二月十四日至越州轩酒泛湖欲往诸刹风作不能

· 周邦彦

青山定厌俗人游,萝帐云屏到即收。
更欲凌波访幽杀,疾风已戒早回舟。

简要说明

这首小诗记录了诗人途经越州泛湖,本欲前往诸寺游览却因疾风折返的行旅小事,以山水意象寄寓对世俗游赏的淡远态度,流露出行程受阻的些许怅然,于闲淡笔触中暗含清雅的审美意趣。

逐句注释

  1. 青山定厌俗人游:定,想必、料定;厌,嫌厌、厌烦;俗人,此处指往来的世俗游客,亦暗含诗人对世俗尘嚣的体认。句意:青山想必早已厌烦了俗人的游赏。
  2. 萝帐云屏到即收:萝帐,以松萝(山间寄生的藤蔓植物)缠绕而成的帐幔,代指山间自然景致;云屏,以云雾为屏风,同样指代山间的清幽景物;到即收,意为(这些自然景致)在俗人到来时便悄然收敛。句意:松萝织就的帐幔、云雾做成的屏风,一见俗人前来便尽数收起。
  3. 更欲凌波访幽杀:凌波,驾船穿行于湖面;“幽杀”疑为“幽刹”之误(与题目“欲往诸刹”呼应),指幽静的山寺;或指幽深僻静之处。句意:本想驾着轻舟凌波湖面,寻访那幽静的山寺(或幽深之地)。
  4. 疾风已戒早回舟:疾风,强劲的大风;已戒,已告诫、催促(或已决定);早回舟,趁早掉转船头返程。句意:怎料疾风已起,只得早早调转船头返回。

现代译文

青山想必早已厌烦了俗人的游赏,
松萝织就的帐幔、云雾做成的屏风,一见俗人到来便悄然收起。
本想驾着轻舟凌波湖面,寻访那幽静的山寺,
怎料疾风已起,只得早早调转船头返程。

创作背景

周邦彦为北宋晚期婉约词派的集大成者,亦擅诗文,其一生多有地方宦游经历。此诗作于其途经越州(今浙江绍兴)之时,时值二月十四日,诗人酒后泛舟湖上,本计划前往周边各山寺游览,却突遇大风,只得折返,遂以小诗记录此次未遂的游赏经历,流露出行旅中的闲淡心绪与对自然景致的体认。

艺术赏析

  1. 拟人手法的运用:首句以“青山定厌俗人游”将青山拟人化,赋予其嫌恶世俗的情感,既写出山水的清幽品格,也暗寓诗人自身对世俗尘嚣的疏离,将自然山水与主体审美趣味融为一体。
  2. 意象营造精巧:“萝帐云屏”以具象的帐幔、屏风比喻山间云雾松萝的景致,将无形的山水化为可感的清幽画面,生动烘托出越州山水的雅致。
  3. 情感转折自然:全诗由开篇的山水意象铺垫,转至第三句的游赏期待,再以末句的疾风折返收束,情感从闲淡的体认转为些许怅然,却又不刻意渲染,符合宋诗“以小见大、闲淡自然”的艺术特色。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调,韵脚(游、收、舟)统一,末句虽略作拗救,整体仍符合近体诗的格律规范,语言浅近流畅,无雕琢之痕。

常见问题

《二月十四日至越州轩酒泛湖欲往诸刹风作不能》的作者和朝代是什么?

《二月十四日至越州轩酒泛湖欲往诸刹风作不能》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《二月十四日至越州轩酒泛湖欲往诸刹风作不能》主要写了什么?

这首小诗记录了诗人途经越州泛湖,本欲前往诸寺游览却因疾风折返的行旅小事,以山水意象寄寓对世俗游赏的淡远态度,流露出行程受阻的些许怅然,于闲淡笔触中暗含清雅的审美意趣。

《二月十四日至越州轩酒泛湖欲往诸刹风作不能》的创作背景是什么?

周邦彦为北宋晚期婉约词派的集大成者,亦擅诗文,其一生多有地方宦游经历。此诗作于其途经越州(今浙江绍兴)之时,时值二月十四日,诗人酒后泛舟湖上,本计划前往周边各山寺游览,却突遇大风,只得折返,遂以小诗记录此次未遂的游赏经历,流露出行旅中的闲淡心绪与对自然景致的体认。

《二月十四日至越州轩酒泛湖欲往诸刹风作不能》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的运用 :首句以“青山定厌俗人游”将青山拟人化,赋予其嫌恶世俗的情感,既写出山水的清幽品格,也暗寓诗人自身对世俗尘嚣的疏离,将自然山水与主体审美趣味融为一体。 2. 意象营造精巧 :“萝帐云屏”以具象的帐幔、屏风比喻山间云雾松萝的景致,将无形的山水化为可感的清幽画面,生动烘托出越州山水的雅致。 3. 情感转折自然 :全诗由开篇的山水意象铺垫,转...