庆历新政失败后,范仲淹被贬外放期间,借山水排遣仕途失意的苦闷...
《游庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:由景及情,层层递进 :全诗以纪游为脉络,首联起笔绘远望五老峰之景,颔联承笔铺写近观飞瀑、松涛的庐山胜景,视听结合,画面壮阔;颈联转由写景转入抒情,以自问自答的方式引出对世俗官场的反思,尾联则借僧言与道家意象升华主旨,将个人仕途升沉归于天地造化,完成由景入理的完整闭环。 2. 对仗精工,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“云开瀑影千门挂,雨过...