剔银灯 与欧阳公席上分题

· 范仲淹

昨夜因看蜀志,笑曹操孙权刘备。
用尽机关,徒劳心力,只得三分天地。
屈指细寻思,争如共、刘伶一醉?
人世都无百岁。
少痴騃、老成尪悴。
只有中间,些子少年,忍把浮名牵系?
一品与千金,问白发、如何回避?

简要说明

这首词是范仲淹与欧阳修宴饮时分题创作的抒怀之作,借品评三国英雄争霸徒劳,反思人生苦短,斥责浮名牵绊,以旷达之语抒发对仕途功利的厌倦与对自在人生的向往。

逐句注释

  1. 昨夜因看蜀志,笑曹操孙权刘备
    昨夜翻阅《三国志·蜀书》,不禁发笑曹操、孙权、刘备三人。蜀志:指《三国志》中的《蜀书》,此处代指记载三国历史的史籍。

  2. 用尽机关,徒劳心力,只得三分天地
    他们用尽机谋权变,白白耗费心力,最终也只换来魏蜀吴三分天下的割据局面。机关:指周密的计谋、权术。三分天地:指东汉末年魏、蜀、吴三国鼎立的局势。

  3. 屈指细寻思,争如共、刘伶一醉?
    屈指细细思量,怎比得上像刘伶那样终日酣醉,超脱世俗?争如:怎比得上,不如。此处指与其困心功名,不如效仿刘伶醉酒。刘伶:魏晋竹林七贤之一,以嗜酒放达著称,常以醉酒消解世俗束缚。

  4. 人世都无百岁
    人生在世,本就极少有人能活到百岁。

  5. 少痴騃、老成尪悴
    年少时懵懂无知,到老来则衰老瘦弱。痴騃(ái):愚笨、懵懂无知的样子。尪(wāng)悴:衰老瘦弱、憔悴不堪。

  6. 只有中间,些子少年,忍把浮名牵系?
    人生中间只有短短一点少年时光,怎么忍心被虚名所牵绊束缚?些子:宋人口语,意为一点点、少许。浮名:指世俗的功名富贵。

  7. 一品与千金,问白发、如何回避?
    就算做到一品高官、坐拥千金财富,又怎么躲得过白发催老的命运?一品:古代官阶最高品级,此处代指最高官职。

现代译文

昨夜翻读三国史籍,笑那曹、孙、刘三人机关算尽。
耗尽心血劳神费力,最终也只换得三分天下的割据。
屈指细细思量,怎比得上学那刘伶,终日酣醉逍遥自在?
人生本就难活百岁,年少懵懂无知,到老来只剩衰老憔悴。
短短一点少年光阴,怎忍心被浮名牵累?
就算位列一品高官,坐拥万贯家财,又怎能躲得过白发催老的宿命?

创作背景

这首词为北宋庆历年间范仲淹与欧阳修宴饮时的分题之作。庆历五年(1045年),庆历新政因保守派反对而失败,范仲淹自邓州任上被贬,欧阳修亦因上书为新政辩护遭贬。二人同属庆历新政阵营,历经官场风波后,对仕途功利产生反思,遂借宴席分题之机,以史为鉴抒发对人生的感慨。“与欧阳公席上分题”即指二人在宴饮中各自命题填词唱和。

艺术赏析

  1. 借史抒怀,立意高远:上阕以读《蜀志》起兴,调侃三国英雄争霸的徒劳,以“三分天地”的结局反衬其“用尽机关”的无意义,为下阕的人生反思铺垫。
  2. 对比鲜明,情感递进:以三国英雄的“徒劳心力”与刘伶的“一醉”形成对比,引出对人生价值的叩问;下阕以人生各阶段的状态(痴騃、尪悴)对比“中间些子少年”的珍贵,强化了“忍把浮名牵系”的批判力度。
  3. 语言浅近,直抒胸臆:全词摒弃晦涩典故,以直白的口语化表达抒发感慨,多处运用宽对(如“用尽机关,徒劳心力”“少痴騃、老成尪悴”),句式工整明快;结尾“一品与千金,问白发、如何回避”以反问收束,将对功利的厌倦推向极致,兼具旷达与愤懑的复杂情绪。
  4. 格律合规,气韵流畅:作为《剔银灯》词牌作品,严格遵循仄韵格律,前后阕衔接自然,从历史反思到人生慨叹一气呵成。

常见问题

《剔银灯 与欧阳公席上分题》的作者和朝代是什么?

《剔银灯 与欧阳公席上分题》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《剔银灯 与欧阳公席上分题》主要写了什么?

这首词是范仲淹与欧阳修宴饮时分题创作的抒怀之作,借品评三国英雄争霸徒劳,反思人生苦短,斥责浮名牵绊,以旷达之语抒发对仕途功利的厌倦与对自在人生的向往。

《剔银灯 与欧阳公席上分题》的创作背景是什么?

这首词为北宋庆历年间范仲淹与欧阳修宴饮时的分题之作。庆历五年(1045年),庆历新政因保守派反对而失败,范仲淹自邓州任上被贬,欧阳修亦因上书为新政辩护遭贬。二人同属庆历新政阵营,历经官场风波后,对仕途功利产生反思,遂借宴席分题之机,以史为鉴抒发对人生的感慨。“与欧阳公席上分题”即指二人在宴饮中各自命题填词唱和。

《剔银灯 与欧阳公席上分题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借史抒怀,立意高远 :上阕以读《蜀志》起兴,调侃三国英雄争霸的徒劳,以“三分天地”的结局反衬其“用尽机关”的无意义,为下阕的人生反思铺垫。 2. 对比鲜明,情感递进 :以三国英雄的“徒劳心力”与刘伶的“一醉”形成对比,引出对人生价值的叩问;下阕以人生各阶段的状态(痴騃、尪悴)对比“中间些子少年”的珍贵,强化了“忍把浮名牵系”的批判力度。 3. 语言浅近...